Noah Kahan Cynic Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Θα άλλαζα το όνομά μου για να βρω ένα χώρο να ξεκουραστώ Θα έδινα το πρόσωπό μου για να βρω ένα μέρος να βάλω το κεφάλι μου Αλλά αυτός είναι ποιοι είμαστε Δεν υπάρχει λάμψη σε αυτό Επιβαίνω στο αεροπλάνο και κοιμάμαι μέχρι το LAX Έκλαψα με τη βροχή, αλλά δεν είμαι καταθλιπτικός Ω, αν σκεφτώ πολύ Φοβάμαι ότι μπορεί να το χάσω Ω Το σήμα του Χόλιγουντ δεν με τραβά πια το ενδιαφέρον (ω-ω-ου) Αφήστε τον χρόνο να με κάνει να νιώθω ότι γερνάω Ζω με αυτό Δώστε μου το ανοιχτό μυαλό που είχα πριν (Ω-ω-ω-ου) Ζω με αυτό (Ω-ω-ω-ου) Ζω με αυτό (Ω-ω-ω-ου) Ω, είμαι κυνικός (Ω-ω-ω-ου) Δώστε μου το ανοιχτό μυαλό που είχα πριν Αισθάνονται την κατηγορία που έρχεται με την αποτυχία και την επιτυχία Θα με έκανε διάσημο αν καταρρεύσω στον τύπο; Και να τους δώσω αυτό που θέλουν Δεν υπάρχει προσπάθεια σε αυτό Ω Το σήμα του Χόλιγουντ δεν με τραβά πια το ενδιαφέρον (ω-ω-ου) Αφήστε τον χρόνο να με κάνει να νιώθω ότι γερνάω Ζω με αυτό Δώστε μου το ανοιχτό μυαλό που είχα πριν (Ω-ω-ω-ου) Ζω με αυτό (Ω-ω-ω-ου) Ζω με αυτό (Ω-ω-ω-ου) Ω, είμαι κυνικός (Ω-ω-ω-ου) Δώστε μου το ανοιχτό μυαλό που είχα πριν Λείπουν οι μέρες που η μία ήταν καλύτερη από την προηγούμενη Λείπει η γεύση των αναπτύξεων που ήξερα ότι θα περάσουν Ω, μου λείπουν αυτές οι σκέψεις Και ο φόβος του να χάσω Ω Δεν ξέρω γιατί δεν βλέπω φως σε τίποτα (ω-ω-ου) Αφήστε τη ζωή να μετατρέψει τα δυνατά μου σημεία σε αδυναμίες Αλλά ζω με αυτές Οπότε δώστε μου το ανοιχτό μυαλό που είχα πριν (Ω-ω-ω-ου) Ζω με αυτό (Ω-ω-ω-ου) Ζω με αυτό (Ω-ω-ω-ου) Ω, είμαι κυνικός (Ω-ω-ω-ου) Δώστε μου το ανοιχτό μυαλό που είχα πριν (Ω-ω-ω-ου) κάτι λείπει αγάπη μου, ω (Ω-ω-ω-ου) Ζω με αυτό (Ω-ω-ω-ου) γιατί είμαι κυνικός, αγάπη μου, αχ (Ω-ω-ω-ου) Δώστε μου το ανοιχτό μυαλό που είχα πριν
Noah Kahan Cynic Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
I'd change my name to find a space to get some rest I'd give my face to find a place to put my head But this is who we are There's no glamour to it I board the plane and sleep my way to LAX I cried at the rain, but there's no way that I'm depressed Oh, if I think too hard I'm scared I might lose it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before They sense the blame that comes with failure and success Would it make me famous if I break down in the press? And give them what they want There's no effort to it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before I miss the days when one was better than the last I miss the taste of growing pains I knew would pass Oh, I miss those thoughts And that fear of losing Oh I don't know why I see no light in anything (oh-oh-ooh) Leave it to life to turn my strengths back into weaknesses But I'm living with 'em So give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) there's something missing darling, oh (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) 'cause I'm a cynic, darling, ah (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Εξήγηση των στίχων:
Ο καλλιτέχνης εκφράζει την επιθυμία του να αλλάξει την ταυτότητά του και να βρει ηρεμία από την πίεση της ζωής στο Χόλιγουντ. Οι στίχοι «Θα άλλαζα το όνομά μου για να βρω έναν χώρο να ξεκουραστώ» δείχνουν την ανάγκη του για διαφυγή από την καθημερινότητα.
Η φράση «Αυτός είναι ο τρόπος που είμαστε» υποδηλώνει ότι η πραγματικότητα της ζωής τους είναι γεμάτη προκλήσεις, χωρίς την αίγλη που πολλοί πιστεύουν ότι έχει. Η αναφορά στο LAX (Διεθνές Αεροδρόμιο του Λος Άντζελες) και η ιδέα του ύπνου κατά τη διάρκεια της πτήσης απεικονίζουν την κόπωση και την απογοήτευση.
Η επανάληψη του «Ζω με αυτό» υποδηλώνει μια αποδοχή της κατάστασης, παρόλο που ο καλλιτέχνης παραδέχεται ότι είναι «κυνικός», εκφράζοντας την απώλεια της αθωότητας και της ευχάριστης προοπτικής που είχε στο παρελθόν.
Η αναφορά στο Χόλιγουντ και στο κόστος της επιτυχίας και της αποτυχίας δείχνει την πίεση που έρχεται με τη φήμη. Η ερώτηση «Θα με έκανε διάσημο αν καταρρεύσω στον τύπο;» δείχνει τη σάτιρα της αντίληψης ότι η δραματική συμπεριφορά μπορεί να προσελκύσει την προσοχή.
Οι στίχοι «Μου λείπουν οι μέρες που ήταν καλύτερες από τις προηγούμενες» υποδηλώνουν μια νοσταλγία για πιο απλές εποχές, και η αναφορά στους «πόνους της ανάπτυξης» προτείνει ότι οι δυσκολίες είναι μέρος της διαδικασίας ωρίμανσης.
Τέλος, η φράση «Δεν ξέρω γιατί δεν βλέπω φως σε τίποτα» εκφράζει μια αίσθηση απελπισίας και το πώς οι δυνάμεις μπορεί να γίνουν αδυναμίες με την πάροδο του χρόνου, υποδεικνύοντας τη συνεχιζόμενη πάλη του καλλιτέχνη με τις εσωτερικές του αντιφάσεις.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply