Noah Kahan Busyhead Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Du er svag på overfladen Du taler, når du er nervøs Og alle de forkerte ord forenes i dit hoved Du kan ikke holde ud at være alene i din seng Så ryster du i mørket Du knækker som en kunstner Og alle dine store planer er små den næste dag Du kan ikke vente med at smide dem væk Du fastholder Og sandheden er måske millioner af miles væk Skjul dine hemmeligheder, skjul din svaghed Og tab dig selv i dit travle hoved Brænd dine broer og efterlad ingen vidner Helt alene i dit travle hoved Dit travle hoved Du sover i øjeblikket, men drømmer som en digter Og al din gode nåde, som falmede tatoveringer Du tilbringer dine dage og venter på dårlige nyheder Så du fastholder Og sandheden er måske millioner af miles væk Skjul dine hemmeligheder, skjul din svaghed Og tab dig selv i dit travle hoved Brænd dine broer og efterlad ingen vidner Helt alene i dit travle hoved Du kommer ingen steder hurtigt nok til at lyve Giv dig selv en alibi Du har været væk på det seneste Stå fast på din sindfred Du er bundet til at falde, hvis du tager din tid Fordi vi alle venter Og du kan træde alene ind i afgrunden Find et hjem på kanten af det Og bliv defineret af dens tilstedeværelse Af dens størrelse og dens budskab Du kan bevæge dig gennem mørket Og når du undrer dig over, hvor du er Vil du være stolt af din svaghed Så, travle hoved, bliv ved med at trække vejret, åh Så, travle hoved, bliv ved med at trække vejret Så, travle hoved, bare Skjul dine hemmeligheder, skjul din svaghed Og tab dig selv i dit travle hoved Brænd dine broer og efterlad ingen vidner Helt alene i dit travle hoved Du er helt alene i dit travle hoved Du er helt alene i dit travle hoved
Noah Kahan Busyhead Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
You're weak on the surface You speak when you're nervous And all the wrong words unite in your head You can't stand the space in your bed So you shake in the darkness You break like an artist And all your big plans are small the next day You cannot wait to throw them away You perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Your busy head You sleep in the moment, but dream like a poet And all your good grace, like faded tattoos You spend your days in wait for bad news So you perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Going nowhere fast enough to tell a lie Give yourself an alibi You've been gone lately Stand upon your peace of mind You're bound to fall if you take your time 'Cause we're all waiting And you can step alone into the abyss Find a home on the edge of it And be defined by its presence By its size and its message You can move along through the dark And when you wonder where you are You'll be proud of your weakness So, busy head, just keep breathing, oh So, busy head, just keep breathing So, busy head, just Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head You're all alone inside your busy head You're all alone inside your busy head
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en indre kamp og følelsen af at være overvældet af tanker og usikkerhed. Den første del taler om, hvordan man kan virke svag og nervøs, hvilket kan føre til, at man har svært ved at finde de rette ord. Det nævnes også, at man ikke kan holde ud at være alene, hvilket skaber en følelse af angst og usikkerhed.
At “ryste i mørket” og “brække som en kunstner” antyder, at der er en sårbarhed, der kan føre til kreativitet, men også til en følelse af nederlag. Det, der engang virkede som store planer, synes små og ubetydelige dagen efter, og der er en trang til at kassere dem.
Verset om at “perseverate” indikerer en tendens til at dvæle ved tanker, hvilket gør det svært at finde sandheden, som synes langt væk. Sangen opfordrer til at skjule hemmeligheder og svagheder, hvilket kan være en måde at beskytte sig selv på, men også kan føre til isolation.
Der er et fokus på at brænde sine broer og efterlade ingen vidner, hvilket indikerer et ønske om at bryde fri fra fortiden og de forbindelser, der holder en tilbage. Denne ensomhed i ens “travle hoved” understreger følelsen af at være fanget i sine egne tanker og bekymringer.
I den næste del af teksten beskrives, hvordan man lever i nuet, men stadig drømmer stort. Der er en længsel efter at undgå dårlige nyheder, og en følelse af, at man venter på noget, der måske aldrig kommer.
Der er også en refleksion over, hvordan man kan ende med at stå stille og miste sig selv i sin egen kompleksitet. At “gå ind i afgrunden” kan ses som en måde at konfrontere sine frygt og usikkerheder, mens man stadig kan finde styrke i sin sårbarhed.
Afslutningsvis bliver der givet en opfordring til at fortsætte med at trække vejret og acceptere sin svaghed. Det er en påmindelse om, at man måske er alene i sit “travle hoved”, men det er en del af den menneskelige erfaring, og der er styrke i at anerkende det.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply