Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Come Over in italiano su Song Language Translator.
Sono nel business Di perdere il tuo interesse E faccio profitto Ogni volta che parliamo Non sai che c'è una bara Sepolta sotto il giardino Era lì quando siamo arrivati Ci sarà quando ce ne andremo E la mia casa è stata progettata Per sembrare un po' triste Gli occhi sono le finestre Il garage è la bocca Quindi quando parlano del ragazzo triste In una casa triste in Balch Street Non dovrai indovinare di chi stanno parlando Vieni Vieni Sono nel processo di liberare ragnatele Stavo prendendo i farmaci sbagliati Fa bene essere tristi E la mia casa è appena abbastanza grande per la mia famiglia Ma sembra una fortezza Quando il tempo peggiora E la mia bocca è stata progettata per farci stare il mio piede Oh, le parole sono sparite Quando il mercato azionario è crollato E il Dow Jones continua a scendere Ma ti prometto, tesoro Con la vista al mattino Non tornerai mai indietro Vieni Vieni Vieni Vieni So che non è molto So che non è cool Oh, non devi dire Agli altri ragazzi a scuola Mio padre diventerà ricco Saremo la grande casa del quartiere Un giorno sarò Qualcuno che la gente vuole Ma sono nel business Di perdere il tuo interesse E faccio profitto Ogni volta che parliamo Non sai che c'è una bara Sepolta sotto il giardino Era lì quando siamo arrivati Ci sarà quando ce ne andremo
Noah Kahan Come Over Traduzione Italiana – Testo originale
I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave And my house was designed To kinda look like it's crying The eyes are the windows The garage is the mouth So when they mention the sad kid In a sad house on Balch Street You won't have to guess who they're speaking about Come over Come over I'm in the process of clearing out cobwebs I was taking the wrong meds It feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress When the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words they went missing When the stock market crashed And the Dow Jones keeps falling But I promise you darling With the view in the morning You won't ever go back Come over Come over Come over Come over I know that it ain't much I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell The other kids at school My dad'll strike it rich We'll be the big house on the block Someday I'm gonna be Somebody people want But I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
Analisi dei testi e significato della canzone
La canzone esplora temi di tristezza, vulnerabilità e la lotta interna dell’autore. Inizia con una confessione che l’artista è “nel business” di perdere l’interesse degli altri, suggerendo una sorta di auto-sabotaggio nelle relazioni. Ogni volta che parlano, c’è un profitto emotivo, ma anche una perdita.
La metafora del “coffin buried under the garden” (cassa sepolta sotto il giardino) indica un segreto oscuro o un dolore nascosto che esiste da sempre, sottolineando la permanenza della tristezza.
La descrizione della casa, che “sembra piangere”, utilizza gli elementi architettonici come simboli delle emozioni. Le finestre sono gli “occhi” e il garage è la “bocca”, suggerendo che anche l’abitazione stessa è un riflesso della sofferenza interiore.
Il riferimento al “sad kid in a sad house” (bambino triste in una casa triste) suggerisce che l’autore è ben consapevole di come venga percepito dagli altri, creando un senso di isolamento.
La ripetizione di “come over” invita qualcuno a entrare nella sua vita, cercando connessione nonostante la sua tristezza. L’artista si confronta anche con la sua salute mentale, ammettendo di aver preso “i farmaci sbagliati” e trovando una certa libertà nel sentirsi triste.
La casa è descritta come “una fortezza” durante i periodi di maltempo, simboleggiando una protezione contro il mondo esterno, anche se è appena abbastanza grande per la sua famiglia.
La frase “my mouth was designed for my foot to fit in it” esprime il disagio e l’incapacità di esprimere i propri pensieri e sentimenti, un tema che si ripete quando si parla del crollo del mercato azionario, simboleggiando l’instabilità e la paura.
La canzone si conclude con una speranza di un futuro migliore, ma con l’amara consapevolezza che la tristezza e il dolore sono parte della vita. L’autore desidera essere qualcuno di desiderabile, ma riconosce la sua attuale condizione di vulnerabilità e incertezza.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply