ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Come Over ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
ฉันอยู่ในธุรกิจ ของการทำให้คุณไม่สนใจ และฉันก็ได้กำไร ทุกครั้งที่เราพูดกัน คุณไม่รู้ใช่ไหมว่ามีโลง ซึ่งฝังอยู่ใต้สวน มีอยู่เมื่อเรามาที่นี่ จะมีอยู่เมื่อเราจะไป และบ้านของฉันถูกออกแบบ ให้ดูเหมือนว่ามันกำลังร้องไห้ ดวงตาคือหน้าต่าง โรงจอดรถคือปาก ดังนั้นเมื่อพวกเขาพูดถึงเด็กเศร้า ในบ้านเล็กๆ บนถนน Balch คุณจะไม่ต้องเดาว่าพวกเขาพูดถึงใคร มาที่นี่ มาที่นี่ ฉันกำลังล้างให้อย่างหนาวเย็น ฉันกำลังกินยาผิด รู้สึกดีที่จะเศร้า และบ้านของฉันก็ยังไม่ใหญ่พอสำหรับครอบครัว แต่มันรู้สึกเหมือนป้อมปราการ เมื่ออากาศแย่ขึ้น และปากของฉันถูกออกแบบให้รองรับเท้า โอ้ คำพูดหายไป เมื่อตลาดหลักทรัพย์ล่ม และดาวโจนส์กำลังตก แต่ฉันสัญญาคุณที่รัก กับวิวในตอนเช้า คุณจะไม่อยากกลับมาอีก มาที่นี่ มาที่นี่ มาที่นี่ มาที่นี่ ฉันรู้ว่ามันไม่มาก ฉันรู้ว่ามันไม่เท่ โอ้ คุณไม่ต้องบอก เด็กอีกคนที่โรงเรียน พ่อของฉันจะรวย เราจะเป็นบ้านใหญ่ในย่าน วันหนึ่งฉันจะเป็น คนที่คนอื่นต้องการ แต่ฉันอยู่ในธุรกิจ ของการทำให้คุณไม่สนใจ และฉันก็ได้กำไร ทุกครั้งที่เราพูดกัน คุณไม่รู้ใช่ไหมว่ามีโลง ซึ่งฝังอยู่ใต้สวน มีอยู่เมื่อเรามาที่นี่ จะมีอยู่เมื่อเราจะไป
Noah Kahan Come Over การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave And my house was designed To kinda look like it's crying The eyes are the windows The garage is the mouth So when they mention the sad kid In a sad house on Balch Street You won't have to guess who they're speaking about Come over Come over I'm in the process of clearing out cobwebs I was taking the wrong meds It feels good to be sad And my house is just barely big enough for my family But it feels like a fortress When the weather gets bad And my mouth was designed for my foot to fit in it Oh, the words they went missing When the stock market crashed And the Dow Jones keeps falling But I promise you darling With the view in the morning You won't ever go back Come over Come over Come over Come over I know that it ain't much I know that it ain't cool Oh, you don't have to tell The other kids at school My dad'll strike it rich We'll be the big house on the block Someday I'm gonna be Somebody people want But I'm in the business Of losing your interest And I turn a profit Each time that we speak Don't you know there's a coffin Buried under the garden Was there when we got here Will be there when we leave
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้มีการพูดถึงความรู้สึกและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียและความเศร้า โดยตัวเอกบอกว่าตนอยู่ในธุรกิจของการทำให้คนอื่นหมดความสนใจ ซึ่งหมายถึงการที่เขารู้สึกว่าไม่สามารถเชื่อมต่อหรือสร้างความสนใจให้กับผู้อื่นได้
ท่อนแรก กล่าวถึงการพูดคุยที่ยิ่งทำให้เขาได้กำไรจากความรู้สึกเศร้า เพราะทุกครั้งที่เขาพูดคุย มันทำให้เขารู้สึกถึงความสูญเสีย
ส่วนที่พูดถึงโลงศพ ที่ถูกฝังอยู่ใต้สวน เป็นสัญลักษณ์ของความตายและความเศร้า ซึ่งอยู่ที่นั่นตั้งแต่เขามาถึงและจะอยู่ที่นั่นเมื่อเขาจากไป
การออกแบบบ้านให้ดูเหมือนกำลังร้องไห้ สื่อถึงความรู้สึกภายในที่เศร้าโศกและไม่สมบูรณ์ โดยที่ตาเป็นหน้าต่างและโรงรถเป็นปาก สื่อถึงการสื่อสารที่ไม่สมบูรณ์และความรู้สึกที่ถูกเก็บซ่อนไว้
ท่อนที่พูดถึงเด็กเศร้า ในบ้านเศร้าบนถนน Balch สื่อถึงความรู้สึกของการเป็นคนที่ไม่เข้ากับคนอื่นและการถูกมองว่าเป็นคนที่น่าสงสาร
ในท่อนต่อมา ตัวเอกบอกว่ากำลังพยายามทำความสะอาดความคิดที่ยุ่งเหยิง และรู้สึกดีที่ได้เศร้า ซึ่งบ่งบอกถึงการยอมรับความรู้สึกของตัวเอง
บ้านที่มีขนาดพอเหมาะสำหรับครอบครัว แต่กลับให้ความรู้สึกเหมือนป้อมปราการเมื่อสภาพอากาศไม่ดี แสดงถึงความปลอดภัยและการป้องกันจากโลกภายนอก
มีการพูดถึงการที่เขาพูดผิดหรือพูดอะไรที่ไม่ถูกต้องในช่วงเวลาที่เศร้า ซึ่งทำให้เขารู้สึกว่าเขาสูญเสียการควบคุม
การพูดถึงตลาดหุ้น ที่ตกต่ำ สื่อถึงความไม่แน่นอนในชีวิตและอนาคต แต่เขาสัญญาว่าจะมีวันที่ดีขึ้น และมีวิวที่สวยงามในตอนเช้า
ในตอนท้ายของเพลง ตัวเอกยอมรับว่าชีวิตของเขาอาจจะไม่มากมายและไม่เจ๋ง แต่เขาหวังว่าจะมีวันหนึ่งที่เขาจะเป็นคนที่คนอื่นต้องการ
โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของการไม่เข้ากับคนอื่น การต่อสู้กับความเศร้า และความหวังที่จะมีอนาคตที่ดีกว่า
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply