Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Come Over w języku polskim na Song Language Translator.
Jestem w biznesie Tracę twój interes I zarabiam Za każdym razem, gdy rozmawiamy Czy nie wiesz, że pod ogrodem Zakopany jest trumna Była tam, gdy tu przyjechaliśmy Będzie tam, gdy odejdziemy A mój dom został zaprojektowany By trochę przypominać płacz Oczy to okna Garaż to usta Więc gdy wspomną smutne dziecko W smutnym domu na ulicy Balch Nie będziesz musiał zgadywać, o kim mówią Przyjdź Przyjdź Jestem w trakcie usuwania pajęczyn Brałem złe leki Dobrze jest być smutnym A mój dom jest ledwo wystarczająco duży dla mojej rodziny Ale czuje się jak twierdza Gdy pogoda się psuje A moje usta zostały zaprojektowane, by moja stopa w nie pasowała Oh, słowa zniknęły Kiedy giełda zbankrutowała A Dow Jones nadal spada Ale obiecuję ci, kochanie Z widokiem rano Nigdy nie odwrócisz się Przyjdź Przyjdź Przyjdź Przyjdź Wiem, że to niewiele Wiem, że to nie jest fajne Oh, nie musisz mówić Innym dzieciom w szkole Mój tata zdobędzie fortunę Będziemy wielkim domem na osiedlu Pewnego dnia będę Kimś, kogo ludzie chcą Ale jestem w biznesie Tracę twój interes I zarabiam Za każdym razem, gdy rozmawiamy Czy nie wiesz, że pod ogrodem Zakopany jest trumna Była tam, gdy tu przyjechaliśmy Będzie tam, gdy odejdziemy
Noah Kahan Come Over Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave And my house was designed To kinda look like it's crying The eyes are the windows The garage is the mouth So when they mention the sad kid In a sad house on Balch Street You won't have to guess who they're speaking about Come over Come over I'm in the process of clearing out cobwebs I was taking the wrong meds It feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress When the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words they went missing When the stock market crashed And the Dow Jones keeps falling But I promise you darling With the view in the morning You won't ever go back Come over Come over Come over Come over I know that it ain't much I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell The other kids at school My dad'll strike it rich We'll be the big house on the block Someday I'm gonna be Somebody people want But I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja tekstu piosenki:
W pierwszej części piosenki, narrator mówi o tym, że “jest w interesie” tracenia zainteresowania drugiej osoby. To może oznaczać poczucie, że relacje są skomplikowane i że każda rozmowa prowadzi do większego dystansu. Słowa o trumnie zakopanej w ogrodzie mogą symbolizować skrywane problemy lub traumy, które towarzyszą im od początku ich związku.
Następnie narrator opisuje swój dom jako miejsce, które wygląda, jakby “płakało”. Okna są porównywane do oczu, a garaż do ust, co nadaje budynkowi ludzki charakter i podkreśla emocjonalny ładunek miejsca, w którym mieszka. Kiedy wspomina się o “smutnym dziecku w smutnym domu”, staje się jasne, że narrator staje się centralną postacią tej narracji, a jego doświadczenia są powszechnie znane.
W kolejnych wersach narrator wyraża chęć oczyszczenia się z przeszłości (“czyszczenie pajęczyn”) oraz przyznaje, że był na niewłaściwych lekach, co może sugerować problemy ze zdrowiem psychicznym. Mimo że jego dom jest mały, w trudnych czasach staje się dla niego schronieniem, co podkreśla kontrast między jego odczuciami a rzeczywistością.
Narrator mówi też o tym, że jego usta są zaprojektowane tak, by wpasować w nie jego stopę, co sugeruje, że ma trudności z wyrażaniem siebie i że jego słowa często zawodzą. Gdy wspomina o krach na giełdzie, wskazuje na niepewność i strach, które mogą dotyczyć jego przyszłości i stabilności finansowej.
Refren “Come over” może być zaproszeniem do bliskości lub chęcią nawiązania głębszej relacji, mimo że narrator czuje się niepewnie w swoim otoczeniu. W końcowych wersach narrator przyznaje, że nie ma wiele do zaoferowania, ale w przyszłości marzy o lepszym życiu i większym domu.
Ogólnie rzecz biorąc, piosenka eksploruje tematy smutku, niepewności, a także pragnienia bliskości i akceptacji, z silnym akcentem na emocjonalne zmagania narratora.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply