Noah Kahan Cynic Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Jag skulle ändra mitt namn för att hitta ett utrymme att vila Jag skulle ge mitt ansikte för att hitta en plats att lägga mitt huvud Men det här är vem vi är Det finns ingen glamour i det Jag går ombord på planet och sover mig till LAX Jag grät i regnet, men det finns inget sätt att jag är deprimerad Åh, om jag tänker för mycket Jag är rädd att jag kanske tappar det Åh Hollywood-skylten fångar inte min uppmärksamhet lika mycket längre (oh-oh-ooh) Lämna det åt tiden att få mig att känna att jag blir gammal Jag lever med det Ge mig den öppna sinnet som jag hade innan (Oh-oh-oh-ooh) Jag lever med det (Oh-oh-oh-ooh) Jag lever med det (Oh-oh-oh-ooh) Åh, jag är en cyniker (Oh-oh-oh-ooh) Ge mig den öppna sinnet som jag hade innan De känner skulden som kommer med misslyckande och framgång Skulle det göra mig berömd om jag bryter ihop i pressen? Och ge dem vad de vill ha Det kräver ingen ansträngning Åh Hollywood-skylten fångar inte min uppmärksamhet lika mycket längre (oh-oh-ooh) Lämna det åt tiden att få mig att känna att jag blir gammal Jag lever med det Ge mig den öppna sinnet som jag hade innan (Oh-oh-oh-ooh) Jag lever med det (Oh-oh-oh-ooh) Jag lever med det (Oh-oh-oh-ooh) Åh, jag är en cyniker (Oh-oh-oh-ooh) Ge mig den öppna sinnet som jag hade innan Jag saknar dagarna när en var bättre än den förra Jag saknar smaken av växtvärk som jag visste skulle gå över Åh, jag saknar de tankarna Och den rädslan för att förlora Åh Jag vet inte varför jag inte ser något ljus i någonting (oh-oh-ooh) Lämna det åt livet att förvandla mina styrkor till svagheter Men jag lever med dem Så ge mig den öppna sinnet som jag hade innan (Oh-oh-oh-ooh) Jag lever med det (Oh-oh-oh-ooh) Jag lever med det (Oh-oh-oh-ooh) Åh, jag är en cyniker (Oh-oh-oh-ooh) Ge mig den öppna sinnet som jag hade innan (Oh-oh-oh-ooh) det saknas något älskling, oh (Oh-oh-oh-ooh) Jag lever med det (Oh-oh-oh-ooh) för jag är en cyniker, älskling, ah (Oh-oh-oh-ooh) Ge mig den öppna sinnet som jag hade innan
Noah Kahan Cynic Svensk Översättning – Original Låttexter
I'd change my name to find a space to get some rest I'd give my face to find a place to put my head But this is who we are There's no glamour to it I board the plane and sleep my way to LAX I cried at the rain, but there's no way that I'm depressed Oh, if I think too hard I'm scared I might lose it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before They sense the blame that comes with failure and success Would it make me famous if I break down in the press? And give them what they want There's no effort to it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before I miss the days when one was better than the last I miss the taste of growing pains I knew would pass Oh, I miss those thoughts And that fear of losing Oh I don't know why I see no light in anything (oh-oh-ooh) Leave it to life to turn my strengths back into weaknesses But I'm living with 'em So give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) there's something missing darling, oh (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) 'cause I'm a cynic, darling, ah (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om att leva med de känslor och erfarenheter som kommer med berömmelse och livets utmaningar. Berättaren uttrycker en önskan att förändra sin identitet för att hitta ro och en plats där de kan må bättre. Trots att de reser och upplever livet, känner de att det inte finns något glamouröst i deras nuvarande tillstånd.
Att “ändra sitt namn” och “ge sitt ansikte” symboliserar en djup längtan efter att fly från det som förväntas av dem, och en önskan om att återfå en oskyldig och mer öppen sinnesstämning. De reflekterar över hur Hollywood-skylten, som en gång var en symbol för drömmar och framgång, nu inte längre fångar deras intresse, vilket visar på en känsla av utmattning och cynism.
Verserna betonar också pressen av att misslyckas och lyckas, och hur det kan påverka ens självkänsla. Berättaren undrar om det skulle göra dem berömda om de visade sina svagheter offentligt. Det finns en känsla av att tiden har gjort dem mer cyniska och att de längtar efter en mer naiv och optimistisk syn på livet.
I refrängen uttrycker de en känsla av att de inte längre ser ljuset i tillvaron och att livets svårigheter har omvandlat deras styrkor till svagheter. Det finns en nostalgi för en tid då livet kändes enklare och mer hoppfullt. Samtidigt accepterar de sina nuvarande känslor och fortsätter att “leva med dem,” vilket visar på en viss mognad och insikt.
Slutligen är det en stark återspegling av den inre kampen och kampen för att hitta mening och glädje i en värld som ofta känns tuff och ovänlig. Berättarens upprepade önskan om att återfå ett öppet sinne visar på en strävan efter att återfinna sig själv i en förändrad verklighet.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply