Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Cynic w języku polskim na Song Language Translator.
Zmieniłbym swoje imię, aby znaleźć miejsce na odpoczynek Oddałbym swoją twarz, aby znaleźć miejsce na położenie głowy Ale to kim jesteśmy Nie ma w tym niczego glamurowego Wsiadam na pokład samolotu i śpię w drodze do LAX Płakałem w deszczu, ale nie ma sposobu, żebym był przygnębiony O jeśli zbyt mocno się zastanowię Boję się, że mogę to stracić Oh Znak Hollywood nie przyciąga już tak bardzo mojej uwagi Pozostaw to czasowi, aby sprawił, że czuję się starzejący Żyję z tym Daj mi otwarty umysł, jaki miałem wcześniej (Oh-oh-oh-ooh) Żyję z tym (Oh-oh-oh-ooh) Żyję z tym (Oh-oh-oh-ooh) Oh, jestem cynikiem (Oh-oh-oh-ooh) Daj mi otwarty umysł, jaki miałem wcześniej Czują winę, która towarzyszy porażce i sukcesowi Czy zrobiłoby mnie to sławnym, gdybym załamał się w prasie? I dał im to, czego chcą Nie ma w tym wysiłku Oh Znak Hollywood nie przyciąga już tak bardzo mojej uwagi Pozostaw to czasowi, aby sprawił, że czuję się starzejący Żyję z tym Daj mi otwarty umysł, jaki miałem wcześniej (Oh-oh-oh-ooh) Żyję z tym (Oh-oh-oh-ooh) Żyję z tym (Oh-oh-oh-ooh) Oh, jestem cynikiem (Oh-oh-oh-ooh) Daj mi otwarty umysł, jaki miałem wcześniej Tęsknię za dniami, kiedy jeden był lepszy od poprzedniego Tęsknię za smakiem doświadczeń wzrostu, które wiedziałem, że miną O, tęsknię za tymi myślami I tym strachem przed utratą Oh Nie wiem dlaczego nie widzę światła w niczym Pozostaw to życiu, aby zamieniło moje mocne strony z powrotem w słabości Ale żyję z nimi Więc daj mi otwarty umysł, jaki miałem wcześniej (Oh-oh-oh-ooh) Żyję z tym (Oh-oh-oh-ooh) Żyję z tym (Oh-oh-oh-ooh) Oh, jestem cynikiem (Oh-oh-oh-ooh) Daj mi otwarty umysł, jaki miałem wcześniej (Oh-oh-oh-ooh) czegoś mi brakuje, kochanie, oh (Oh-oh-oh-ooh) Żyję z tym (Oh-oh-oh-ooh) bo jestem cynikiem, kochanie, ah (Oh-oh-oh-ooh) Daj mi otwarty umysł, jaki miałem wcześniej
Noah Kahan Cynic Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
I'd change my name to find a space to get some rest I'd give my face to find a place to put my head But this is who we are There's no glamour to it I board the plane and sleep my way to LAX I cried at the rain, but there's no way that I'm depressed Oh, if I think too hard I'm scared I might lose it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before They sense the blame that comes with failure and success Would it make me famous if I break down in the press? And give them what they want There's no effort to it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before I miss the days when one was better than the last I miss the taste of growing pains I knew would pass Oh, I miss those thoughts And that fear of losing Oh I don't know why I see no light in anything (oh-oh-ooh) Leave it to life to turn my strengths back into weaknesses But I'm living with 'em So give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) there's something missing darling, oh (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) 'cause I'm a cynic, darling, ah (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki zdaje się eksplorować tematy związane z tożsamością, zmęczeniem życiem oraz cynizmem, zwłaszcza w kontekście sławy i przemysłu rozrywkowego. W pierwszej zwrotce, narratorka wyraża pragnienie zmiany swojego imienia i twarzy, co sugeruje chęć ucieczki od siebie i poszukiwania spokoju. To wskazuje na poczucie zagubienia i pragnienie zmiany, które często pojawia się w życiu ludzi związanych z mediami.
Refren podkreśla, że znak Hollywood nie robi już na niej wrażenia, co może być symbolem utraty naiwności oraz idealizmu, które towarzyszyły jej na początku kariery. Z upływem czasu czuje się coraz starsza i bardziej cyniczna, pragnąc odzyskać otwarty umysł, który miała wcześniej. To pragnienie może sugerować, że życie w blasku fleszy i presja związana z sukcesem wpłynęły na jej sposób myślenia.
W kolejnej części tekstu porusza temat odpowiedzialności i oczekiwań związanych z sukcesem. Zastanawia się, czy jej załamanie emocjonalne przyciągnęłoby uwagę mediów, co sugeruje, że czuje presję, by być stale na topie. Przyznaje, że odczuwa brak czegoś w swoim życiu, co może odnosić się do utraty pasji, radości i entuzjazmu.
Ostatnia zwrotka wyraża tęsknotę za czasami, gdy życie wydawało się lepsze, a trudności były postrzegane jako naturalna część dorastania. Wrażenie braku światła w życiu wskazuje na poczucie pesymizmu i zniechęcenia, a jednocześnie narratorka akceptuje swoje słabości, co może być oznaką wewnętrznej walki.
Całość piosenki ukazuje złożoność emocji związanych z dorastaniem w świecie, gdzie sukces i sława mogą przynieść więcej bólu niż radości, a narratorka pragnie powrotu do prostszych, bardziej autentycznych uczuć.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply