Noah Kahan Dial Drunk mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Xatırlayıram, sənə unutmağı söyləmişdim Amma yağış yağıb, mən içkili zəng edirəm Və mənim dərmanım sənin perspektivini boğur Bu səbəbdə mən heç bir günahı qəbul etmirəm Həqiqətən dürüstəm? Artıq mən bir zamanlar olduğum adamın yarısı deyiləm? Şübhə edirəm, unut onu, nə olursa olsun Hər şey eynidir axı Mən atmış olduğum bütün yumruqlardan məmnun deyiləm Artıq tanımadığım biri adına Gənc, içkili və tək olmaq şərəfsizliyindən Dəmir yoluxan işıqlar və bir vericili radio Mən buna sevinmirəm, məni maşına atdıqlarında Acil zəngim kimi sənin adını verdim Qızım, zəng edib zəng edib, hətta polislər də sənin zəngi kəsdiyini düşündülər Mən içki içə içki içə öləcəyəm, sənin üçün öləcəyəm Mən sənin tanıya biləcəyin hissələrdən ayrılacağam Çəkicənə qədər çəkici olacağam Yataqda qalacağam, ağrının metastazılaşmasına icazə verəcəm Lakin, o sabah, onu unudacağam Və zəng səsi mənə lazım olan yegahdır Mən atmış olduğum bütün yumruqlardan məmnun deyiləm Artıq tanımadığım biri adına Gənc, içkili və tək olmaq şərəfsizliyindən Dəmir yoluxan işıqlar və bir vericili radio Mən buna sevinmirəm, məni maşına atdıqlarında Acil zəngim kimi sənin adını verdim Qızım, zəng edib zəng edib, hətta polislər də sənin zəngi kəsdiyini düşündülər Mən içki içə içki içə öləcəyəm, sənin üçün öləcəyəm Eh, sənin üçün öləcəyəm Təşəkkür edirəm, bəy, mənə zəng etməyə icazə verin Sizinə qan alkoholumu verecəm Hüceyrələrlə birlikdə çürüməyə razı olacağam İmanımı dəyişdirəcəm, bayrağı tərifləyəcəm Yalnız gözlə, and içirəm, o məni geri zəng edəcək Oğlum, özünə təhlükəlisənmi? Xahiş edirəm, bəy, mənə zəng etməyə icazə verin Sizinə qan alkoholumu verecəm Hüceyrələrlə birlikdə çürüməyə razı olacağam İmanımı dəyişdirəcəm, nişanı öpəcəm Yalnız gözlə, and içirəm, o məni geri zəng edəcək Oğlum, özünə bunu niyə edirsən? Və mən dedim Mən atmış olduğum bütün yumruqlardan məmnun deyiləm Artıq tanımadığım biri adına (tanımadığım biri adına) Gənc, içkili və tək olmaq şərəfsizliyindən Dəmir yoluxan işıqlar və bir vericili radio Mən buna sevinmirəm, məni maşına atdıqlarında Acil zəngim kimi sənin adını verdim Qızım, zəng edib zəng edib, hətta polislər də sənin zəngi kəsdiyini düşündülər Mən içki içə içki içə öləcəyəm, sənin üçün öləcəyəm , given language: Azerbaijani
Noah Kahan Dial Drunk Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri, unutmağı və birisini unutmamağı ilə bağlı daxili mübarizəni əks etdirir. “İndi səni unutmağı vəd etmişdim, amma yağış yağır və mən içkili şəkildə zəng edirəm.” Bu cümlə, keçmişdəki bir əlaqəni unutmağı bacarmamağı, eyni zamanda emosional vəziyyətin çətinliyini göstərir.
İçki içmək, düşüncələrin bulanıqlaşmasına səbəb olur: “Mənim dərmanım sənin baxış bucağını boğur.” Bu, şəxsin acı hisslərini unutmağa çalışdığını, lakin bu prosesdə daha da dərin bir boşluğa düşdüyünü ifadə edir.
Mahnıda gəncliyin, təkliyin və içki aludəçiliyinin gətirdiyi utanc hissi də var: “Mən artıq tanımadığım birinin adına atdığım bütün zərbələrdən qürur duymuram.” Bu, keçmişdəki davranışların və qərarların ağırlığını daşıyan bir insanın düşüncələrini əks etdirir.
O, başına gələn çətinliklərdən, məsələn, polislə qarşılaşmaqdan və içki içərək zəng etməsindən bəhs edir: “Mən içkili zəng edirəm, içkili öləcəyəm, sənin üçün öləcəyəm.” Bu, özünü qurban verməyə hazır olan birinin hisslərini göstərir.
Mahnının sonlarında, daxili mübarizə daha da dərinləşir: “Sənin üçün öləcəyəm.” Bu, bir daha həmin şəxsə duyulan bağlılığı və onunla keçmişdəki anıların həsrətini ifadə edir.
Ümumilikdə, mahnı gəncliyin əzablarını, içki aludəçiliyinin gətirdiyi çətinlikləri və unutmağın, itirməyin acısını əks etdirir. Bu, bir insanın emosional vəziyyətini, keçmiş ilə indiki arasında yaşadığı gərginliyi təmsil edir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply