Noah Kahan Busyhead Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
You're weak on the surface Είσαι αδύναμος στην επιφάνεια You speak when you're nervous Μιλάς όταν είσαι νευρικός And all the wrong words unite in your head Και όλες οι λάθος λέξεις ενώνονται στο μυαλό σου You can't stand the space in your bed Δεν μπορείς να αντέξεις το κενό στο κρεβάτι σου So you shake in the darkness Έτσι τρέμεις στο σκοτάδι You break like an artist Σπάς σαν καλλιτέχνης And all your big plans are small the next day Και όλα τα μεγάλα σου σχέδια είναι μικρά την επόμενη μέρα You cannot wait to throw them away Δεν μπορείς να περιμένεις να τα πετάξεις You perseverate Επιμένεις And the truth might be a million miles away Και η αλήθεια μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά Hide your secrets, disguise your weakness Κρύψε τα μυστικά σου, μεταμόρφωσε την αδυναμία σου And lose yourself inside your busy head Και χάνεσαι μέσα στο απασχολημένο σου μυαλό Burn your bridges and leave no witnesses Κάψε τις γέφυρες σου και μην αφήσεις μάρτυρες All alone inside your busy head Μόνος μέσα στο απασχολημένο σου μυαλό Your busy head Το απασχολημένο σου μυαλό You sleep in the moment, but dream like a poet Κοιμάσαι στη στιγμή, αλλά ονειρεύεσαι σαν ποιητής And all your good grace, like faded tattoos Και όλη η καλή σου χάρη, σαν ξεθωριασμένα τατουάζ You spend your days in wait for bad news Περνάς τις μέρες σου περιμένοντας κακά νέα So you perseverate Έτσι επιμένεις And the truth might be a million miles away Και η αλήθεια μπορεί να είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά Hide your secrets, disguise your weakness Κρύψε τα μυστικά σου, μεταμόρφωσε την αδυναμία σου And lose yourself inside your busy head Και χάνεσαι μέσα στο απασχολημένο σου μυαλό Burn your bridges and leave no witnesses Κάψε τις γέφυρες σου και μην αφήσεις μάρτυρες All alone inside your busy head Μόνος μέσα στο απασχολημένο σου μυαλό Going nowhere fast enough to tell a lie Πηγαίνοντας πουθενά αρκετά γρήγορα για να πεις ψέματα Give yourself an alibi Δώσου μια δικαιολογία You've been gone lately Έχεις φύγει τελευταία Stand upon your peace of mind Στήσου πάνω στην ειρήνη του μυαλού σου You're bound to fall if you take your time Είσαι προδιαγεγραμμένος να πέσεις αν πάρεις τον χρόνο σου 'Cause we're all waiting Γιατί όλοι περιμένουμε And you can step alone into the abyss Και μπορείς να μπεις μόνος στον αβύσσο Find a home on the edge of it Βρες ένα σπίτι στα όριά του And be defined by its presence Και ορισμένος από την παρουσία του By its size and its message Από το μέγεθος και το μήνυμά του You can move along through the dark Μπορείς να κινηθείς μέσα από το σκοτάδι And when you wonder where you are Και όταν αναρωτιέσαι πού βρίσκεσαι You'll be proud of your weakness Θα είσαι περήφανος για την αδυναμία σου So, busy head, just keep breathing, oh Έτσι, απασχολημένο κεφάλι, απλά συνέχισε να αναπνέεις, oh So, busy head, just keep breathing Έτσι, απασχολημένο κεφάλι, απλά συνέχισε να αναπνέεις So, busy head, just Έτσι, απασχολημένο κεφάλι, απλά Hide your secrets, disguise your weakness Κρύψε τα μυστικά σου, μεταμόρφωσε την αδυναμία σου And lose yourself inside your busy head Και χάνεσαι μέσα στο απασχολημένο σου μυαλό Burn your bridges and leave no witnesses Κάψε τις γέφυρες σου και μην αφήσεις μάρτυρες All alone inside your busy head Μόνος μέσα στο απασχολημένο σου μυαλό You're all alone inside your busy head Είσαι μόνος μέσα στο απασχολημένο σου μυαλό You're all alone inside your busy head Είσαι μόνος μέσα στο απασχολημένο σου μυαλό
Noah Kahan Busyhead Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
You're weak on the surface You speak when you're nervous And all the wrong words unite in your head You can't stand the space in your bed So you shake in the darkness You break like an artist And all your big plans are small the next day You cannot wait to throw them away You perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Your busy head You sleep in the moment, but dream like a poet And all your good grace, like faded tattoos You spend your days in wait for bad news So you perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Going nowhere fast enough to tell a lie Give yourself an alibi You've been gone lately Stand upon your peace of mind You're bound to fall if you take your time 'Cause we're all waiting And you can step alone into the abyss Find a home on the edge of it And be defined by its presence By its size and its message You can move along through the dark And when you wonder where you are You'll be proud of your weakness So, busy head, just keep breathing, oh So, busy head, just keep breathing So, busy head, just Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head You're all alone inside your busy head You're all alone inside your busy head
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Εξήγηση των στίχων του τραγουδιού:
Οι στίχοι του τραγουδιού αναφέρονται στην εσωτερική πάλη ενός ατόμου που νιώθει αδύναμο και ανασφαλές. «Είσαι αδύναμος στην επιφάνεια» υποδηλώνει ότι η εξωτερική εικόνα δεν αντικατοπτρίζει την εσωτερική κατάσταση. Η αναφορά στο «μιλάς όταν είσαι νευρικός» υποδηλώνει ότι η επικοινωνία γίνεται δύσκολη σε καταστάσεις άγχους.
Η φράση «όλα τα λάθος λόγια ενώνονται στο κεφάλι σου» δείχνει την σύγχυση και την αδυναμία να εκφραστείς σωστά. «Δεν μπορείς να αντέξεις τον χώρο στο κρεβάτι σου» υποδηλώνει την μοναξιά και την αδυναμία να αποδεχτείς την απουσία του άλλου. «Σπάσεις σαν καλλιτέχνης» μπορεί να αναφέρεται στην ευαισθησία και την ένταση των συναισθημάτων.
Η επανάληψη της λέξης «επιμένεις» δείχνει την εμμονή με τις σκέψεις που σε ταλαιπωρούν, ενώ «η αλήθεια μπορεί να είναι εκατομμύρια μίλια μακριά» υποδηλώνει την απομάκρυνση από την πραγματικότητα.
Η φράση «κρύψε τα μυστικά σου» δείχνει την επιθυμία να αποκρύψεις τις αδυναμίες σου, και «κάψε τις γέφυρες» υποδηλώνει την επιθυμία να απομακρυνθείς από το παρελθόν και τις σχέσεις που σε κρατούν πίσω.
Η αναφορά στο «να ονειρεύεσαι σαν ποιητής» δείχνει μια ρομαντική διάθεση, αλλά και την απογοήτευση που έρχεται με την αναμονή για κακές ειδήσεις. «Είσαι όλα μόνη μέσα στο πολυάσχολο μυαλό σου» αναδεικνύει την εσωτερική μοναξιά.
Στο τέλος, οι στίχοι «μπορείς να βρεις ένα σπίτι στην άκρη της» αναφέρονται στην αποδοχή της αδυναμίας και της μοναξιάς, προτρέποντας τον ακροατή να συνεχίσει να αναπνέει και να προχωράει παρά τις δυσκολίες.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply