ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Bury Me ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
ฉันไม่เคยพบใจที่ฉันทำลายไม่ได้ สำหรับคุณฉันหวังว่าส่วนของฉันจะเรียงเรียง คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลง คุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลง โอ้ ฉันไม่รู้ เพราะที่บ้านนี้ตอนนี้รู้สึกเหมือนสุสาน และตอนนี้ฉันไม่สามารถประคบเอารับผิด สำหรับทุกเส้น สำหรับความสับสนที่ฉันทำกับใจของคุณ พวกเขาพร้อมแล้ว พวกเขาอยู่ใต้ดินหกฟุต คุณเห็นไหม? เวลาของเรามาถึง และบาดแผลของเราลึกลง ไม่มีคำพูด รัก, ฝังฉัน ดูมันล้ม ปล่อยให้จม ในทะเลสีน้ำเงินลึก ที่รัก, ฝังฉัน รัก, ฝังฉัน ถ้าฉันสามารถหาวิธีเปลี่ยนชะตาของเรา จะมีอีกไหมที่ปีศาจของเราถูกลบล้าง? โอ้, ฉันสามารถเปลี่ยนได้หรือเปล่า? โอ้, ฉันสามารถเปลี่ยนได้หรือเปล่า ช่วยด้วย, ฉันไม่รู้ เพราะที่รักนั้นไม่มีความอับอายในการปล่อยมือ คิดว่าฉันจะพบคุณในการศพ ฉันจะเดินทางคนเดียว คุณจะเดินทางคนเดียว โอ้, พวกเรากันแล้วใช่ไหม? พวกเขาพร้อมแล้ว พวกเขาอยู่ใต้ดินหกฟุต คุณเห็นไหม? เวลาของเรามาถึง และบาดแผลของเราลึกลง ไม่มีคำพูด รัก, ฝังฉัน ดูมันล้ม ปล่อยให้จม ในทะเลสีน้ำเงินลึก ที่รัก, ฝังฉัน รัก, ฝังฉัน ทำท่านอย่างหลับ แต่สายตาของฉันยังไม่ปิด ฉันรู้ว่าคุณกำลังฝันถึงการปล่อยฉันไป คุณรู้สึกถึงสิ่งสกปรกลึกลงไหม? เวลาของเรามาถึง และบาดแผลของเราลึกลง ไม่มีคำพูด รัก, ฝังฉัน ดังนั้น, ดูมันล้ม ปล่อยให้จม ในทะเลสีน้ำเงินลึก ที่รัก, ฝังฉัน รัก, ฝังฉัน ฝังฉัน ฝังฉัน ฝังฉัน ฝังฉัน ฝังฉัน ฝังฉัน ฝังฉัน ฝังฉัน
Noah Kahan Bury Me การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
I never found a heart I couldn't break For you I hoped my parts would rearrange You'd see a change You'd see a change Oh, I don't know Cause honey now this house feels like a grave And now I cannot help but take the blame For every stain For messes I've made with your heart They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me If I could find a way to change our fate Would any of our demons be erased? Oh, could I change? Oh, could I change Help, I don't know Cause honey there's no shame in letting go I guess I'll see you at the funeral I'll be alone You'll be alone Oh, aren't we all? They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Faking sleep but my eyes haven't closed I know you're dreaming of letting me go Can you feel the dirt down below? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me So, watch it fall let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความสูญเสียในความรัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความสัมพันธ์ไม่สามารถกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้
“I never found a heart I couldn’t break” หมายถึงความรู้สึกที่ว่าผู้พูดไม่เคยเจอใจที่ไม่สามารถทำให้แตกสลายได้ ซึ่งแสดงถึงประสบการณ์ในความรักที่ไม่ประสบผลสำเร็จ
“For you I hoped my parts would rearrange” สื่อถึงความหวังที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้คนรักเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเขา
“Cause honey now this house feels like a grave” สื่อถึงความรู้สึกที่เหงาและเศร้าในบ้านที่เคยมีความสุข แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นที่ที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศก
“And now I cannot help but take the blame” ผู้พูดรู้สึกผิดเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์
“So our times come around” หมายถึงการที่เวลาได้ผ่านไปแล้ว และบาดแผลที่เกิดขึ้นยังไม่หาย
ท่อนที่พูดถึงการให้คนรัก “bury me” สื่อถึงความต้องการที่จะให้ทุกอย่างจบสิ้น และเป็นการสัญลักษณ์ถึงการปล่อยวางจากความเจ็บปวด
“If I could find a way to change our fate” สื่อถึงความปรารถนาที่จะเปลี่ยนโชคชะตาและลบล้างปัญหาที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์
ในตอนท้าย ผู้พูดยอมรับว่าการปล่อยวางนั้นไม่ใช่เรื่องน่าอาย และมีความรู้สึกว่าแม้จะต้องอยู่คนเดียว แต่ทุกคนก็ต้องเผชิญกับความเหงาในบางครั้ง
เพลงนี้จึงเป็นการสะท้อนถึงความเจ็บปวด ความรักที่ไม่สมหวัง และการเรียนรู้ที่จะปล่อยวางจากสิ่งที่ทำให้เจ็บปวด
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply