Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Come Over sa Filipino sa Song Language Translator.
Ako ay nasa negosyo Ng pagkawala ng iyong interes At kumikita ako ng tubo Bawat pag-uusap natin Hindi mo ba alam may kabaong Nakabaon sa hardin Nandoon na nang dumating tayo At nandoon pa rin pag umalis tayo At ang aking bahay ay disenyo Upang magmukhang umiiyak Ang mga mata ay mga bintana Ang garahe ay ang bibig Kaya kapag nabanggit ang malungkot na bata Sa malungkot na bahay sa Balch Street Hindi mo na kailangan pang hulaan kung sino ang tinutukoy nila Halika Halika Ako ay sa proseso ng paglilinis ng garapata Ako ay umiinom ng maling gamot Nakakaramdam ng saya na malungkot At ang aking bahay ay halos hindi sapat para sa aking pamilya Ngunit pakiramdam ito ay isang kuta Kapag umuulan At ang aking bibig ay disenyo para pasokan ng aking paa Oh, nawala ang mga salita Nang bumagsak ang stock market At patuloy na bumabagsak ang Dow Jones Ngunit ipinapangako ko sayo mahal Sa tanawin sa umaga Hindi ka na babalik Halika Halika Halika Halika Alam ko na ito ay hindi masyado Alam ko na ito ay hindi kakaiba Oh, hindi mo kailangang sabihin Sa ibang mga bata sa paaralan Magiging yaman ang aking tatay Magiging malaking bahay sa kanto kami Balang araw ako ay magiging Isang tao na hinahanap ng mga tao Ngunit ako ay nasa negosyo Ng pagkawala ng iyong interes At kumikita ako ng tubo Bawat pag-uusap natin Hindi mo ba alam may kabaong Nakabaon sa hardin Nandoon na nang dumating tayo At nandoon pa rin pag umalis tayo
Noah Kahan Come Over Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave And my house was designed To kinda look like it's crying The eyes are the windows The garage is the mouth So when they mention the sad kid In a sad house on Balch Street You won't have to guess who they're speaking about Come over Come over I'm in the process of clearing out cobwebs I was taking the wrong meds It feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress When the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words they went missing When the stock market crashed And the Dow Jones keeps falling But I promise you darling With the view in the morning You won't ever go back Come over Come over Come over Come over I know that it ain't much I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell The other kids at school My dad'll strike it rich We'll be the big house on the block Someday I'm gonna be Somebody people want But I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kanta ay tila naglalarawan ng mga tema ng kalungkutan, kawalang-interes, at ang pakikibaka sa sariling emosyon. Ang pangunahing tauhan ay tila nakakaranas ng mga personal na isyu na nagiging sanhi ng pagkasira ng kanilang mga relasyon.
“I’m in the business of losing your interest” – Dito, ipinapahayag ng mang-aawit na siya ay tila nagiging dahilan ng pagkawala ng interes ng ibang tao sa kanya. Maaaring ito ay simbolo ng kanyang kakayahang magdulot ng kalungkutan at kawalan ng sigla sa kanyang mga relasyon.
“And I turn a profit each time that we speak” – Ang linyang ito ay maaaring nagpapakita na sa kabila ng kanyang pagkalumbay, siya ay nakakakuha ng benepisyo o “profit” mula sa pakikipag-usap, kahit na ito ay hindi tunay na benepisyo kundi isang paraan ng pag-amin sa kanyang kalagayan.
“Don’t you know there’s a coffin buried under the garden” – Ang imahe ng kabaong ay maaaring simbolo ng mga nakatagong problema o mga alaala na nagdudulot ng sakit. Ang pagbanggit na ito ay nagpapakita na ang mga suliranin ay naroon mula pa noong sila ay dumating at mananatili hanggang sa kanilang pag-alis.
“And my house was designed to kinda look like it’s crying” – Ang bahay ay sinasagisag ang damdamin ng tauhan. Ang mga bintana bilang “mata” at ang garahe bilang “boca” ay naglalarawan ng kalungkutan at pagkabigo, na tila ang bahay mismo ay nagkukwento ng kanyang emosyon.
“I’m in the process of clearing out cobwebs” – Dito, ang mang-aawit ay nagsasabi na siya ay nagtatrabaho upang linisin ang kanyang isip mula sa mga nakaraang problema o alaala. Ang pagkakaroon ng maling gamot ay maaaring tumukoy sa maling paraan ng pagharap sa kanyang kalungkutan.
“And my mouth was designed for my foot to fit in it” – Ang linyang ito ay maaaring nagpapakita ng kanyang kakulangan sa pagsasalita o komunikasyon, na nagiging sanhi ng pagkakaunawaan o problema sa kanyang paligid.
“And I know that it ain’t much” – Sa huli, may pag-amin na ang kanyang sitwasyon ay hindi kaaya-aya o kahanga-hanga, ngunit may pag-asa pa ring makamit ang mas magandang hinaharap.
Ang kabuuan ng kanta ay naglalarawan ng pakikibaka sa emosyon, mga alaala ng nakaraan, at ang pagnanais na makahanap ng liwanag sa gitna ng kadiliman. Ang paggamit ng mga simbolismo ay nagbibigay ng mas malalim na kahulugan sa mga saloobin ng mang-aawit.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply