Noah Kahan Dial Drunk Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Ik herinner me dat ik beloofde je nu te vergeten Maar het regent en ik bel dronken En mijn medicijn verdrinkt jouw perspectief Dus ik neem geen schuld op me Ben ik nog steeds eerlijk? Ben ik nog half de man die ik vroeger was? Ik betwijfel het, vergeet het, wat dan ook Het is allemaal hetzelfde toch Ik ben niet trots op alle klappen die ik heb uitgedeeld In naam van iemand die ik niet meer ken Voor de schaamte om jong, dronken en alleen te zijn Stoplichten en een radiozender Ik vind het niet leuk, toen ze me in de auto gooiden Gaf ik jouw naam als mijn noodtelefoontje Schat, het bleef overgaan, zelfs de politie dacht dat je verkeerd was om op te hangen Ik bel dronken, ik zal dronken sterven, ik zal voor jou sterven Ik ontkoppel van de delen van mij die je zou herkennen Van charmant tot alarmerend in seconden Ik zal aan bed gekluisterd zijn, ik laat de pijn uitzaaien Maar dat is 's ochtends, ik zal het vergeten En de kiestoon is alles wat ik heb Ik ben niet trots op alle klappen die ik heb uitgedeeld In naam van iemand die ik niet meer ken Voor de schaamte om jong, dronken en alleen te zijn Stoplichten en een radiozender Ik vind het niet leuk, toen ze me in de auto gooiden Gaf ik jouw naam als mijn noodtelefoontje Schat, het bleef overgaan, zelfs de politie dacht dat je verkeerd was om op te hangen Ik bel dronken, ik zal dronken sterven, ik zou voor jou sterven Nou, ik zou voor jou sterven Dank u, meneer, laat me gewoon bellen Ik geef je mijn bloedalcoholgehalte Ik zal wegrotten met alle buitenbeentjes in de cel Ik zal mijn geloof veranderen, ik zal de vlag prijzen Wacht gewoon, ik zweer dat ze me zal terugbellen Oh, zoon, ben je een gevaar voor jezelf? Nou, verdomme meneer, laat me gewoon bellen Ik geef je mijn bloedalcoholgehalte Ik zal wegrotten met alle buitenbeentjes in de cel Ik zal mijn geloof veranderen, ik zal de badge kussen Wacht gewoon, ik zweer dat ze me zal terugbellen Zoon, waarom doe je dit jezelf aan? En ik zei Ik ben niet trots op alle klappen die ik heb uitgedeeld In naam van iemand die ik niet meer ken (die ik niet meer ken) Voor de schaamte om jong, dronken en alleen te zijn Stoplichten en een radiozender Ik vind het niet leuk, toen ze me in de auto gooiden Gaf ik jouw naam als mijn noodtelefoontje Schat, het bleef overgaan, zelfs de politie dacht dat je verkeerd was om op te hangen Ik bel dronken, ik zal dronken sterven, ik zou voor jou sterven
Noah Kahan Dial Drunk Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
Uitleg van de tekst:
De songtekst beschrijft de worstelingen van iemand die zich in een staat van verdriet, spijt en zelfdestructie bevindt. De verteller herinnert zich een belofte om iemand te vergeten, maar de emoties komen weer naar boven, vooral wanneer hij dronken is. De regen en het gebeld zijn symbolisch voor zijn innerlijke chaos.
Het idee van ‘medicatie’ die de ‘perspectieven’ van de ander verdrinkt, suggereert dat hij probeert te ontsnappen aan de pijn en schuldgevoelens die hij voelt. Er is twijfel over zijn eigen eerlijkheid en integriteit, wat leidt tot de vraag of hij nog steeds de man is die hij ooit was.
De herhaling van ‘ik ben niet trots op de klappen die ik heb uitgedeeld’ verwijst naar de fysieke en emotionele schade die hij heeft veroorzaakt, misschien in een poging om iemand te verdedigen die nu niet meer in zijn leven is. Dit benadrukt een gevoel van verlies en de schaamte die gepaard gaat met het jong en alleen zijn, vooral in een dronken toestand.
De verkeerslichten en de radio symboliseren een gevoel van vastlopen in het leven, terwijl het moment dat hij de naam van de persoon als noodcontact geeft, zijn wanhoop en afhankelijkheid benadrukt. De verteller is zo ver gegaan dat zelfs de politie denkt dat de persoon aan de andere kant van de lijn in de fout is, wat zijn wanhoop versterkt.
De zinnen die volgen, waarin hij zegt dat hij ‘dronken zal sterven’ en ‘voor jou zou sterven’, tonen de diepte van zijn gevoelens en de destructieve aard van zijn liefde. Er is een verlangen naar verbinding, zelfs als dat betekent dat hij zichzelf verder in de problemen brengt.
Het laatste deel van de tekst, waarin hij met de autoriteiten spreekt, toont zijn wanhoop en de bereidheid om zijn leven te veranderen voor deze persoon. Zijn herhaalde verzoek om te mogen bellen, samen met de opmerking over zijn bloed alcoholgehalte, laat zien dat hij nog steeds hoopt op een antwoord of een teken van de ander, ondanks de destructieve weg waar hij op zit.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply