Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Busyhead sa Filipino sa Song Language Translator.
Nanghihina ka sa ibabaw Nagsasalita ka kapag kinakabahan At ang lahat ng maling salita ay nagkakaisa sa iyong isip Hindi mo kayang tiisin ang puwang sa iyong kama Kaya ka'y kinikilabutan sa dilim Naglalaho ka tulad ng isang alagad At ang lahat ng iyong malalaking plano ay maliit na kinabukasan Hindi ka makapaghintay na itapon ang mga ito Ikaw ay nagpapatuloy At ang katotohanan ay maaaring milya-milya ang layo Itago ang iyong mga sikreto, itago ang iyong kahinaan At mawala ka sa loob ng iyong abalang isip Sunugin ang iyong mga tulay at huwag iwanan ang anumang saksi Nag-iisa sa loob ng iyong abalang isip Iyong abalang isip Natutulog ka sa sandali, ngunit nananaginip tulad ng isang makata At ang lahat ng iyong kabutihan ay parang naglalaho na tattoo Ipinapasa mo ang mga araw mo sa paghihintay ng masamang balita Kaya't nagpapatuloy ka At ang katotohanan ay maaaring milya-milya ang layo Itago ang iyong mga sikreto, itago ang iyong kahinaan At mawala ka sa loob ng iyong abalang isip Sunugin ang iyong mga tulay at huwag iwanan ang anumang saksi Nag-iisa sa loob ng iyong abalang isip Walang patutunguhan na sapat na sabihin ang isang kasinungalingan Bigyan mo ang iyong sarili ng alibi Ikaw ay nawala kamakailan Tumayo sa iyong katahimikan Siguradong mahuhulog ka kung hahayaan mo ang oras Dahil tayong lahat ay naghihintay At maaari kang maglakad mag-isa papunta sa bangin Mahanap ang tahanan sa gilid nito At maidepina ng kanyang presensya Sa laki at mensahe nito Maaari kang magpatuloy sa dilim At kapag nagtataka ka kung nasaan ka Magiging proud ka sa iyong kahinaan Kaya abalang isip, patuloy na huminga, oh Kaya abalang isip, patuloy na huminga Kaya abalang isip, patuloy Itago ang iyong mga sikreto, itago ang iyong kahinaan At mawala ka sa loob ng iyong abalang isip Sunugin ang iyong mga tulay at huwag iwanan ang anumang saksi Nag-iisa sa loob ng iyong abalang isip Nag-iisa ka sa loob ng iyong abalang isip Nag-iisa ka sa loob ng iyong abalang isip
Noah Kahan Busyhead Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
You're weak on the surface You speak when you're nervous And all the wrong words unite in your head You can't stand the space in your bed So you shake in the darkness You break like an artist And all your big plans are small the next day You cannot wait to throw them away You perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Your busy head You sleep in the moment, but dream like a poet And all your good grace, like faded tattoos You spend your days in wait for bad news So you perseverate And the truth might be a million miles away Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head Going nowhere fast enough to tell a lie Give yourself an alibi You've been gone lately Stand upon your peace of mind You're bound to fall if you take your time 'Cause we're all waiting And you can step alone into the abyss Find a home on the edge of it And be defined by its presence By its size and its message You can move along through the dark And when you wonder where you are You'll be proud of your weakness So, busy head, just keep breathing, oh So, busy head, just keep breathing So, busy head, just Hide your secrets, disguise your weakness And lose yourself inside your busy head Burn your bridges and leave no witnesses All alone inside your busy head You're all alone inside your busy head You're all alone inside your busy head
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang mga liriko ng kantang ito ay naglalarawan ng mga damdamin ng kahinaan, pagkabalisa, at ang pakikibaka ng isang tao sa kanilang sariling isipan.
“You’re weak on the surface” – Nagsasaad ito na ang tao ay maaaring magmukhang mahina sa labas, kahit na may mga pinagdaraanan sa loob.
“You speak when you’re nervous” – Ipinapakita nito na ang tao ay nagiging mas bukas sa pakikipag-usap kapag sila ay kinakabahan, na maaaring magresulta sa hindi tamang mga salita.
“You can’t stand the space in your bed” – Ang linya ito ay nagpapahiwatig ng kawalan ng kasiyahan sa pagiging nag-iisa, na nagdudulot ng pagkabahala at takot.
“You shake in the darkness” – Nagsasaad ito ng takot at kawalang-katiyakan na nararamdaman ng tao sa kanilang mga pribadong sandali.
“You break like an artist” – Ang pagbuo at pagwasak na ito ay maaaring maging isang paraan ng paglikha, kung saan ang sakit at kahirapan ay nagiging inspirasyon.
“And all your big plans are small the next day” – Dito, sinasabi na ang mga pangarap at layunin ay tila nagiging hindi mahalaga pagkatapos ng mga pagsubok.
“You cannot wait to throw them away” – Ang pakiramdam ng kawalang pag-asa ay nag-udyok sa tao na isuko ang kanilang mga plano.
“You perseverate” – Ang pagkakaroon ng mga paulit-ulit na pag-iisip ay nagpapakita ng labanan ng tao sa kanilang isip.
“And the truth might be a million miles away” – Ang katotohanan ay tila napakalayo at mahirap abutin, na nagiging sanhi ng pagdududa at pag-aalinlangan.
“Hide your secrets, disguise your weakness” – Ang pagnanais na itago ang mga kahinaan at lihim ay isang paraan upang mapanatili ang pagkatao.
“Burn your bridges and leave no witnesses” – Ang paglisan sa nakaraan at pagtanggal ng mga ugnayan na nagdadala ng sakit ay tila isang pakikipagsapalaran.
“You sleep in the moment, but dream like a poet” – Ipinapakita nito na kahit sa mga simpleng sandali, ang isip ay patuloy na lumilipad sa mga makabagbag-damdaming ideya.
“You spend your days in wait for bad news” – Isang pagninilay na ang tao ay patuloy na nag-aalala sa mga posibleng masamang bagay na maaaring mangyari.
“Going nowhere fast enough to tell a lie” – Ang paglalakbay ay tila walang direksyon, at minsang nagiging sanhi ito ng mga kasinungalingan sa sarili tungkol sa sitwasyon.
“You’re bound to fall if you take your time” – Ang pag-aantala sa pag-usad ay maaaring magdulot ng mga pagkakamali at pagkatalo.
“Find a home on the edge of it” – Ang paghahanap ng lugar sa gitna ng kaguluhan ay maaaring magbigay ng kapanatagan sa kabila ng takot.
“You’ll be proud of your weakness” – Sa huli, tinuturo ng kanta na ang pagyakap sa kahinaan ay maaaring maging isang paraan ng pagtanggap sa sarili.
Ang kabuuan ng mensahe ng kanta ay tungkol sa pag-unawa sa ating mga kahinaan, ang mga laban sa isipan, at ang pagnanais na makahanap ng kapayapaan sa kabila ng mga pagsubok.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply