Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Come Over în limba română pe Song Language Translator.
Sunt în afaceri Pierzându-ți interesul Și obțin un profit De fiecare dată când vorbim Nu știi că există un sicriu Îngropat sub grădină A fost acolo când am ajuns Va fi acolo când plecăm Și casa mea a fost proiectată Să arate puțin ca și cum ar plânge Ochii sunt ferestrele Garajul este gura Așa că atunci când menționează copilul trist Într-o casă tristă pe strada Balch Nu va trebui să ghiciți despre cine vorbesc Vino peste Vino peste Sunt în procesul de curățare a pânzei de păianjen Luam medicamentele greșite Se simte bine să fii trist Și casa mea este abia suficient de mare pentru familia mea Dar se simte ca o fortăreață Când vremea devine rea Și gura mea a fost proiectată pentru a se potrivi piciorului meu Oh, cuvintele au dispărut Când piața de valori a căzut Și Dow Jones continuă să scadă Dar îți promit, draga mea Cu vederea dimineața Nu te vei întoarce niciodată Vino peste Vino peste Vino peste Vino peste Știu că nu e mare lucru Știu că nu e cool Oh, nu trebuie să spui Celorlalți copii de la școală Tatăl meu va face avere Vom fi casa mare din cartier Într-o zi voi fi Cineva pe care oamenii îl doresc Dar sunt în afaceri Pierzându-ți interesul Și obțin un profit De fiecare dată când vorbim Nu știi că există un sicriu Îngropat sub grădină A fost acolo când am ajuns Va fi acolo când plecăm
Noah Kahan Come Over Traducere în Română – Versuri originale
I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave And my house was designed To kinda look like it's crying The eyes are the windows The garage is the mouth So when they mention the sad kid In a sad house on Balch Street You won't have to guess who they're speaking about Come over Come over I'm in the process of clearing out cobwebs I was taking the wrong meds It feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress When the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words they went missing When the stock market crashed And the Dow Jones keeps falling But I promise you darling With the view in the morning You won't ever go back Come over Come over Come over Come over I know that it ain't much I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell The other kids at school My dad'll strike it rich We'll be the big house on the block Someday I'm gonna be Somebody people want But I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Interpretarea versurilor:
În acest cântec, naratorul își exprimă sentimentul de neputință și melancolie, subliniind o stare de tristețe profundă și o percepție pesimistă asupra vieții. El spune că este „în afacerea” de a pierde interesul altora, sugerând o luptă internă cu adevărul că relațiile devin tot mai dificile și lipsesc de semnificație.
Referința la un „săpat” sub grădină simbolizează moartea sau lucruri nerezolvate care există în viața lui, indicând o povară emoțională constantă. Această imagine este întărită de descrierea casei sale, care pare să plângă, sugerând o atmosferă de tristețe și suferință. „Feroneria”, cu „ochii” ca feronerie și „garajul” ca gura, creează o analogie între casa sa și starea sa emoțională, ca și cum casa ar reflecta durerea și confuzia interioară.
În continuare, naratorul vorbește despre procesul de a-și curăța viața, dar și despre sentimentul de a fi captiv în tristețe. Deși casa lui este mică, el o percepe ca pe o fortăreață, sugerând o căutare a siguranței în mijlocul haosului. Există o contradicție între aspectele materiale, cum ar fi prăbușirea pieței de valori, și dorința de a găsi frumusețe și speranță în viața de zi cu zi.
Versurile finale sugerează o dorință de a fi acceptat și dorit, dar totodată o conștientizare a realității curente. Naratorul recunoaște că nu are mult, dar speranța că tatăl său va avea succes financiar adaugă o notă de optimism. Totuși, el revine la tema principală a pierderii interesului, reiterând lupta sa personală.
În ansamblu, cântecul abordează teme precum tristețea, căutarea identității și complexitatea relațiilor interumane, totul însoțit de imagini poetice și introspective.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply