Noah Kahan Dial Drunk Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Jeg husker, jeg lovede at glemme dig nu Men det regner, og jeg ringer beruset Og min medicin drukner din synsvinkel Så jeg tager ikke skylden Er jeg stadig ærlig? Er jeg halvdelen af den mand, jeg plejede at være? Jeg tvivler på det, glem det, ligemeget Det er alligevel det samme Jeg er ikke stolt af alle de slag, jeg har givet I navnet på en person, jeg ikke længere kender For skammen ved at være ung, beruset og alene Trafiklys og en transmitterradio Jeg kan ikke lide det, da de kastede mig i bilen Jeg gav dit navn som mit nødtelefonopkald Søde, det ringede og ringede, selv politiet troede, du havde taget fejl af at lægge på Jeg ringer beruset, jeg vil dø beruset, jeg vil dø for dig Jeg løsner mig fra de dele af mig, du ville genkende Fra charmerende til alarmerende på sekunder Jeg vil være sengeliggende, jeg vil lade smerten metastasere Men det er morgen, jeg vil glemme det Og ringetonen er alt, hvad jeg har Jeg er ikke stolt af alle de slag, jeg har givet I navnet på en person, jeg ikke længere kender For skammen ved at være ung, beruset og alene Trafiklys og en transmitterradio Jeg kan ikke lide det, da de kastede mig i bilen Jeg gav dit navn som mit nødtelefonopkald Søde, det ringede og ringede, selv politiet troede, du havde taget fejl af at lægge på Jeg ringer beruset, jeg vil dø beruset, jeg ville dø for dig Nå, jeg ville dø for dig Tak, hr., lad mig bare ringe Jeg vil give dig mit blodalkohol Jeg vil rådne med alle de forbrændte i cellen Jeg vil ændre min tro, jeg vil prise flaget Bare vent, jeg sværger, hun vil ringe tilbage Oh, søn, er du en fare for dig selv? Nå, fuck det hr., lad mig bare ringe Jeg vil give dig mit blodalkohol Jeg vil rådne med alle de forbrændte i cellen Jeg vil ændre min tro, jeg vil kysse skjoldet Bare vent, jeg sværger, hun vil ringe tilbage Søn, hvorfor gør du dette mod dig selv? Og jeg sagde Jeg er ikke stolt af alle de slag, jeg har givet I navnet på en person, jeg ikke længere kender (jeg kender ikke længere) For skammen ved at være ung, beruset og alene Trafiklys og en transmitterradio Jeg kan ikke lide det, da de kastede mig i bilen Jeg gav dit navn som mit nødtelefonopkald Søde, det ringede og ringede, selv politiet troede, du havde taget fejl af at lægge på Jeg ringer beruset, jeg vil dø beruset, jeg ville dø for dig
Noah Kahan Dial Drunk Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om en person, der kæmper med følelser af tab, skam og ensomhed. De har lovet sig selv at glemme en tidligere kærlighed, men de finder sig selv tilbage til de gamle minder, især når de er berusede.
Første vers beskriver, hvordan regnen og alkohol påvirker deres tanker. De stiller spørgsmål ved deres ærlighed og selvbillede, og de tvivler på, om de stadig er den person, de engang var. Deres fortid gør dem usikre, og de er klar over, at de ikke har det godt.
Omkvædet gentager skam og frustration over deres handlinger i navnet på en person, de ikke længere kender. De oplever en blanding af ungdommelig naivitet og en følelse af at være fanget i deres livsstil.
Det næste vers viser, hvordan de forsøger at bryde fri fra fortiden, men i stedet lader smerten overmande dem. De vil glemme, men finder sig selv i en spiral af selvdestruktion.
Broen tilføjer en dramatisk tone, hvor de ønsker at kontakte deres tidligere elskede, selv under vanskelige omstændigheder. De giver endda deres navn som nødkontakt, hvilket understreger vigtigheden af denne person i deres liv, selvom forholdet er brudt.
Der er en følelse af desperation, når de beder om at få lov til at ringe, mens de er i arresten. De vil hellere lide konsekvenserne af deres handlinger end at miste forbindelsen til deres fortid.
Afslutningsvis gentager de temaerne om skam og længsel. De erkender, at de har kastet slag i navnet på en kærlighed, der ikke længere eksisterer, og de er fanget i en cyklus af druk og ensomhed. Sangens afslutning viser, at de er villige til at ofre alt for den kærlighed, de stadig holder fast i, selvom den er uopnåelig.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply