Noah Kahan Caves Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Við höfum verið að hlaupa á staðnum Allt árið hefur verið einn af þessum dögum Ég veit að við erum nálægt brúninni Ó, ég vil ekki vera ákærð Ég veit að þú hatar að valda sársauka Ég vona að hljóðleysið hætti Ó, og við heldum fast við þetta af hvaða ástæðu sem er Ó, og við erum of langt til að laga það Ég vil segja þér þetta alveg Ég er hræddur, ég er hræddur, ég er hræddur Ég er hræddur, ég er hræddur, ég er hræddur Ég veit að þú ert tilbúinn að fara frá mér En þú dvelur og þú dvelur og þú dvelur Og við bíðum og við bíðum þar til einn af okkur gefst upp Ó, þar til einn af okkur gefst upp Ó Langt leikur en enginn af okkur vinnur Hræddur við að losna við húðina okkar Við heldum áfram að leika fyrir Þessi ótti er taumur á úlnliðum okkar Þessi ár af lífi sem við höfum misst Að byggja málið í höfðum okkar Ó, og við heldum fast við þetta af hvaða ástæðu sem er Ó, og við erum of langt til að laga það Ég vil segja þér þetta alveg Ég er hræddur, ég er hræddur, ég er hræddur Ég er hræddur, ég er hræddur, ég er hræddur Ég veit að þú ert tilbúinn að fara frá mér En þú dvelur og þú dvelur og þú dvelur Og við bíðum og við bíðum þar til einn af okkur gefst upp Ó, þar til einn af okkur gefst upp Ó, þar til einn af okkur gefst upp Ó, þar til einn af okkur gefst upp Ó Ó, og við heldum fast við þetta af hvaða ástæðu sem er Nei, og við erum of langt til að laga það Ég vil segja þér þetta alveg Ég er hræddur, ég er hræddur, ég er hræddur Ég er hræddur, ég er hræddur, ég er hræddur Ég veit að þú ert tilbúinn að fara frá mér En þú dvelur og þú dvelur og þú dvelur Og við bíðum og við bíðum þar til einn af okkur gefst upp Ó, þar til einn af okkur gefst upp Ó, þar til einn af okkur gefst upp Ó, þar til einn af okkur gefst upp Ó, þar til einn af okkur gefst upp
Noah Kahan Caves Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
We've been running in place The whole year's been one of those days I know we're close to an edge Oh, I don't wanna be blamed I know you hate to cause to pain I hope the silence will end Oh, and we hold onto this for whatever reason Oh, and we're too far to fix it up I want to break this to you honestly I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I know you're ready to move on from me But you stay and you stay and you stay And we wait and we wait till one of us caves Oh, till one of us caves Oh Long game but none of us win Afraid of shedding our skin We keep on playing pretend This fear's a rope on our wrists These years of life that we've missed Building a case in our heads Oh, and we hold onto this for whatever reason Oh, and we're too far to fix it up I want to break this to you honestly I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I know you're ready to move on from me But you stay and you stay and you stay And we wait and we wait till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves Oh Oh, and we hold onto this for whatever reason No, and we're too far to fix it up I want to break this to you honestly I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I know you're ready to move on from me But you stay and you stay and you stay And we wait and we wait till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Þýðing og merking textans:
Textinn fjallar um tilfinningar í samskiptum þar sem einstaklingar eru fastir í sambandi sem er ekki lengur heilbrigt. Orðin „We’ve been running in place“ gefa til kynna að þau séu að eyða tíma án þess að koma sér áfram, sem skapar tilfinningu um stöðnun. „The whole year’s been one of those days“ bendir til þess að tíminn líði hægt og að það sé alltaf sama vanlíðan.
„I know we’re close to an edge“ vísar til þess að sambandsástandið sé orðið viðkvæmt, og „Oh, I don’t wanna be blamed“ sýnir ótta við að bera ábyrgð á því sem gæti farið úrskeiðis. „I know you hate to cause pain“ bendir til þess að báðir aðilar séu meðvitaðir um sársauka sem þeir valda hvort öðru, en eru samt fastir í þessu mynstri.
„Oh, and we hold onto this for whatever reason“ gefur til kynna að þau haldi áfram að vera saman, jafnvel þó svo að þau séu ekki viss um af hverju. Þau eru „too far to fix it up“, sem þýðir að þau eru komin í svo djúpa krísu að það er erfitt að laga hlutina.
Í næstu línum lýsir textinn ótta við að vera heiðarlegur um tilfinningar. „I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid“ endurtekið undirstrikar vanmáttinn, og „I know you’re ready to move on from me“ bendir til þess að annar aðilinn sé tilbúinn að halda áfram, en hinn er fastur í sambandsgerðinni.
„Long game but none of us win“ endurspeglar að þrátt fyrir langa baráttu sé enginn að vinna, og „Afraid of shedding our skin“ merkingar að þau séu hrædd við að breyta sér eða færa sig áfram í lífinu. „We keep on playing pretend“ bendir til þess að þau séu að leika hlutverk í sambandi sem er ekki raunverulegt.
Þetta er í raun lýsing á flóknum tilfinningum um ást, ótta, og vanmátt í sambandi sem virðist vera á leiðinni til að enda, en samt eru þau ekki tilbúin að sleppa takinu.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply