Noah Kahan Come Over Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Jeg er i branchen At miste din interesse Og jeg tjener penge Hver gang vi taler Ved du ikke, at der er en kiste Begravet under haven Var der, da vi kom herhen Vil være der, når vi forlader Og mit hus var designet Til at se lidt ud som om det græder Øjnene er vinduerne Garagen er munden Så når de nævner den sørgelige dreng I et sørgeligt hus på Balch Street Skal du ikke gætte, hvem de taler om Kom over Kom over Jeg er i gang med at fjerne spindelvæv Jeg tog de forkerte medicin Det føles godt at være trist Og mit hus er lige akkurat stort nok til min familie Men det føles som en fæstning Når vejret bliver dårligt Og min mund var designet til at min fod kunne passe i den Oh, ordene forsvandt Da aktiemarkedet kollapsede Og Dow Jones fortsætter med at falde Men jeg lover dig, skat Med udsigten om morgenen Vil du aldrig vende tilbage Kom over Kom over Kom over Kom over Jeg ved, at det ikke er meget Jeg ved, at det ikke er sejt Åh, du behøver ikke fortælle De andre børn i skolen Min far vil slå det stort Vi vil være det store hus på blokken En dag vil jeg være Nogen folk vil have Men jeg er i branchen At miste din interesse Og jeg tjener penge Hver gang vi taler Ved du ikke, at der er en kiste Begravet under haven Var der, da vi kom herhen Vil være der, når vi forlader
Noah Kahan Come Over Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave And my house was designed To kinda look like it's crying The eyes are the windows The garage is the mouth So when they mention the sad kid In a sad house on Balch Street You won't have to guess who they're speaking about Come over Come over I'm in the process of clearing out cobwebs I was taking the wrong meds It feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress When the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words they went missing When the stock market crashed And the Dow Jones keeps falling But I promise you darling With the view in the morning You won't ever go back Come over Come over Come over Come over I know that it ain't much I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell The other kids at school My dad'll strike it rich We'll be the big house on the block Someday I'm gonna be Somebody people want But I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en følelse af melankoli og isolation, hvor fortælleren reflekterer over deres liv og relationer. “I’m in the business of losing your interest” antyder en bevidsthed om, at de måske skræmmer folk væk eller ikke lever op til forventningerne i deres relationer. Dette kan ses som en selvbeskyttelse, hvor man skaber afstand fra andre for at undgå skuffelse eller smerte.
“Don’t you know there’s a coffin buried under the garden” symboliserer fortidens hemmeligheder og traumer, der altid er til stede, selv når man prøver at leve et normalt liv. Denne metafor kan også indikere, at der er noget ubehageligt eller trist, som man ikke kan undslippe.
Den beskrivelse af huset som “designed to kinda look like it’s crying” giver indtryk af, at hjemmet afspejler fortællerens indre tilstand. “The eyes are the windows” og “the garage is the mouth” viser, hvordan huset personificeres, hvilket indikerer, at det bærer på sorg og følelser.
Versene, der nævner “the sad kid in a sad house”, fremhæver følelsen af at være genstand for andres medlidenhed eller omtale, hvilket kan være en kilde til skam eller angst.
Fortælleren erkender også deres indre kampe, som når de siger, “I was taking the wrong meds”, hvilket kan referere til en kamp med mental sundhed og en søgen efter den rigtige måde at håndtere følelser på.
Der er også en kontrast mellem den triste virkelighed og håbet om en bedre fremtid, når fortælleren siger “someday I’m gonna be somebody people want”. Dette viser en længsel efter accept og succes, men samtidig en følelse af utilstrækkelighed.
Afslutningsvis indikerer gentagelsen af “come over” en invitation til nærhed og forbindelse, på trods af den underliggende tristhed og usikkerhed, der præger fortællerens liv.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply