Lihat terjemahan dan lirik lagu Noah Kahan Dial Drunk dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Aku ingat aku berjanji untuk melupakanmu sekarang Tapi hujan dan aku menelepon dalam keadaan mabuk Dan obatku sedang tenggelamkan perspektifmu Jadi aku tidak mengambil kesalahan apapun Apakah aku masih jujur? Apakah aku separuh dari pria yang dulu? Aku ragu, lupakan saja, apa pun Semuanya sama saja Aku tidak bangga dengan semua pukulan yang pernah kutekankan Demi seseorang yang tidak kukenal lagi Karena malu menjadi muda, mabuk, dan sendirian Lampu lalu lintas dan radio pemancar Aku tidak suka saat mereka melemparkanku ke dalam mobil Aku memberikan namamu sebagai panggilan daruratku Sayang, itu berdering dan berdering, bahkan polisi mengira kau salah karena menutup telepon Aku menelepon dalam keadaan mabuk, aku akan mati dalam keadaan mabuk, aku akan mati untukmu Aku melepaskan diri dari bagian diriku yang bisa kau kenali Dari menyenangkan menjadi menakutkan dalam hitungan detik Aku akan terbaring di tempat tidur, aku akan biarkan rasa sakit itu menyebar Tapi, itu pagi, aku akan melupakannya Dan suara nada sambung adalah satu-satunya yang kumiliki Aku tidak bangga dengan semua pukulan yang pernah kutekankan Demi seseorang yang tidak kukenal lagi Karena malu menjadi muda, mabuk, dan sendirian Lampu lalu lintas dan radio pemancar Aku tidak suka saat mereka melemparkanku ke dalam mobil Aku memberikan namamu sebagai panggilan daruratku Sayang, itu berdering dan berdering, bahkan polisi mengira kau salah karena menutup telepon Aku menelepon dalam keadaan mabuk, aku akan mati dalam keadaan mabuk, aku akan mati untukmu Baiklah, aku akan mati untukmu Terima kasih, tuan, biarkan aku menelepon Aku akan memberikanmu kadar alkohol darahku Aku akan membusuk dengan semua pecundang di dalam sel Aku akan mengubah keyakinanku, aku akan memuji bendera Tunggu saja, aku bersumpah dia akan meneleponku kembali Oh, anak, apakah kau membahayakan dirimu sendiri? Baiklah, tolong biarkan aku menelepon Aku akan memberikanmu kadar alkohol darahku Aku akan membusuk dengan semua pecundang di dalam sel Aku akan mengubah keyakinanku, aku akan mencium lencana Tunggu saja, aku bersumpah dia akan meneleponku kembali Anak, mengapa kau melakukan ini pada dirimu sendiri? Dan aku bilang Aku tidak bangga dengan semua pukulan yang pernah kutekankan Demi seseorang yang tidak kukenal lagi (Aku tidak lagi mengenal) Karena malu menjadi muda, mabuk, dan sendirian Lampu lalu lintas dan radio pemancar Aku tidak suka saat mereka melemparkanku ke dalam mobil Aku memberikan namamu sebagai panggilan daruratku Sayang, itu berdering dan berdering, bahkan polisi mengira kau salah karena menutup telepon Aku menelepon dalam keadaan mabuk, aku akan mati dalam keadaan mabuk, aku akan mati untukmu
Noah Kahan Dial Drunk Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Dalam lagu ini, liriknya menggambarkan perasaan penyesalan dan kehilangan. Penyanyi mengingat janji untuk melupakan seseorang, tetapi keadaan emosionalnya yang sulit membuatnya terjebak dalam kenangan. Dia merasa kesepian dan bingung, terutama saat terjebak dalam suasana hati yang dipengaruhi alkohol.
“I’m rememberin’ I promised to forget you now” menunjukkan bahwa meskipun dia berusaha untuk move on, ingatan tentang mantan kekasihnya terus menghantuinya. Ketika dia mengatakan “But it’s rainin’ and I’m callin’ drunk”, ini menunjukkan betapa dia merasa terpuruk dan merindukan orang yang dicintainya, menggunakan alkohol sebagai pelarian.
Penyanyi juga menggambarkan rasa malu akan masa mudanya yang penuh kesalahan dan kebodohan, “For the shame of being young, drunk, and alone.” Ini menunjukkan kesedihan akan pilihan hidupnya yang buruk dan bagaimana ia merasa terasing dari orang-orang di sekitarnya.
Saat dia menyebutkan “I gave your name as my emergency phone call”, ini menunjukkan betapa pentingnya orang itu baginya, bahkan dalam keadaan kritis. Dia berharap mantannya akan mengangkat teleponnya, meskipun pada kenyataannya, dia hanya merasa semakin terjebak dalam kesedihan dan kehilangan.
Lagu ini juga mencerminkan perjuangan dengan identitas dan bagaimana dia merasa terputus dari dirinya sendiri, “I’m untethering from the parts of me you’d recognize.” Ini menunjukkan transisi dari seseorang yang dikenal menjadi seseorang yang asing bahkan bagi dirinya sendiri.
Secara keseluruhan, lagu ini mengekspresikan kerinduan, penyesalan, dan ketidakberdayaan dalam menghadapi perasaan kehilangan, serta bagaimana alkohol bisa menjadi pelarian sementara dari rasa sakit yang mendalam.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply