Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Bury Me sa Filipino sa Song Language Translator.
Hindi ko pa natagpuan ang puso na hindi ko kayang sirain Para sa iyo, umaasa ako na magbabago ang aking mga bahagi Makikita mo ang pagbabago Makikita mo ang pagbabago Ayoko ng hindi alam Dahil ngayon, ang bahay na ito ay pakiramdam ng libingan At ngayon hindi ko maiwasang magdala ng sisi Para sa bawat mantsa Para sa mga kalat na ginawa ko sa iyong puso Nakataas na sila, handa na, sila ay anim na talampakan sa ilalim, hindi mo ba nakikita? Kaya dumating na ang oras natin At ang ating mga sugat ay malalim Walang mga salita na masasabi Mahal, ilibing mo ako Panoorin itong mahulog, hayaan itong malunod Sa isang malalim na blue sea Mahal, ilibing mo ako Mahal, ilibing mo ako Kung may paraan ako para baguhin ang ating kapalaran Mawawala ba ang anumang mga demonyo natin? Oh, mababago ko ba? Oh, mababago ko ba Tulong, hindi ko alam Dahil mahal, walang kahihiyan sa pag-let go Sa palagay ko makikita kita sa libingan Ako'y mag-isa Ikaw ay mag-isa Ay hindi tayong lahat? Nakataas na sila, handa na, sila ay anim na talampakan sa ilalim, hindi mo ba nakikita? Kaya dumating na ang oras natin At ang ating mga sugat ay malalim Walang mga salita na masasabi Mahal, ilibing mo ako Panoorin itong mahulog, hayaan itong malunod Sa isang malalim na blue sea Mahal, ilibing mo ako Mahal, ilibing mo ako Nagpapanggap na tulog ngunit hindi pa sarado ang aking mga mata Alam kong panaginip mo ay nagpapasya na iwanan ako Nararamdaman mo ba ang lupa sa ibaba? Kaya dumating na ang oras natin At ang ating mga sugat ay malalim Walang mga salita na masasabi Mahal, ilibing mo ako Kaya, panoorin itong mahulog, hayaan itong malunod Sa isang malalim na blue sea Mahal, ilibing mo ako Mahal, ilibing mo ako Ilibing mo ako Ilibing mo ako Ilibing mo ako Ilibing mo ako Ilibing mo ako Ilibing mo ako Ilibing mo ako Ilibing mo ako
Noah Kahan Bury Me Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
I never found a heart I couldn't break For you I hoped my parts would rearrange You'd see a change You'd see a change Oh, I don't know Cause honey now this house feels like a grave And now I cannot help but take the blame For every stain For messes I've made with your heart They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me If I could find a way to change our fate Would any of our demons be erased? Oh, could I change? Oh, could I change Help, I don't know Cause honey there's no shame in letting go I guess I'll see you at the funeral I'll be alone You'll be alone Oh, aren't we all? They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Faking sleep but my eyes haven't closed I know you're dreaming of letting me go Can you feel the dirt down below? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me So, watch it fall let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Pagpapaliwanag ng mga Lyrics at Kahulugan ng Awit
Sa simula ng awit, ang linyang “I never found a heart I couldn’t break” ay nagpapahiwatig ng isang tao na may kakayahang saktan ang puso ng iba. Ang pag-asa na ang kanyang mga bahagi ay magbago para sa isang espesyal na tao ay nagpapakita ng kanyang pagnanais na magbago at maging mas mabuting tao para sa kanyang mahal sa buhay. Ang paulit-ulit na “you’d see a change” ay naglalaman ng pag-asa na ang pagbabago ay makikita ng kanyang mahal.
Ang mga linya “Cause honey now this house feels like a grave” ay naglalarawan ng isang pakiramdam ng kawalan ng pag-asa at kalungkutan sa kanilang relasyon. Ang pagkakaroon ng “grave” ay simbolo ng pagkamatay ng kanilang pagmamahalan, at ang pagkilala sa sariling pagkakamali sa mga “messes” o gulo na kanyang ginawa sa puso ng kanyang kapareha ay nagpapahiwatig ng pagsisisi.
Ang bahagi na “They’re up, ready, they’ve been six feet underneath, can’t you see?” ay tila nagpapakita ng mga sugat at sakit na hindi pa nalulutas at patuloy na bumabagabag sa kanila. Ang “six feet underneath” ay maaaring kumakatawan sa mga damdaming pinatay na, pero nananatiling nakatago sa ilalim.
Sa pag-usad ng awit, ang mga linya “So our times come around, and our wounds run deep” ay nagpapahiwatig na ang kanilang mga karanasan at sakit ay pareho at walang mga salitang maaring sabihin upang ipahayag ang kanilang pinagdaraanan. Ang pagnanais na “bury me” ay maaring mangahulugan ng pagnanais na kalimutan ang mga sakit at sugat ng nakaraan.
Ang mga tanong na “If I could find a way to change our fate, would any of our demons be erased?” ay nagsasaad ng pagnanais na baguhin ang kanilang kapalaran at ang mga problema na nagdulot ng paghihiwalay o hidwaan sa kanilang relasyon.
Sa huli, ang awit ay nagbibigay-diin sa ideya na walang kahihiyan sa pagpapakawala at pagtanggap sa katotohanan ng kanilang sitwasyon. Ang pag-amin na “I’ll be alone, you’ll be alone, oh, aren’t we all?” ay nagpapakita ng pangkaraniwang karanasan ng kalungkutan at pag-iisa sa buhay.
Ang repetitive na “bury me” ay nagiging simbolo ng pagnanais na ilibing ang sakit at mga alaala ng nakaraan upang makapagpatuloy sa buhay.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply