Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Come Over bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Tôi đang trong kinh doanh Mất hứng thú của bạn Và tôi kiếm lời Mỗi khi chúng ta nói chuyện Bạn có biết không, có một chiếc quan tài Được chôn dưới vườn Đã ở đó khi chúng ta đến Sẽ ở đó khi chúng ta rời đi Và ngôi nhà của tôi được thiết kế Để trông giống như nó đang khóc Cái mắt là cửa sổ Cái garage là miệng Vì vậy khi họ nhắc đến đứa trẻ buồn Trong ngôi nhà buồn trên đường Balch Bạn sẽ không cần phải đoán họ đang nói về ai Đến đây Đến đây Tôi đang trong quá trình làm sạch những tổ dị Tôi đã uống nhầm thuốc Cảm giác tốt khi buồn Và ngôi nhà của tôi chỉ đủ lớn cho gia đình tôi Nhưng nó cảm thấy như một pháo đài Khi thời tiết trở nên xấu Và miệng của tôi được thiết kế để chân của tôi vừa với Oh, những từ đã biến mất Khi thị trường chứng khoán sụp đổ Và Dow Jones tiếp tục giảm Nhưng tôi hứa với em yêu Với cảnh đẹp vào buổi sáng Em sẽ không bao giờ quay trở lại Đến đây Đến đây Đến đây Đến đây Tôi biết rằng nó không phải là gì cả Tôi biết rằng nó không phải là cool Oh, em không cần phải nói Với những đứa trẻ khác trong trường Ba tôi sẽ trở nên giàu có Chúng ta sẽ là ngôi nhà lớn nhất trong khu phố Một ngày nào đó tôi sẽ trở thành Người mà mọi người muốn Nhưng tôi đang trong kinh doanh Mất hứng thú của bạn Và tôi kiếm lời Mỗi khi chúng ta nói chuyện Bạn có biết không, có một chiếc quan tài Được chôn dưới vườn Đã ở đó khi chúng ta đến Sẽ ở đó khi chúng ta rời đi
Noah Kahan Come Over Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave And my house was designed To kinda look like it's crying The eyes are the windows The garage is the mouth So when they mention the sad kid In a sad house on Balch Street You won't have to guess who they're speaking about Come over Come over I'm in the process of clearing out cobwebs I was taking the wrong meds It feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress When the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words they went missing When the stock market crashed And the Dow Jones keeps falling But I promise you darling With the view in the morning You won't ever go back Come over Come over Come over Come over I know that it ain't much I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell The other kids at school My dad'll strike it rich We'll be the big house on the block Someday I'm gonna be Somebody people want But I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Ý nghĩa của bài hát
Bài hát này thể hiện cảm xúc buồn bã và sự cô đơn của một người sống trong một ngôi nhà mà cảm giác như đang bị giam cầm trong những kỷ niệm và nỗi đau. Mở đầu bài hát, người hát nói về việc họ đang “kinh doanh” trong việc làm mất đi sự quan tâm của người khác, điều này cho thấy một sự châm biếm về cách người ta có thể trở nên không thu hút hoặc không còn giá trị trong mắt người khác.
Những câu nói về chiếc quan tài được chôn dưới vườn tạo ra một hình ảnh mạnh mẽ về cái chết và sự mất mát, nhấn mạnh rằng những điều đau thương luôn hiện hữu trong cuộc sống. Chiếc quan tài đã ở đó từ khi họ đến và sẽ vẫn ở đó khi họ rời đi, tượng trưng cho những vấn đề không thể tránh khỏi mà mọi người phải đối mặt.
Ngôi nhà, theo cách miêu tả của người hát, được thiết kế để nhìn như đang khóc, với những “cửa sổ là đôi mắt” và “nhà để xe là cái miệng”, thể hiện một cảm giác u ám và sự đau khổ. Người hát cảm thấy giống như một đứa trẻ buồn bã trong một ngôi nhà buồn, nơi mà cuộc sống gia đình trở nên nặng nề khi thời tiết xấu.
Người hát cũng nói về việc họ đang cố gắng giải quyết những điều tiêu cực trong cuộc sống, bằng cách “dọn dẹp mạng nhện” và sử dụng “thuốc sai”. Họ cảm thấy thoải mái với nỗi buồn của mình, như thể đó là một phần không thể thiếu trong cuộc sống.
Cuối cùng, có một sự mâu thuẫn giữa ước mơ và thực tế. Người hát hy vọng rằng một ngày nào đó họ sẽ trở thành người mà mọi người muốn, nhưng hiện tại họ đang trong tình trạng mất đi sự quan tâm từ người khác. Những câu nói về sự thất bại trong thị trường chứng khoán và cảm giác rằng cuộc sống không như mong đợi càng làm rõ hơn sự châm biếm và bi kịch trong cuộc sống của họ.
Các cụm từ lặp lại “come over” có thể được hiểu là một lời mời gọi, nhưng cũng như một sự khao khát kết nối với người khác, mặc dù người hát cảm thấy mình đang ở trong một vị trí không thể thu hút ai.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply