Song Language Translator에서 Noah Kahan Bury Me의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
나는 부술 수 없는 마음을 찾아본 적이 없어 너를 위해 내 부분이 재배열될 거라 희망했어 변화를 볼 거야 변화를 볼 거야 오, 난 몰라 이젠 이 집이 무덤처럼 느껴져 이제 난 죄를 받아들일 수밖에 없어 모든 얼룩말에 네 마음에 내가 만든 난국에 대해 그들은 준비되어 있고, 여섯 피트 아래에 묻혀있어, 안 보이니? 그래서 우리 시간이 다가와 우리 상처는 깊어져 말할 말이 없어 자기를 묻어줘 그것이 떨어지는 걸 보고, 물에 빠뜨려 깊고 푸른 바다 속에 자기를 묻어줘 자기를 묻어줘 만약 우리 운명을 바꿀 방법을 찾을 수 있다면 우리 악마 중 일부가 지워질까? 오, 바꿀 수 있을까? 오, 바꿀 수 있을까 도와줘, 난 몰라 왜냐하면 자유롭게 놓아주는 것에 부끄러움이 없어 아마 장례식에서 널 보게 될 거야 나 혼자일 거야 너 혼자일 거야 오, 우리 모두가 그래 그들은 준비되어 있고, 여섯 피트 아래에 묻혀있어, 안 보이니? 그래서 우리 시간이 다가와 우리 상처는 깊어져 말할 말이 없어 자기를 묻어줘 그것이 떨어지는 걸 보고, 물에 빠뜨려 깊고 푸른 바다 속에 자기를 묻어줘 자기를 묻어줘 잠을 가장하는 척하지만 눈이 감히 않아 넌 나를 놓아주는 꿈을 꾸고 있을 거야 아래로 땅을 느낄 수 있니? 그래서 우리 시간이 다가와 우리 상처는 깊어져 말할 말이 없어 자기를 묻어줘 그래서, 그것이 떨어지는 걸 보고 물에 빠뜨려 깊고 푸른 바다 속에 자기를 묻어줘 자기를 묻어줘 묻어줘 묻어줘 묻어줘 묻어줘 묻어줘 묻어줘 묻어줘 묻어줘
Noah Kahan Bury Me 한국어 번역 – 원본 가사
I never found a heart I couldn't break For you I hoped my parts would rearrange You'd see a change You'd see a change Oh, I don't know Cause honey now this house feels like a grave And now I cannot help but take the blame For every stain For messes I've made with your heart They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me If I could find a way to change our fate Would any of our demons be erased? Oh, could I change? Oh, could I change Help, I don't know Cause honey there's no shame in letting go I guess I'll see you at the funeral I'll be alone You'll be alone Oh, aren't we all? They're up, ready, they've been six feet underneath, can't you see? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me Watch it fall, let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Faking sleep but my eyes haven't closed I know you're dreaming of letting me go Can you feel the dirt down below? So our times come around And our wounds run deep There ain't no words to speak Honey, bury me So, watch it fall let it drown In a deep blue sea Baby, bury me Honey, bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me Bury me
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
노래의 해석과 의미:
이 노래는 사랑의 상실과 그로 인한 감정의 복잡함을 다루고 있습니다. 첫 부분에서 화자는 상대방을 위해 자신의 마음이 변할 것이라고 희망했지만, 결국 그 마음은 상처로 이어졌음을 인식하게 됩니다.
“I never found a heart I couldn’t break”는 화자가 과거에 여러 사람의 마음을 다치게 했다는 것을 의미하며, “For you I hoped my parts would rearrange”는 사랑하는 사람을 위해 자신이 바뀌길 바라는 마음을 표현하고 있습니다. 그러나 이러한 바람이 실현되지 않자, 화자는 고통스러운 현실을 직면하게 됩니다.
“this house feels like a grave”는 사랑의 관계가 끝나고 난 뒤의 공허함과 슬픔을 나타내며, 자신이 모든 잘못에 대해 책임을 지고 있다는 것을 강조합니다. “For every stain, For messes I’ve made with your heart”는 상대방에게 남긴 상처와 그로 인해 자신이 느끼는 죄책감을 나타냅니다.
“our times come around and our wounds run deep”는 서로의 상처가 깊고, 그 관계가 다시는 회복되지 않을 것임을 암시합니다. “Honey, bury me”는 이 관계의 끝을 수용하고 싶다는 마음을 표현하며, 사랑을 잃은 슬픔을 나타냅니다.
후반부에서는 “If I could find a way to change our fate”라는 구절을 통해, 관계의 운명을 바꿀 수 있다면 모든 악몽을 지울 수 있을지에 대한 고민을 드러냅니다. 하지만 결국 “there’s no shame in letting go”라는 말로, 이별을 받아들이는 것이 필요하다는 것을 깨닫게 됩니다.
마지막으로, “Faking sleep but my eyes haven’t closed”는 화자가 감정을 숨기고 있지만, 여전히 그 관계를 잊지 못하고 있음을 나타냅니다. 전체적으로 이 노래는 사랑의 아픔, 상실, 그리고 그로 인한 감정의 복잡함을 깊이 있게 표현하고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply