Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Cynic sa Filipino sa Song Language Translator.
Ibabalik ko ang aking pangalan upang makahanap ng espasyo upang makapagpahinga Iaalay ko ang aking mukha upang makahanap ng lugar na masilungan ang aking ulo Ngunit ito ang kung sino tayo Walang kasikatan dito Sumasakay ako sa eroplano at natutulog papunta sa LAX Naiyak ako sa ulan, ngunit walang paraan na ako'y nalulungkot Oh, kung masyado akong mag-isip Natakot ako na baka mawala ako Oh Ang Hollywood sign ay hindi na masyadong nakakakuha ng aking atensyon (oh-oh-ooh) Iwanan na lang sa panahon na magpakiramdam na tumatanda na ako Nakikisama ako dito Bigyan mo ako ng bukas na isipan na dati kong meron (Oh-oh-oh-ooh) Nakikisama ako dito (Oh-oh-oh-ooh) Nakikisama ako dito (Oh-oh-oh-ooh) Oh, ako ay isang siniko (Oh-oh-oh-ooh) Bigyan mo ako ng bukas na isipan na dati kong meron Nararamdaman nila ang sisi na kasama ng kabiguan at tagumpay Magiging sikat ba ako kung ako'y magwawala sa media? At ibibigay sa kanila ang kanilang hinihiling Walang kahirap-hirap dito Oh Ang Hollywood sign ay hindi na masyadong nakakakuha ng aking atensyon (oh-oh-ooh) Iwanan na lang sa panahon na magpakiramdam na tumatanda na ako Nakikisama ako dito Bigyan mo ako ng bukas na isipan na dati kong meron (Oh-oh-oh-ooh) Nakikisama ako dito (Oh-oh-oh-ooh) Nakikisama ako dito (Oh-oh-oh-ooh) Oh, ako ay isang siniko (Oh-oh-oh-ooh) Bigyan mo ako ng bukas na isipan na dati kong meron Nai-mimiss ko ang mga araw na ang isa ay mas magaling kaysa sa huli Nai-mimiss ko ang lasa ng paglaki na alam kong magdadaan Oh, nai-mimiss ko ang mga iyon pangarap At takot na mawala Oh Hindi ko alam kung bakit wala akong nakikitang liwanag sa anumang bagay (oh-oh-ooh) Iwanan na lang sa buhay na gawing balik ang aking mga lakas sa kahinaan Ngunit nakikisama ako Kaya bigyan mo ako ng bukas na isipan na dati kong meron (Oh-oh-oh-ooh) Nakikisama ako dito (Oh-oh-oh-ooh) Nakikisama ako dito (Oh-oh-oh-ooh) Oh, ako ay isang siniko (Oh-oh-oh-ooh) Bigyan mo ako ng bukas na isipan na dati kong meron (Oh-oh-oh-ooh) mayroong nawawala, mahal, oh (Oh-oh-oh-ooh) Nakikisama ako dito (Oh-oh-oh-ooh) dahil ako ay isang siniko, mahal, ah (Oh-oh-oh-ooh) Bigyan mo ako ng bukas na isipan na dati kong meron
Noah Kahan Cynic Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
I'd change my name to find a space to get some rest I'd give my face to find a place to put my head But this is who we are There's no glamour to it I board the plane and sleep my way to LAX I cried at the rain, but there's no way that I'm depressed Oh, if I think too hard I'm scared I might lose it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before They sense the blame that comes with failure and success Would it make me famous if I break down in the press? And give them what they want There's no effort to it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before I miss the days when one was better than the last I miss the taste of growing pains I knew would pass Oh, I miss those thoughts And that fear of losing Oh I don't know why I see no light in anything (oh-oh-ooh) Leave it to life to turn my strengths back into weaknesses But I'm living with 'em So give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) there's something missing darling, oh (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) 'cause I'm a cynic, darling, ah (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kanta ay tungkol sa mga damdaming dulot ng fame, pag-aalinlangan, at ang pagnanais na muling makuha ang dating pananaw sa buhay. Ang mga linyang:
“I’d change my name to find a space to get some rest” ay nagpapakita ng pagnanais na makahanap ng kapayapaan at pahinga mula sa mga pressures ng buhay kasikatan. Ang “I’d give my face to find a place to put my head” ay maaaring mangahulugan na handa siyang isakripisyo ang kanyang pagkatao para sa katahimikan.
Ang “But this is who we are” ay naglalarawan ng pagtanggap sa kanilang sitwasyon, kahit na ang buhay sa ilalim ng liwanag ng kasikatan ay hindi glamorosong tulad ng inaasahan. Ang “I board the plane and sleep my way to LAX” ay naglalarawan ng monotonous na buhay ng isang artista, na naglalakbay mula sa isang lugar patungo sa iba.
Sa “The Hollywood sign don’t catch my eye much anymore”, ipinapakita ang pagkawala ng pagkagiliw sa mga bagay na dati ay nagbibigay inspirasyon sa kanya. Ang paglipas ng panahon ay nagdudulot ng pakiramdam ng pagiging matanda, na nagreresulta sa pagnanais na muling makuha ang “open mind” na mayroon siya noon.
Sa mga linyang “They sense the blame that comes with failure and success”, inilarawan ang pressure na dala ng tagumpay at pagkatalo. Ang takot na “Would it make me famous if I break down in the press?” ay nagpapakita ng takot na mawalan ng pagkatao para sa atensyon ng media.
Ang “I miss the days when one was better than the last” ay naglalarawan ng nostalgia para sa mas simpleng panahon kung saan ang bawat araw ay puno ng pag-asa at pag-unlad. Ang “I don’t know why I see no light in anything” ay nagpapakita ng pagdududa at kawalang pag-asa na dulot ng mga karanasan sa buhay.
Sa kabuuan, ang kanta ay isang introspective na pagninilay-nilay tungkol sa mga hamon ng buhay sa ilalim ng kasikatan, ang pagnanais na makabalik sa mas positibong pananaw, at ang pagkilala sa mga limitasyon ng buhay.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply