Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Caves in italiano su Song Language Translator.
Abbiamo corso sul posto L'intero anno è stato uno di quei giorni So che siamo vicini a un limite Oh, non voglio essere incolpato So che odi causare dolore Spero che il silenzio finisca Oh, e ci aggrappiamo a questo per qualsiasi motivo Oh, siamo troppo lontani per aggiustarlo Voglio dirtelo onestamente Ho paura, ho paura, ho paura So che sei pronto a muoverti da me Ma rimani e rimani e rimani E aspettiamo e aspettiamo fino a quando uno di noi cede Oh, fino a quando uno di noi cede Oh Partita lunga ma nessuno vince Paura di toglierci la pelle Continuiamo a fingere Questa paura è una corda ai nostri polsi Questi anni di vita che abbiamo perso Costruendo un caso nelle nostre menti Oh, e ci aggrappiamo a questo per qualsiasi motivo Oh, siamo troppo lontani per aggiustarlo Voglio dirtelo onestamente Ho paura, ho paura, ho paura So che sei pronto a muoverti da me Ma rimani e rimani e rimani E aspettiamo e aspettiamo fino a quando uno di noi cede Oh, fino a quando uno di noi cede Oh, fino a quando uno di noi cede Oh, fino a quando uno di noi cede Oh Oh, e ci aggrappiamo a questo per qualsiasi motivo No, siamo troppo lontani per aggiustarlo Voglio dirtelo onestamente Ho paura, ho paura, ho paura So che sei pronto a muoverti da me Ma rimani e rimani e rimani E aspettiamo e aspettiamo fino a quando uno di noi cede Oh, fino a quando uno di noi cede Oh, fino a quando uno di noi cede Oh, fino a quando uno di noi cede Oh, fino a quando uno di noi cede
Noah Kahan Caves Traduzione Italiana – Testo originale
We've been running in place The whole year's been one of those days I know we're close to an edge Oh, I don't wanna be blamed I know you hate to cause to pain I hope the silence will end Oh, and we hold onto this for whatever reason Oh, and we're too far to fix it up I want to break this to you honestly I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I know you're ready to move on from me But you stay and you stay and you stay And we wait and we wait till one of us caves Oh, till one of us caves Oh Long game but none of us win Afraid of shedding our skin We keep on playing pretend This fear's a rope on our wrists These years of life that we've missed Building a case in our heads Oh, and we hold onto this for whatever reason Oh, and we're too far to fix it up I want to break this to you honestly I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I know you're ready to move on from me But you stay and you stay and you stay And we wait and we wait till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves Oh Oh, and we hold onto this for whatever reason No, and we're too far to fix it up I want to break this to you honestly I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid I know you're ready to move on from me But you stay and you stay and you stay And we wait and we wait till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves Oh, till one of us caves
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone parla di una relazione in crisi, in cui i protagonisti si sentono bloccati e incapaci di andare avanti. Le prime righe, “We’ve been running in place,” indicano una stagnazione, come se non stessero progredendo nonostante gli sforzi.
Il verso “The whole year’s been one of those days” suggerisce una sensazione di monotonia e frustrazione, come se il tempo si fosse fermato. C’è una consapevolezza di essere vicini a un punto di rottura (“I know we’re close to an edge”), ma c’è anche paura di affrontare la realtà e di assumersi responsabilità (“Oh, I don’t wanna be blamed”).
La parte “I know you hate to cause pain” esprime empatia verso l’altra persona, riconoscendo che entrambi soffrono, ma il silenzio che li circonda potrebbe non essere la soluzione. La ripetizione di “I’m afraid” evidenzia la vulnerabilità e l’insicurezza che entrambi provano riguardo al futuro della loro relazione.
Il ritornello ripete che entrambi sanno che sarebbe meglio andare avanti, ma continuano a rimanere insieme, forse per paura dell’ignoto o per una sorta di dipendenza emotiva. La frase “And we wait and we wait till one of us caves” mostra l’idea che uno dei due potrebbe finalmente cedere alla tensione e alla stagnazione.
Le immagini di “shed our skin” e “this fear’s a rope on our wrists” evocano la sensazione di essere intrappolati e di non riuscire a liberarsi da una situazione dolorosa. Sono anni di vita sprecati mentre si rimane intrappolati in un gioco di pretese.
In conclusione, la canzone esplora temi di paura, stagnazione e la difficoltà di lasciar andare una relazione che non funziona più, pur essendo consapevoli che sarebbe necessario farlo. La ripetizione di frasi chiave sottolinea l’intensità delle emozioni e il conflitto interiore tra il desiderio di libertà e la paura della solitudine.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply