Noah Kahan Bury Me Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Ποτέ δεν βρήκα καρδιά που δεν μπορούσα να σπάσω Για σένα ελπίζω ότι τα κομμάτια μου θα αναδιαταχθούν Θα δεις μια αλλαγή Θα δεις μια αλλαγή Ω, δεν ξέρω Γιατί τώρα αυτό το σπίτι νιώθει σαν τάφος Και τώρα δεν μπορώ παρά να αναλάβω την ευθύνη Για κάθε λεκέ Για τα χάλια που έκανα με την καρδιά σου Είναι εκεί, έτοιμοι, έχουν θαφτεί έξι πόδια κάτω, δεν μπορείς να δεις; Έτσι έρχονται οι καιροί μας Και οι πληγές μας είναι βαθιές Δεν υπάρχουν λόγια να μιλήσουν Μελι, θάψε με Δες το να πέφτει, αφήστε το να πνιγεί Σε ένα βαθύ μπλε θάλασσα Μωρό μου, θάψε με Μέλι, θάψε με Αν μπορούσα να βρω έναν τρόπο να αλλάξω τη μοίρα μας Θα διαγραφόταν κανένας από τους δαίμονές μας; Ω, θα μπορούσα να αλλάξω; Ω, θα μπορούσα να αλλάξω Βοήθεια, δεν ξέρω Γιατί μωρό μου δεν υπάρχει ντροπή στο να αφήσεις πίσω Υποθέτω ότι θα σε δω στην κηδεία Θα είμαι μόνος Θα είσαι μόνη Ω, δεν είμαστε όλοι; Είναι εκεί, έτοιμοι, έχουν θαφτεί έξι πόδια κάτω, δεν μπορείς να δεις; Έτσι έρχονται οι καιροί μας Και οι πληγές μας είναι βαθιές Δεν υπάρχουν λόγια να μιλήσουν Μελι, θάψε με Δες το να πέφτει, αφήστε το να πνιγεί Σε ένα βαθύ μπλε θάλασσα Μωρό μου, θάψε με Μέλι, θάψε με Προσποιούμαι ύπνο αλλά τα μάτια μου δεν έκλεισαν Ξέρω ότι ονειρεύεσαι να με αφήσεις Μπορείς να νιώσεις τη λάσπη κάτω; Έτσι έρχονται οι καιροί μας Και οι πληγές μας είναι βαθιές Δεν υπάρχουν λόγια να μιλήσουν Μελι, θάψε με Έτσι, δες το να πέφτει αφήστε το να πνιγεί Σε ένα βαθύ μπλε θάλασσα Μωρό μου, θάψε με Μέλι, θάψε με Θάψε με Θάψε με Θάψε με Θάψε με Θάψε με Θάψε με Θάψε με Θάψε με
Noah Kahan Bury Me Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
I never found a heart I couldn't break For you I hoped my parts would rearrange You'd see a change You'd see a change Oh, I don't know Cause honey now this house feels like a grave And now I cannot help but take the blame For every stain For messes I've made with your heart They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me If I could find a way to change our fate Would any of our demons be erased? Oh, could I change? Oh, could I change Help, I don't know Cause honey there's no shame in letting go I guess I'll see you at the funeral I'll be alone You'll be alone Oh, aren't we all? They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Faking sleep but my eyes haven't closed I know you're dreaming of letting me go Can you feel the dirt down below? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me So, watch it fall let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Εξήγηση των στίχων και του νοήματος του τραγουδιού:
Το τραγούδι εκφράζει τα συναισθήματα ενός ατόμου που βιώνει τον πόνο και την απογοήτευση μιας ερωτικής σχέσης που έχει φτάσει στο τέλος της. Οι στίχοι «I never found a heart I couldn’t break» υποδηλώνουν την αίσθηση ότι ο αφηγητής έχει επαναλαμβανόμενα προκαλέσει πόνο σε άλλους, ενώ παράλληλα ελπίζει για μια αλλαγή που θα μπορούσε να σώσει τη σχέση.
Η φράση «Cause honey now this house feels like a grave» περιγράφει την ατμόσφαιρα της απώλειας και της μοναξιάς, υποδηλώνοντας ότι το σπίτι που μοιράζονταν έχει μετατραπεί σε ένα χώρο θλίψης. Η ενοχή είναι επίσης παρούσα, όπως φαίνεται στους στίχους «And now I cannot help but take the blame», όπου ο αφηγητής αναλαμβάνει την ευθύνη για τον πόνο που έχει προκαλέσει στην καρδιά του άλλου.
Η επανάληψη της φράσης «Honey, bury me» απεικονίζει την επιθυμία να ξεφύγει από την κατάσταση και την ανάγκη να αφήσει πίσω του τον πόνο. Ο αφηγητής επιθυμεί να «θαφτεί» κάτω από τα συναισθήματά του, θέλοντας να ξεχάσει τις πληγές και τις αποτυχίες της σχέσης.
Η αναφορά σε «demons» και «faking sleep» δείχνει την εσωτερική πάλη και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει, καθώς και την επιθυμία του άλλου να προχωρήσει. Το τραγούδι γενικά εκφράζει μια αίσθηση αδυναμίας και απώλειας, αλλά και την αναγνώριση ότι ίσως είναι καλύτερα να αφήσουν την κατάσταση πίσω τους.
Ολοκληρώνοντας, το τραγούδι εξερευνά βαθιά συναισθηματικά θέματα όπως η ενοχή, η απώλεια και η επιθυμία για αλλαγή, ενώ ταυτόχρονα αναγνωρίζει ότι μερικές φορές το καλύτερο που μπορείς να κάνεις είναι να αφήσεις τα πράγματα να συμβούν και να προχωρήσεις.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply