Noah Kahan Come Over Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Είμαι στην επιχείρηση Να χάνω το ενδιαφέρον σου Και κερδίζω Κάθε φορά που μιλάμε Δεν ξέρεις ότι υπάρχει ένα φέρετρο Θαμμένο κάτω από τον κήπο Ήταν εκεί όταν φτάσαμε Θα είναι εκεί όταν φύγουμε Και το σπίτι μου ήταν σχεδιασμένο Να μοιάζει λίγο σαν να κλαίει Τα μάτια είναι τα παράθυρα Το γκαράζ είναι το στόμα Έτσι όταν μιλούν για τον λυπημένο παιδί Σε ένα λυπημένο σπίτι στην οδό Μπαλτς Δε θα χρειαστεί να μαντέψεις για ποιον μιλούν Έλα πάνω Έλα πάνω Είμαι στη διαδικασία να καθαρίζω από τα αραχνίδια Πήρα τα λάθος φάρμακα Νιώθω καλά που είμαι λυπημένος Και το σπίτι μου είναι μόλις αρκετά μεγάλο για την οικογένειά μου Αλλά φαίνεται σαν ένα φρούριο Όταν ο καιρός γίνεται άσχημος Και το στόμα μου ήταν σχεδιασμένο για το πόδι μου να χωράει μέσα Ω, οι λέξεις εξαφανίστηκαν Όταν η αγορά μετοχών κατέρρευσε Και ο Dow Jones συνεχίζει να πέφτει Αλλά σου υπόσχομαι αγάπη μου Με τη θέα το πρωί Δε θα θέλεις ποτέ να επιστρέψεις Έλα πάνω Έλα πάνω Έλα πάνω Έλα πάνω Ξέρω ότι δεν είναι πολλά Ξέρω ότι δεν είναι cool Ω, δε χρειάζεται να το πεις Στα άλλα παιδιά στο σχολείο Ο μπαμπάς μου θα τα καταφέρει Θα είμαστε το μεγάλο σπίτι στη γειτονιά Κάποια μέρα θα γίνω Κάποιος που οι άνθρωποι θέλουν Αλλά είμαι στην επιχείρηση Να χάνω το ενδιαφέρον σου Και κερδίζω Κάθε φορά που μιλάμε Δεν ξέρεις ότι υπάρχει ένα φέρετρο Θαμμένο κάτω από τον κήπο Ήταν εκεί όταν φτάσαμε Θα είναι εκεί όταν φύγουμε
Noah Kahan Come Over Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave And my house was designed To kinda look like it's crying The eyes are the windows The garage is the mouth So when they mention the sad kid In a sad house on Balch Street You won't have to guess who they're speaking about Come over Come over I'm in the process of clearing out cobwebs I was taking the wrong meds It feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress When the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words they went missing When the stock market crashed And the Dow Jones keeps falling But I promise you darling With the view in the morning You won't ever go back Come over Come over Come over Come over I know that it ain't much I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell The other kids at school My dad'll strike it rich We'll be the big house on the block Someday I'm gonna be Somebody people want But I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Το τραγούδι εξερευνά θέματα όπως η απώλεια, η απογοήτευση και η αναζήτηση ταυτότητας. Ο αφηγητής φαίνεται να είναι σε μια κατάσταση όπου χάνει το ενδιαφέρον των άλλων, κάτι που τον κάνει να νιώθει ότι κερδίζει κάθε φορά που μιλάει με κάποιον. Η φράση «I’m in the business of losing your interest» υποδηλώνει ότι έχει μια αυτογνωσία για την ικανότητά του να απογοητεύει τους άλλους, ενδεχομένως λόγω των προσωπικών του προβλημάτων.
Η αναφορά σε «ένα φέρετρο θαμμένο κάτω από τον κήπο» είναι μεταφορική, υποδηλώνοντας ότι υπάρχουν σκοτεινά μυστικά ή θλίψη που κρύβονται πίσω από την επιφάνεια της ζωής του. Αυτή η εικόνα ενισχύει την αίσθηση του θανάτου και της απώλειας, που είναι παρούσες στο τραγούδι.
Η περιγραφή του σπιτιού του ως «να μοιάζει να κλαίει» και οι αναφορές στα «παράθυρα» και «το γκαράζ» προσθέτουν μια συναισθηματική διάσταση στην εικόνα του σπιτιού, το οποίο λειτουργεί ως αντανάκλαση των εσωτερικών του συναισθημάτων.
Η φράση «είμαι σε διαδικασία καθαρισμού» υποδηλώνει μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει τα προσωπικά του προβλήματα και τις δύσκολες καταστάσεις. Ο αφηγητής φαίνεται να αναγνωρίζει ότι η θλίψη μπορεί να έχει και μια θετική πλευρά, καθώς τον βοηθά να κατανοήσει τον εαυτό του καλύτερα.
Οι αναφορές στο χρηματιστήριο και την πτώση του Dow Jones προσθέτουν μια κοινωνική διάσταση, υποδεικνύοντας ότι οι εξωτερικές συνθήκες επηρεάζουν τη ζωή του. Παρά τις προκλήσεις, υπάρχει μια υπόσχεση ότι με την «θέα το πρωί», μπορεί να υπάρξει μια ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον.
Στο τέλος, ο αφηγητής αναγνωρίζει ότι δεν έχει πολλά να προσφέρει, αλλά υπάρχει μια ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο, όπου θα γίνει «κάποιος που οι άλλοι θα θέλουν». Ωστόσο, η επαναλαμβανόμενη φράση σχετικά με το φέρετρο υποδηλώνει ότι οι σκοτεινές πτυχές της ζωής του είναι πάντα παρούσες, και η διαδικασία της αυτογνωσίας και της αποδοχής είναι συνεχής.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply