Noah Kahan Busyhead mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Sən yüzeydə zəifsin Sənin ürəyiniz çarpışır Və bütün yanlış sözlər sənin başda birləşir Yatağında boşluğa dayanıraq duramazsın Beləliklə, qaranlıqda titrəyirsin Sən bir sənətçi kimi dağılırsan Və bütün iri planlarını bir sonrakı gün kiçik görürsün Onları atmaq gözləyirsən Sən əziyyət çəkirsən Və həqiqət milyonlarla mil uzaqda ola bilər Sirlərini gizlə, zəafetini maskala Və işləri ilə məşğul başda özünü itir Körpülərini yandır və şahidləri qoyma Tək sənin işlə məşğul başında Sənin məşğul başında Sən anı yaşayırsın, amma şair kimi xəyal qurursun Və bütün yaxşı sıraviyələr, solmuş dövmələr kimi Gününü pis xəbərləri gözləyərək keçirirsən Beləliklə, sən əziyyət çəkirsin Və həqiqət milyonlarla mil uzaqda ola bilər Sirlərini gizlə, zəafetini maskala Və işləri ilə məşğul başda özünü itir Körpülərini yandır və şahidləri qoyma Tək sənin işlə məşğul başında Heç bir yere sürətli getmək üçün yalan de Özünə bir ədalət nümunəsi ver Son zamanlarda yoxdun Əzələnmir sakinliyin üstündə dur Vaxtını götürsən, düşmək məcburiyyətindən Çünki biz hamımız gözləyirik Və qaranlıqda tək başına addımla Uçurumun kənarında bir ev tap Və onun mövcudluğu, ölçüləri və mesajı tərəfindən təyin edil Qaranlıqda ətrafı keçə bilərsən Və özünü haradan olduğunu nəzərdən keçirəndə Zəafətinlə gurur duyacaqsan Beləliklə, məşğul baş, sadəcə nəfəs almaya davam et Beləliklə, məşğul baş, sadəcə nəfəs almaya davam et Beləliklə, məşğul baş, sadəcə Sirlərini gizlə, zəafetini maskala Və işləri ilə məşğul başda özünü itir Körpülərini yandır və şahidləri qoyma Tək sənin işlə məşğul başında Sən tək sənin işlə məşğul başında Sən tək sənin işlə məşğul başında
Noah Kahan Busyhead Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
You're weak on the surface You speak when you're nervous And all the wrong words unite in your head You can't stand the space in your bed So you shake in the darkness You break like an artist And all your big plans are small the next day You cannot wait to throw them away You perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Your busy head You sleep in the moment, but dream like a poet And all your good grace, like faded tattoos You spend your days in wait for bad news So you perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Going nowhere fast enough to tell a lie Give yourself an alibi You've been gone lately Stand upon your peace of mind You're bound to fall if you take your time 'Cause we're all waiting And you can step alone into the abyss Find a home on the edge of it And be defined by its presence By its size and its message You can move along through the dark And when you wonder where you are You'll be proud of your weakness So, busy head, just keep breathing, oh So, busy head, just keep breathing So, busy head, just Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head You're all alone inside your busy head You're all alone inside your busy head
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Mahniın Məzmunu:
Bu mahnıda insanın daxili mübarizələri, zəiflikləri və özünü tapma cəhdi təsvir olunur. İlk hissələrdə, insanın xarici görünüşünün zəif olduğu, qorxu və narahatlıq içində olduğu, düşüncələrinin başını qarışdırdığı ifadə edilir. Yatağındakı boşluqdan narahat olur, tək qalmaqdan qorxur. Bu, insanın öz içindəki qaranlığı, narahatlığı və yaradıcılığı ilə sarsıldığını göstərir.
Mahni, insanların planlarının zamanla necə kiçildiyini, gələcəklərinə dair ümidlərinin sürətlə yoxa çıxdığını vurğulayır. ‘Perseverate’ sözü, insanın düşüncələrində dövriyyə etməsi, bir şeydən əl çəkmədən düşünməsi deməkdir. Bu, insanın gerçəkliklə olan əlaqəsinin nə qədər uzaq olduğunu ifadə edir.
Gizli Hisslər:
İnsan öz zəifliklərini gizlətməyə çalışır, içindəki narahatlıqlara dalır. Bütün bunlar, onun düşüncələrinin necə qarışıq olduğunu göstərir. “Bridgeleri yandırmaq” ifadəsi, keçmişlə bütün əlaqələri kəsmək və yeni bir başlanğıc yaratmaq arzusu ilə bağlıdır. Bu, tək qalmağın gətirdiyi ağırlığı və insanın öz içini tanıma cəhdini simvollaşdırır.
İnsan, anı yaşamağa çalışır, lakin eyni zamanda gələcəyi düşünür. Yuxu ilə ədəbiyyatçı kimi xəyallar arasında bir gediş-gəliş var. Hər gün pis xəbər gözləyərək keçir.
Abyss:
Mahnının sonunda, insanın özünü tək hiss etdiyi, amma bu təkliyin onu daha güclü etdiyi mesajı var. Abyss (dərinlik) metaforası, insanın öz qorxularıyla üzləşməsi və onları qəbul etməsi üçün bir yerdir. Bu, insanın zəifliklərini qəbul etməsi və onlarla barışması deməkdir.
Ümumilikdə, bu mahnı, içsel mübarizələr, zəifliklərin qəbulu və insanın özünü tapma cəhdini təsvir edir. “Busy head” ifadəsi, daim düşüncə içində olan bir insanı simvolizə edir və bu düşüncələrin arasında nəfəs almağın, yaşamağın vacibliyini vurğulayır.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply