Перегляньте український переклад та тексти пісні Noah Kahan Dial Drunk на Song Language Translator.
Пам'ятаю, я обіцяв забути тебе зараз Але йде дощ, і я дзвоню п'яний І моя медицина затоплює твою перспективу Так що я не беру на себе жодної вини Чи я ще чесний? Чи я наполовину той чоловік, яким колись був? Сумніваюсь, забудь про це, що там Все одно все одно Я не пишаюся всіма ударах, які я вистрілив В ім'я того, кого я вже не знаю За сором бути молодим, п'яним і самотнім Світлофори і передавач радіо Мені це не подобається, коли вони закидали мене в машину Я назвав твоє ім'я як свій екстрений дзвінок Мед, він дзвонив і дзвонив, навіть поліцейські подумали, що ти помилилася, відповідаючи Я дзвоню п'яний, я помру п'яний, я помру за тебе Я відключаюся від тих частин мене, які ти впізнаєш Від чарівної до тривожної за секунди Я буду лежати в ліжку, я дозволю болю метастазувати Але це ранок, я забуду це І дзвінок - це все, що у мене є Я не пишаюся всіма ударах, які я вистрілив В ім'я того, кого я вже не знаю За сором бути молодим, п'яним і самотнім Світлофори і передавач радіо Мені це не подобається, коли вони закидали мене в машину Я назвав твоє ім'я як свій екстрений дзвінок Мед, він дзвонив і дзвонив, навіть поліцейські подумали, що ти помилилася, відповідаючи Я дзвоню п'яний, я помру п'яний, я помру за тебе Ну, я помру за тебе Дякую, сире, просто дозвольте мені покликати Я віддам вам свій рівень алкоголю в крові Я згнию з усіма відстраченнями в камері Я зміню свою віру, я буду прославляти прапор Просто зачекайте, я клянусь, вона відповість мені О, сину, ти - небезпека для себе? Ну, на це всього лише дозвольте мені покликати Я віддам вам свій рівень алкоголю в крові Я згнию з усіма відстраченнями в камері Я зміню свою віру, я цілую знак Просто зачекайте, я клянусь, вона відповість мені Сину, чому ти це робиш собі? І я сказав Я не пишаюся всіма ударах, які я вистрілив В ім'я того, кого я вже не знаю (я вже не знаю) За сором бути молодим, п'яним і самотнім Світлофори і передавач радіо Мені це не подобається, коли вони закидали мене в машину Я назвав твоє ім'я як свій екстрений дзвінок Мед, він дзвонив і дзвонив, навіть поліцейські подумали, що ти помилилася, відповідаючи Я дзвоню п'яний, я помру п'яний, я помру за тебе
Noah Kahan Dial Drunk Український переклад – Оригінальні тексти
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Відкрийте значення та історію тексту пісні
У цих рядках йдеться про боротьбу з емоціями та спогадами після розставання. Ліричний герой згадує обіцянку забути колишню любов, але не може цього зробити.
“Я пам’ятаю, що обіцяв забути тебе зараз” – це перше визнання, яке підкреслює боротьбу між бажанням забути і реальністю, яка його переслідує.
Далі герой згадує про своє пияцтво, яке стає його способом втечі від болю та спогадів. “Моя медицина затоплює твою перспективу” вказує на те, що алкоголь відволікає його, але також є небезпечною ілюзією.
Він запитує себе, “Чи я все ще чесний?” та “Чи я наполовину той чоловік, яким був раніше?”, що свідчить про глибокі внутрішні сумніви та розчарування.
У рядках “Я не пишаюся всіма ударами, які я завдавав” герой визнає агресію, яку проявляв у минулому, відзначаючи, що це було заради когось, кого вже не знає.
Він також згадує про “світлофори та трансмітер радіо”, що може символізувати відчуття безвиході та повторюваність його життя.
Проблеми з поліцією, коли його затримують, підкреслюють його безвідповідальність і відчай. “Я набрав твоє ім’я як свій екстрений дзвінок” вказує на те, що він все ще сподівається на цю людину, навіть у найгірші часи.
У розмові з поліцією він відчуває, що його ігнорують, і це підкреслює його ізоляцію. “Я помру п’яним, я б помер за тебе” – це глибоке почуття відданості, навіть якщо це призводить до руйнування.
В цілому, пісня є відображенням болю, втрати та внутрішньої боротьби, з якою стикається герой, намагаючись впоратися з наслідками своїх рішень і емоцій.
Інші пісні цього артиста
Цікаві інші пісні цього артиста? Клацніть тут.
Leave a Reply