Song Language TranslatorでNoah Kahan Dial Drunkの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
覚えている 君を忘れると誓ったこと でも雨が降り 酔っ払って電話をかける 薬が君の視点を消している だから僕は何も責任を取らない まだ正直か？昔の半分の男になれたか？ 疑問だ、忘れよう、どうでもいい どうせ全部同じ 誇りに思っていない 投げたパンチ全て もう知らない誰かの名前で 若くて酔っ払って一人きりの恥 信号と送信機のラジオ 嫌だ、車に乗せられた時 緊急電話に君の名前を言った ハニー、鳴り続けた、警察も君が切ったのを間違いと思った 酔っ払ってダイヤル、君のために死ぬ 君が認識するであろう部分から解き放たれる 魅力的から驚くほど怖いまで数秒で ベッドに横たわる、痛みが転移するのを許す でもそれは朝、忘れるだろう ダイヤルトーンが全部だ 誇りに思っていない 投げたパンチ全て もう知らない誰かの名前で 若くて酔っ払って一人きりの恥 信号と送信機のラジオ 嫌だ、車に乗せられた時 緊急電話に君の名前を言った ハニー、鳴り続けた、警察も君が切ったのを間違いと思った 酔っ払ってダイヤル、君のために死ぬ そう、君のために死ぬ ありがとう、お兄さん、電話させて アルコール濃度を教えるよ 劣化する人たちと一緒に腐る 信仰を変える、旗を賛美する 待っていて、誓う、彼女が電話をくれるから おお、息子、自分自身に危険なのか？ くそったれ、お兄さん、電話させて アルコール濃度を教えるよ 劣化する人たちと一緒に腐る 信仰を変える、バッジにキスする 待っていて、誓う、彼女が電話をくれるから 息子、なぜそう自分を傷つけるのか？ そして言った 誇りに思っていない 投げたパンチ全て もう知らない誰かの名前で (知らない) 若くて酔っ払って一人きりの恥 信号と送信機のラジオ 嫌だ、車に乗せられた時 緊急電話に君の名前を言った ハニー、鳴り続けた、警察も君が切ったのを間違いと思った 酔っ払ってダイヤル、君のために死ぬ
Noah Kahan Dial Drunk 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌の歌詞は、過去の恋愛や失ったものに対する感情を描いています。歌い手は、忘れることを約束したはずなのに、雨の中で酔って電話をかけている自分を振り返ります。
「今、君を忘れると約束したのに、雨が降っていて酔っ払って電話している」
歌い手は自分の約束が守れないことを悔い、感情の波に飲まれています。彼の「薬」は、相手の視点をかき消してしまうほど強いものであり、自分の過ちを認めたくない気持ちが表れています。
「若くて酔っていて孤独であることの恥」
ここでは、若さや孤独、アルコールの影響で引き起こされる恥ずかしさが表現されています。交通信号やラジオの音が、彼の不安定な心情を象徴しています。
「君の名前を緊急連絡先として伝えた」
酔っ払っていた彼は、危機的な状況で昔の恋人の名前を出します。電話が繋がらず、警察でさえも彼女が電話を切ったことを非難する様子が描かれています。
「痛みに耐えてベッドに横たわる」
彼は自分が変わってしまったことを認識しつつ、痛みを抱えたまま過ごす決意を示しています。しかし、朝になれば全てを忘れるという矛盾した感情も持っています。
「自分の血中アルコール濃度を教える」
歌の終わりでは、彼が警察に対してもがいている様子が描かれ、彼の絶望感や自己破壊的な行動が強調されています。彼は、過去の恋愛に対する未練を抱えながらも、自己を犠牲にする覚悟を示しています。
この曲全体を通して、愛の喪失、若さの痛み、そして自己破壊的な行動がテーマとなっており、感情的な葛藤が強く表れています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply