Song Language Translator에서 Noah Kahan Cynic의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
나는 휴식을 취할 공간을 찾기 위해 내 이름을 바꿀 것이다 내 얼굴을 내 머리를 놓을 곳을 찾기 위해 주겠다 하지만 이것이 우리가 하는 일이다 이에 대한 화려함은 없다 나는 비행기에 타서 LAX로 잠을 자고 있다 비에 울음을 터뜨렸지만 우울한 것은 아니다 만약 너무 많이 생각하면 내가 미쳐버릴까 봐 두렵다 오 할리우드 사인은 더 이상 내 시선을 사로잡지 않는다 나를 늙어간다고 느끼게 하는 것은 시간이다 나는 그것과 함께 살고 있다 이전에 가졌던 개방된 마음을 내게 주어라 나는 그것과 함께 살고 있다 나는 그것과 함께 살고 있다 오, 나는 빈정거리는 사람이다 이전에 가졌던 개방된 마음을 내게 주어라 실패와 성공과 함께 오는 비난을 느끼는 사람들 언론에 무너지면 유명해질까? 그들이 원하는 것을 주고 노력은 필요없다 오 할리우드 사인은 더 이상 내 시선을 사로잡지 않는다 나를 늙어간다고 느끼게 하는 것은 시간이다 나는 그것과 함께 살고 있다 이전에 가졌던 개방된 마음을 내게 주어라 나는 그것과 함께 살고 있다 나는 그것과 함께 살고 있다 오, 나는 빈정거리는 사람이다 이전에 가졌던 개방된 마음을 내게 주어라 지난 것보다 나은 날들을 그립다 지나갈 것을 알고 있었던 성장하는 고통의 맛을 그리워한다 오, 그 생각들이 그리고 지는 것을 두려워하는 것이 그립다 오 왜 아무 것에도 빛을 볼 수 없는지 모르겠다 인생이 나의 강점을 약점으로 돌려놓는 것은 시간에 맡기자 하지만 나는 그것과 함께 살고 있다 그러니 이전에 가졌던 개방된 마음을 내게 주어라 나는 그것과 함께 살고 있다 나는 그것과 함께 살고 있다 오, 나는 빈정거리는 사람이다 이전에 가졌던 개방된 마음을 내게 주어라 무언가가 부족하다, 오 나는 그것과 함께 살고 있다 나는 빈정거리는 사람이라서, 아하 이전에 가졌던 개방된 마음을 내게 주어라
Noah Kahan Cynic 한국어 번역 – 원본 가사
I'd change my name to find a space to get some rest I'd give my face to find a place to put my head But this is who we are There's no glamour to it I board the plane and sleep my way to LAX I cried at the rain, but there's no way that I'm depressed Oh, if I think too hard I'm scared I might lose it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before They sense the blame that comes with failure and success Would it make me famous if I break down in the press? And give them what they want There's no effort to it Oh The Hollywood sign don't catch my eye much anymore (oh-oh-ooh) Leave it to time to make me feel I'm getting old I'm living with it Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before I miss the days when one was better than the last I miss the taste of growing pains I knew would pass Oh, I miss those thoughts And that fear of losing Oh I don't know why I see no light in anything (oh-oh-ooh) Leave it to life to turn my strengths back into weaknesses But I'm living with 'em So give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) Oh, I'm a cynic (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before (Oh-oh-oh-ooh) there's something missing darling, oh (Oh-oh-oh-ooh) I'm living with it (Oh-oh-oh-ooh) 'cause I'm a cynic, darling, ah (Oh-oh-oh-ooh) Give me the open mind that I had before
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래는 삶의 압박과 개인적인 변화에 대한 감정을 표현하고 있습니다. 첫 번째 구절에서는 ‘이름을 바꾸고 휴식을 취할 공간을 찾겠다’는 말로, 자신의 정체성을 바꾸고 싶은 갈망을 드러냅니다. 이는 현재의 삶에 대한 불만과 지친 심정을 반영합니다.
두 번째 구절에서는 ‘비행기를 타고 LAX로 가며 잠을 잔다’고 하여, 물리적인 이동뿐만 아니라 감정적으로도 고립된 상태를 나타냅니다. 비록 ‘슬픔이 없다’고 하지만, 마음속 깊은 곳에서는 불안감이 존재합니다.
후렴구에서는 ‘할리우드 사인이 더 이상 나를 끌지 않는다’며, 성공과 유명세의 상징이 과거의 매력을 잃었다는 것을 표현합니다.
반복되는 구절인 ‘나는 그것을 살고 있다’는 현재의 삶을 받아들이려는 의지를 보여줍니다.
가사 전반에 걸쳐 지나온 날들을 그리워하며, ‘성장통의 맛’을 잊지 못한다는 회상도 등장합니다.
마지막 부분에서는 ‘어떤 빛도 보이지 않는다’며 삶의 고난과 내면의 갈등을 알리며, 다시 한 번 열린 마음을 원한다는 바람을 전합니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply