تحقق من Noah Kahan Dial Drunk الترجمة العربية الترجمة العربية
Noah Kahan Dial Drunk الترجمة العربية
أنا أتذكر أنني وعدت أن أنساك الآن لكنها تمطر وأنا في حالة سكر والدواء الخاص بي يغرق وجهة نظرك لذلك أنا لا أتحمل أي خطأ هل أنا صادق بعد؟ هل أنا نصف الرجل الذي كنت عليه؟ أنا أشك في ذلك، ننسى ذلك، أيا كان كل شيء هو نفسه على أي حال أنا لست فخوراً بكل اللكمات التي وجهتها لي باسم شخص لم أعد أعرفه من أجل العار لكونك شابًا وسكرًا ووحيدًا إشارات المرور وجهاز إرسال لاسلكي أنا لا أحب ذلك، عندما ألقوا بي في السيارة لقد أعطيت اسمك كمكالمة هاتفية طارئة عزيزتي، لقد رن الأمر ورن، حتى أن رجال الشرطة ظنوا أنك مخطئ لأنك أغلقت الخط سأطلب سكرانًا، سأموت سكرانًا، سأموت من أجلك أنا أتحرر من الأجزاء التي تعرفها مني من الساحرة إلى المثيرة للقلق في ثوان سأكون طريح الفراش، وسأترك الألم ينتشر ولكن، هذا الصباح، سوف أنساه ونغمة الاتصال هي كل ما أملك أنا لست فخوراً بكل اللكمات التي وجهتها لي باسم شخص لم أعد أعرفه من أجل العار لكونك شابًا وسكرًا ووحيدًا إشارات المرور وجهاز إرسال لاسلكي أنا لا أحب ذلك، عندما ألقوا بي في السيارة لقد أعطيت اسمك كمكالمة هاتفية طارئة عزيزتي، لقد رن الأمر ورن، حتى أن رجال الشرطة ظنوا أنك مخطئ لأنك أغلقت الخط سأطلب سكرانًا، سأموت سكرانًا، سأموت من أجلك حسنًا، سأموت من أجلك شكرا لك يا سيدي، فقط اسمحوا لي أن أتصل سأعطيك الكحول في دمي سوف أتعفن مع كل الإرهاق الموجود في الزنزانة سأغير إيماني، وسأمجد العلم فقط انتظر، أقسم أنها سوف تتصل بي مرة أخرى يا بني هل أنت خطر على نفسك؟ حسنًا، اللعنة على ذلك سيدي، فقط دعني أتصل سأعطيك الكحول في دمي سوف أتعفن مع كل الإرهاق الموجود في الزنزانة سأغير إيماني، سأقبل الشارة فقط انتظر، أقسم أنها سوف تتصل بي مرة أخرى يا بني لماذا تفعل هذا بنفسك؟ وقلت أنا لست فخوراً بكل اللكمات التي وجهتها لي باسم شخص لم أعد أعرفه (لم أعد أعرفه) من أجل العار لكونك شابًا وسكرًا ووحيدًا إشارات المرور وجهاز إرسال لاسلكي أنا لا أحب ذلك، عندما ألقوا بي في السيارة لقد أعطيت اسمك كمكالمة هاتفية طارئة عزيزتي، لقد رن الأمر ورن، حتى أن رجال الشرطة ظنوا أنك مخطئ لأنك أغلقت الخط سأطلب سكرانًا، سأموت سكرانًا، سأموت من أجلك
Noah Kahan Dial Drunk الترجمة العربية الكلمات الأصلية
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
التحقق من معلومات الفنان
هل أنت فضولي بشأن الفنان؟
تحقق من المزيد من الأغاني من الفنان
مهمتنا في مترجم لغة الأغنية
في جوهرنا، نشرع في مهمة لسد الفجوات اللغوية في عالم الموسيقى. ومن خلال منصتنا المبتكرة، نسعى جاهدين لجعل لغة الموسيقى العالمية في متناول الأشخاص من ثقافات وخلفيات متنوعة.
هدفنا الأساسي هو كسر الحواجز اللغوية التي غالبًا ما تعيق التقدير العالمي للموسيقى. نحن نؤمن بأن كل أغنية لها قصة تروى، ولا ينبغي أبدًا أن تكون اللغة عائقًا في نقل تلك القصص القوية.
في عالم تعمل فيه الموسيقى كقوة موحدة، فإننا نتصور منصة تمكن الفنانين من التواصل مع الجماهير في جميع أنحاء العالم. مهمتنا هي تمكين الموسيقيين وكتاب الأغاني من خلال تزويدهم بالأدوات اللازمة لمشاركة فنهم على نطاق عالمي.
رغباتنا في مترجم لغة الأغنية
نحن ندرك أن جمال الأغنية لا يكمن في لحنها فحسب، بل في كلماتها أيضًا. ولذلك، فإن التزامنا يمتد إلى الحفاظ على الأصالة والعاطفة المضمنة في كل كلمة من الأغنية. تهدف خدمات الترجمة لدينا إلى التقاط جوهر الكلمات الأصلية مع ضمان الانتقال السلس إلى اللغات المختلفة.
ومن خلال تقديم الترجمات بالعديد من اللغات، نأمل في تعزيز الشعور بالشمولية في صناعة الموسيقى. مهمتنا هي خلق مساحة حيث يمكن للأشخاص من خلفيات لغوية مختلفة أن يجتمعوا معًا للاحتفال بتنوع التعبير الموسيقي.
نحن مدفوعون بالاعتقاد بأن الموسيقى لديها القدرة على تجاوز الحدود وإنشاء روابط تتجاوز حواجز اللغة. من خلال منصتنا، نطمح إلى المساهمة في عالم حيث يمكن للأفراد تقدير كل أغنية وفهمها والاستمتاع بها بغض النظر عن لغتهم الأم.
انضم إلينا في هذه الرحلة ونحن نعمل على تحقيق اندماج متناغم بين الموسيقى واللغة، مما يفتح الإمكانات الكاملة للتقدير الموسيقي العالمي. معًا، دعونا نبني مجتمعًا لا تعرف فيه لغة الموسيقى حدودًا.
Leave a Reply