Noah Kahan Dial Drunk Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Muistan lupauksen unohtaa sinut nyt Mutta sataa ja olen humalassa Ja lääkkeeni hukuttaa näkökulmasi Joten en ota mitään syytä Olenko vielä rehellinen? Olenko puolet siitä miehestä, joka ennen olin? Epäilen sitä, unohda se, mitä tahansa Se on kaikki samantekevää En ole ylpeä kaikista lyönneistä, joita olen antanut Jollekin, jonka en enää tunne Nuoruuden, humalan ja yksinäisyyden häpeäksi Liikennevalot ja lähettävä radio En pidä siitä, kun he heittivät minut autoon Anoin nimeäsi hätäpuheluksi Rakas, se soi ja soi, jopa poliisit luulivat sinun olleen väärässä lopettaessasi Soitan humalassa, kuolen humalassa, kuolen puolestasi Irrotan itseni osista, jotka tunnistaisit Viehättävästä pelottavaksi sekunneissa Olen vuodepotilas, annan kivun metastasoitua Mutta se on aamu, unohdan sen Ja soittoääni on kaikki mitä minulla on En ole ylpeä kaikista lyönneistä, joita olen antanut Jollekin, jonka en enää tunne Nuoruuden, humalan ja yksinäisyyden häpeäksi Liikennevalot ja lähettävä radio En pidä siitä, kun he heittivät minut autoon Anoin nimeäsi hätäpuheluksi Rakas, se soi ja soi, jopa poliisit luulivat sinun olleen väärässä lopettaessasi Soitan humalassa, kuolen humalassa, kuolisin puolestasi No, kuolisin puolestasi Kiitos, herra, anna minun soittaa Annoin sinulle veren alkoholipitoisuuteni Mädyn kaikkien burnoutien kanssa sellissä Vaihdan uskoani, ylistän lippua Odota vain, vannon että hän soittaa minulle takaisin Oi poika, oletko vaarassa itsellesi? No, vittu se herra, anna minun soittaa Annoin sinulle veren alkoholipitoisuuteni Mädyn kaikkien burnoutien kanssa sellissä Vaihdan uskoani, suutelen merkkiä Odota vain, vannon että hän soittaa minulle takaisin Poika, miksi teet tätä itsellesi? Ja sanoin En ole ylpeä kaikista lyönneistä, joita olen antanut Jollekin, jonka en enää tunne (en enää tunne) Nuoruuden, humalan ja yksinäisyyden häpeäksi Liikennevalot ja lähettävä radio En pidä siitä, kun he heittivät minut autoon Anoin nimeäsi hätäpuheluksi Rakas, se soi ja soi, jopa poliisit luulivat sinun olleen väärässä lopettaessasi Soitan humalassa, kuolen humalassa, kuolisin puolestasi
Noah Kahan Dial Drunk Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun sanoissa kuvataan syvää sisäistä kamppailua, joka liittyy menneisiin suhteisiin, päihteiden käyttöön ja nuoruuden häpeään. Päähenkilö muistelee lupaustaan unohtaa entinen rakkaus, mutta alkoholi ja sateinen sää saavat hänet soittamaan ja kaipaamaan menneitä aikoja.
Ensimmäinen säkeistö käsittelee lupauksen rikkomista ja tunnetta, että alkoholi peittää alleen todellisuuden. Hän kysyy itseltään, onko hän enää se sama ihminen kuin ennen, ja epäilee omaa rehellisyyttään. Tämä tuo esiin identiteettikriisin, jossa hän kamppailee oman itsensä ja menneisyyden kanssa.
Kertosäe tuo esiin häpeän tunteen nuoruudesta, juomisesta ja yksinäisyydestä. Hän ei ole ylpeä siitä, että on käyttäytynyt väkivaltaisesti jonkun puolesta, jota hän ei enää tunne. Liikennevalot ja radio symboloivat häilyvää ja kaoottista elämää, jossa hän on eksyksissä.
Toinen säkeistö kuvaa tilanteita, joissa hän on poliisin kyydissä ja antaa entisen rakkaansa nimen hätänumeroksi. Tämä tuo esiin epätoivon ja sen, kuinka syvälle hän on vajonnut. Hän jatkaa juomista ja kertoo, että hän on valmis kuolemaan tämän ihmisen vuoksi, mikä paljastaa rakkauden ja riippuvuuden voimakkuuden.
Viimeinen osa käsittelee hänen haluaan soittaa entiselle rakkaalleen, vaikka tilanne on toivoton. Hän on valmis muuttamaan uskomuksiaan ja nöyrtymään, vain saadakseen yhteyden. Kysymykset itsensä vahingoittamisesta herättävät huolta, mutta hän on edelleen kiinni tuskassaan ja kaipauksessaan.
Kaiken kaikkiaan laulu on voimakas kuvaus nuoruuden epätoivosta, rakkauden menetyksestä ja itsensä etsimisestä vaikeina aikoina.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply