Noah Kahan Dial Drunk Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Pamatuji si, slíbil jsem, že tě teď zapomenu Ale prší a já volám opilý A moje léky zahánějí tvůj pohled Takže si nepřipouštím žádnou chybu Jsem stále upřímný? Jsem napůl člověk, jaký jsem býval? Pochybuji o tom, zapomeň na to, ať už je to jakékoliv Nejsem pyšný na všechny údery, které jsem udeřil Ve jménu někoho, koho už nepoznávám Za ostudu z toho, že jsem byl mladý, opilý a sám Světla semaforů a vysílačky rádia Nelíbí se mi to, když mě hodili do auta Napsal jsem tvé jméno jako svůj nouzový telefonní hovor Zlato, zvonilo a zvonilo, dokonce i policisté si mysleli, že jsi špatně zavěsila Volám opilý, zemřu opilý, zemřu pro tebe Odepínám se od částí, které bys poznal Od okouzlujícího po alarmující za sekundy Budu upoután na lůžko, nechám bolest rozšířit Ale to je ráno, zapomenu na to A vše, co mám, je tón volání Nejsem pyšný na všechny údery, které jsem udeřil Ve jménu někoho, koho už nepoznávám Za ostudu z toho, že jsem byl mladý, opilý a sám Světla semaforů a vysílačky rádia Nelíbí se mi to, když mě hodili do auta Napsal jsem tvé jméno jako svůj nouzový telefonní hovor Zlato, zvonilo a zvonilo, dokonce i policisté si mysleli, že jsi špatně zavěsila Volám opilý, zemřu opilý, zemřu pro tebe No, zemřu pro tebe Děkuji, pane, dej mi jen zavolat Dám ti svůj obsah alkoholu v krvi Zhniju s ostatními vyhořelými v cele Změním svou víru, budu chválit vlajku Jen počkej, přísahám, že mi zavolá zpět Ó, synu, jsi nebezpečí pro sebe? No, sakra, pane, dej mi jen zavolat Dám ti svůj obsah alkoholu v krvi Zhniju s ostatními vyhořelými v cele Změním svou víru, políbím odznak Jen počkej, přísahám, že mi zavolá zpět Synu, proč to děláš sám sobě? A já jsem řekl Nejsem pyšný na všechny údery, které jsem udeřil Ve jménu někoho, koho už nepoznávám (už nepoznávám) Za ostudu z toho, že jsem byl mladý, opilý a sám Světla semaforů a vysílačky rádia Nelíbí se mi to, když mě hodili do auta Napsal jsem tvé jméno jako svůj nouzový telefonní hovor Zlato, zvonilo a zvonilo, dokonce i policisté si mysleli, že jsi špatně zavěsila Volám opilý, zemřu opilý, zemřu pro tebe
Noah Kahan Dial Drunk Český Překlad – Původní Texty Písní
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Objevte význam a příběh textu písně
Text písně zachycuje hluboké emoce spojené s láskou, ztrátou a osobními boji. Hlavní postava si uvědomuje, že slíbila zapomenout na někoho, kdo byl v jejím životě důležitý, ale okolnosti, jako je déšť a opilost, ji nutí vzpomínat na tuto osobu.
První sloka vyjadřuje vnitřní konflikt, kdy se snaží vyrovnat se svými pocity a vzpomínkami, zatímco se ptá sama sebe, zda je stále upřímná vůči sobě a zda je tak silná jako dříve. Její sebevědomí je otřeseno a cítí, že se změnila.
Druhá sloka odhaluje její lítost nad tím, co udělala v minulosti – “punch” metaforicky znamená, že se snažila bránit někoho, kdo už pro ni není důležitý. Dále zmiňuje, jak se cítila mladá, opilá a osamělá, což je obraz typický pro období života, kdy se člověk potýká s identitou.
Refrén opakuje myšlenku, že volala na pomoc, ale i přesto, že to zkoušela, nikdo ji neposlouchal. Její láska k osobě, na kterou vzpomíná, ji stále silně ovlivňuje, ačkoliv mezi nimi došlo k odcizení.
Třetí sloka ukazuje na touhu uniknout od bolesti a zároveň se snaží vzdálit od části sebe, kterou by ostatní poznali. Je ochotná trpět, ale ví, že ráno se vše zdá být jinak a ona to vše zapomene.
Závěr písně se zaměřuje na beznaděj a frustraci spojenou s tím, že je zadržována policií. Ona se snaží zůstat silná, ale je jasné, že její život je chaotický a plný problémů. I přes všechny tyto překážky, její láska k této osobě zůstává a je ochotná udělat cokoliv, aby se s ní znovu spojila.
Celkově píseň zachycuje emocionální zmatek, touhu po lásce a boj s vnitřními démony, což je univerzální téma, se kterým se může ztotožnit mnoho posluchačů.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply