ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Busyhead ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
คุณอ่อนแอบนอก คุณพูดเมื่อคุณเครียด และคำผิดทั้งหมดรวมตัวในหัวของคุณ คุณไม่ทนที่จะเหงาในเตียงของคุณ ดังนั้นคุณสั่นในความมืด คุณแตกอย่างศิลปิน และแผนใหญ่ของคุณเล็กลงในวันถัดไป คุณไม่สามารถรอที่จะทิ้งมันไป คุณติดตามอย่างขยัน และความจริงอาจอยู่ห่าล้านไมล์ไกล ซ่อนความลับ, ปลอมแปลงความอ่อนแอของคุณ และสูญเสียตัวเองในหัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ เผาสะพานของคุณและไม่มีพยาน เหงาเองในหัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ หัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ คุณนอนในขณะนั้น, แต่ฝันเหมือนนักกวี และความกรุณาที่ดีของคุณเหมือนสักย้อนหลัง คุณใช้วันของคุณในการรอข่าวร้าย ดังนั้นคุณติดตามอย่างขยัน และความจริงอาจอยู่ห่าล้านไมล์ไกล ซ่อนความลับ, ปลอมแปลงความอ่อนแอของคุณ และสูญเสียตัวเองในหัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ เผาสะพานของคุณและไม่มีพยาน เหงาเองในหัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ ไม่ไปไหนเร็วพอที่จะโกหก ให้ตัวเองข้อแถลง คุณไปพักสุดท้าย ยืนบนสันติภาพของคุณ คุณกำลังจะล้มถ้าคุณใช้เวลา เพราะเรากำลังรอ และคุณสามารถเดินเดียวเข้าสู่อุบัติการณ์ หาบ้านบนขอบของมัน และถูกกำหนดโดยความมีอยู่ของมัน โดยขนาดและข้อความของมัน คุณสามารถเคลื่อนไปตามความมืด และเมื่อคุณสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน คุณจะภูมิใจในความอ่อนแอของคุณ ดังนั้น, หัวใจที่ยุ่งเหยิง, แค่หายใจต่อไป, โอ ดังนั้น, หัวใจที่ยุ่งเหยิง, แค่หายใจต่อไป ดังนั้น, หัวใจที่ยุ่งเหยิง, แค่ ซ่อนความลับ, ปลอมแปลงความอ่อนแอของคุณ และสูญเสียตัวเองในหัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ เผาสะพานของคุณและไม่มีพยาน เหงาเองในหัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ คุณเหงาเองในหัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ คุณเหงาเองในหัวใจที่ยุ่งเหยิงของคุณ
Noah Kahan Busyhead การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
You're weak on the surface You speak when you're nervous And all the wrong words unite in your head You can't stand the space in your bed So you shake in the darkness You break like an artist And all your big plans are small the next day You cannot wait to throw them away You perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Your busy head You sleep in the moment, but dream like a poet And all your good grace, like faded tattoos You spend your days in wait for bad news So you perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Going nowhere fast enough to tell a lie Give yourself an alibi You've been gone lately Stand upon your peace of mind You're bound to fall if you take your time 'Cause we're all waiting And you can step alone into the abyss Find a home on the edge of it And be defined by its presence By its size and its message You can move along through the dark And when you wonder where you are You'll be proud of your weakness So, busy head, just keep breathing, oh So, busy head, just keep breathing So, busy head, just Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head You're all alone inside your busy head You're all alone inside your busy head
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
บทเพลงนี้พูดถึงความอ่อนแอและความรู้สึกที่ซับซ้อนภายในจิตใจของคนเรา
ในท่อนแรก กล่าวถึงความรู้สึกอ่อนแอเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่กดดัน คนเรามักจะแสดงออกเมื่อรู้สึกประหม่า และคำพูดที่ไม่ถูกต้องมักจะเกิดขึ้นในหัวของเรา การนอนในที่ที่รู้สึกเหงา ก็ทำให้เราเกิดความสั่นสะเทือนในความมืด เราจะรู้สึกแตกสลายเหมือนศิลปิน ที่มีความคิดสร้างสรรค์แต่กลับรู้สึกผิดหวังกับแผนการณ์ที่เคยยิ่งใหญ่ในวันถัดไป
การยื้อยุด หรือการหมกมุ่นกับความคิดที่ไม่สามารถหาความจริงได้ เป็นสิ่งที่ทำให้เราอยู่ห่างไกลจากความจริง
เพลงยังพูดถึง การปิดบังความลับและความอ่อนแอ ของตัวเอง ขณะเดียวกันก็ทำให้เราหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ยุ่งเหยิง การเผาทุกสะพาน ที่จะกลับไปยังอดีตและไม่ให้ใครเห็นเราโดดเดี่ยวในหัวของเรา
ส่วนที่สองของเพลงบอกให้เรา ใช้ชีวิตในช่วงเวลานั้น แต่ยังคงฝันในแบบของกวี โดยใช้เวลารอข่าวร้าย การยื้อยุด อีกครั้งทำให้เราห่างไกลจากความจริง
ในท่อนที่สามกล่าวถึงการ ไม่สามารถไปไหนได้เร็วพอ จนต้องหาข้อแก้ตัวให้กับตัวเอง มันทำให้เรารู้สึกว่าเราอยู่ห่างไกลจากความสงบในใจ และเมื่อเราต้องเผชิญหน้ากับความว่างเปล่า เราต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับความอ่อนแอของตนเอง
เพลงนี้จบลงด้วยการกระตุ้นให้เรา หายใจเข้าออกอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าเราจะรู้สึกโดดเดี่ยวและยุ่งเหยิงภายในจิตใจ ในที่สุด เราต้องเรียนรู้ที่จะอยู่กับความอ่อนแอของตัวเอง
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply