Noah Kahan Bury Me Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Ég fann aldrei hjarta sem ég gat ekki brotið Fyrir þig vonaði ég að hlutar mínir myndu endurraðast Þú myndir sjá breytingu Þú myndir sjá breytingu Ó, ég veit ekki Því núna líkist þessi hús eins og grafur Og nú get ég ekki hjálpað annað en taka ábyrgðina Fyrir hvern blett Fyrir rugl sem ég hef valdið með hjarta þínu Þeir eru tilbúnir, þeir hafa verið sex fet undir jörðu, sjáir þú? Svo kemur tíminn okkar Og sár okkar eru djúp Það eru engin orð til að tala Elskum, grafaðu mig Horfið það detta, látið það drukkna Í dýpbláu hafi Elskum, grafaðu mig Elskum, grafaðu mig Ef ég gæti fundið leið til að breyta örlögum okkar Væru nokkrir af djöflum okkar eyðilagðir? Ó, gæti ég breytt? Ó, gæti ég breytt Hjálp, ég veit ekki Því það er engin skömm að sleppa Ég giska að ég mun sjá þig á líkagörðum Ég verð ein Þú verður ein Ó, erum við ekki allir? Þeir eru tilbúnir, þeir hafa verið sex fet undir jörðu, sjáir þú? Svo kemur tíminn okkar Og sár okkar eru djúp Það eru engin orð til að tala Elskum, grafaðu mig Horfið það detta, látið það drukkna Í dýpbláu hafi Elskum, grafaðu mig Elskum, grafaðu mig Látsleiki en augu mín hafa ekki lokað Ég veit að þú dreymir um að láta mig fara Geturðu finna moldina neðan? Svo kemur tíminn okkar Og sár okkar eru djúp Það eru engin orð til að tala Elskum, grafaðu mig Svo, horfið það detta látið það drukkna Í dýpbláu hafi Elskum, grafaðu mig Elskum, grafaðu mig Grafa mig Grafa mig Grafa mig Grafa mig Grafa mig Grafa mig Grafa mig Grafa mig
Noah Kahan Bury Me Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
I never found a heart I couldn't break For you I hoped my parts would rearrange You'd see a change You'd see a change Oh, I don't know Cause honey now this house feels like a grave And now I cannot help but take the blame For every stain For messes I've made with your heart They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me If I could find a way to change our fate Would any of our demons be erased? Oh, could I change? Oh, could I change Help, I don't know Cause honey there's no shame in letting go I guess I'll see you at the funeral I'll be alone You'll be alone Oh, aren't we all? They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Faking sleep but my eyes haven't closed I know you're dreaming of letting me go Can you feel the dirt down below? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me So, watch it fall let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Þýðing og merking textans
Í fyrstu línu laganna segir söngvarinn að hann hafi aldrei fundið hjarta sem hann gæti ekki brotið. Þetta þýðir að hann hefur í gegnum lífið valdið skaða í samböndum sínum, sérstaklega í þessu tilviki þar sem hann hefur vonað að hann geti breytt sjálfum sér til að verða betri fyrir þann sem hann elskar.
Hann lýsir því hvernig heimilið þeirra er orðið eins og gröf, sem bendir til þess að sambandið sé dauft eða í mikilli kreppu. Hann tekur ábyrgð á sárunum sem hann hefur valdið, bæði í tilfinningalegu og líkamlegu samhengi.
Þegar hann talar um „þeir eru tilbúnir, þeir hafa verið sex fet undir jörðinni“, er það vísun í að sárin og sorgin sem þau hafa deilt séu nú orðin að fortíðinni. Þetta undirstrikar þyngd þeirra tilfinninga sem þau bera með sér.
Söngvarinn spyr hvort það væri mögulegt að breyta örlögum þeirra og hvort þeir geti farið að takast á við sínar innri dæmonur. Hann er í vafa um hvernig eigi að halda áfram, en viðurkennir að ekki sé skömm í að sleppa. Þeir munu báðir vera einir, sem er leiðinlegur en raunverulegur hluti af sambandi sem hefur ekki gengið vel.
Í lokin, þegar hann talar um að „falska svefn en augun eru ekki lokuð“, er það merki um innri baráttu hans og meðvitund um að aðrir séu að hugsa um að sleppa takinu á honum. Hann biður um að verða „grafinn“, sem táknar viljann til að losna við áföllin og sárin sem fylgja samböndunum.
Heildar merkingin í laginu snýst um sorg, ábyrgð, og þann sársauka sem fylgir því að elska og tapa. Það er djúpur tilfinningalegur ferill þar sem söngvarinn leitar að lausn á sínum vandamálum en er jafnframt að viðurkenna að stundum er það best að sleppa.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply