تحقق من Noah Kahan Dial Drunk الترجمة العربية الترجمة العربية
أتذكر أنني وعدت نفسي بنسيانك الآن لكن الأمر ممطر وأنا أتصل بكمرتون وعقاري يغرق وجهة نظرك لذا لا أتحمل أي مسؤولية هل أنا مخلص لا زلت؟ هل أصبحت نصف الرجل الذي كنت عليه؟ أشك في ذلك، ننسى الأمر، أيا كان إنها جميعها تقريبا نفس الشيء لا أفتخر بجميع اللكمات التي وجهتها باسم شخص لم أعد أعرفه من أجل العار من كوني شابًا، مُخمورًا، ووحيدًا أضواء المرور وراديو البث لا أحب ذلك، عندما ألقوا بي في السيارة أعطيت اسمك كرقم هاتف الطوارئ حبيبتي، كان يرن ويرن، حتى اعتقد الشرطة أنك كنت خطأ لأنك قطعت الاتصال أتصل وأنا مُخمور، سأموت وأنا مُخمور، سأموت من أجلك أنا أتفكك من الأجزاء التي كنت ستعرفها من ساحر إلى مثير للذعر في ثوانٍ سأبقى في السرير، سأدع الألم يتنامى لكن هذا في الصباح، سأنسى ذلك ونغمة الاتصال هي كل ما عندي لا أفتخر بجميع اللكمات التي وجهتها باسم شخص لم أعد أعرفه من أجل العار من كوني شابًا، مُخمورًا، ووحيدًا أضواء المرور وراديو البث لا أحب ذلك، عندما ألقوا بي في السيارة أعطيت اسمك كرقم هاتف الطوارئ حبيبتي، كان يرن ويرن، حتى اعتقد الشرطة أنك كنت خطأ لأنك قطعت الاتصال أتصل وأنا مُخمور، سأموت وأنا مُخمور، سأموت من أجلك حسنًا، سأموت من أجلك شكرًا لك، سيدي، فقط دعني أتصل سأعطيك نسبة كحول دمي سأتعفن مع جميع المحترقين في الزنزانة سأغير إيماني، سأمجد العلم انتظر فقط، أقسم أنها ستتصل بي مرة أخرى يا ابن، هل أنت خطر على نفسك؟ حسنًا، تبا لذلك يا سيدي، فقط دعني أتصل سأعطيك نسبة كحول دمي سأتعفن مع جميع المحترقين في الزنزانة سأغير إيماني، سأقبل الشارة انتظر فقط، أقسم أنها ستتصل بي مرة أخرى يا ابن، لماذا تفعل هذا لنفسك؟ وقلت لا أفتخر بجميع اللكمات التي وجهتها باسم شخص لم أعد أعرفه (لا أعرفه) من أجل العار من كوني شابًا، مُخمورًا، ووحيدًا أضواء المرور وراديو البث لا أحب ذلك، عندما ألقوا بي في السيارة أعطيت اسمك كرقم هاتف الطوارئ حبيبتي، كان يرن ويرن، حتى اعتقد الشرطة أنك كنت خطأ لأنك قطعت الاتصال أتصل وأنا مُخمور، سأموت وأنا مُخمور، سأموت من أجلك , given language: Arabic
الكلمات الأصلية للأغنية Noah Kahan Dial Drunk
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
القصيدة تتحدث عن الصراعات الداخلية للشخص الذي يعاني من فقدان شخص عزيز عليه. يبدأ بتذكر وعده بنسيان هذا الشخص، ولكنه يجد نفسه في حالة من الكآبة بسبب الأمطار والشراب. يشعر بالذنب تجاه فشله في التقدم، ويتساءل عن مدى صدقه ومدى كونه الرجل الذي كان عليه سابقًا.
تتكرر فكرة الندم على الأفعال السابقة، حيث يعبر عن عدم فخره باللكمات التي وجهها في اسم شخص لم يعد يعرفه. يعكس هذا الشعور العزلة والشعور بالخزي بسبب الشباب والإدمان على الكحول.
تظهر إشارة إلى حادثة تم القبض عليه فيها، حيث اتصل باسم الشخص الذي يحبه كرقم طوارئ، مما يدل على الاعتماد عليه في الأوقات الصعبة. حتى الشرطة اعتقدت أنه كان يتصرف بشكل خاطئ عندما أغلق الشخص الخط.
يتناول أيضًا فكرة التغير الداخلي، حيث يشعر بأنه يفقد أجزاء من شخصيته المعروفة، ويتجه نحو الألم والمعاناة. يعبر عن استعداده لدفع ثمن باهظ من أجل هذا الحب المفقود، حتى لو كان ذلك يعني الموت بسبب شرب الكحول.
في النهاية، يعكس الشاعر صراعه مع الهوية، الحب، والندم، مما يجعل الأغنية مؤثرة وتعبر عن واقع الأشخاص الذين يواجهون صعوبات في حياتهم العاطفية والاجتماعية.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply