Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Dial Drunk w języku polskim na Song Language Translator.
Pamiętam, obiecałem zapomnieć o tobie teraz Ale pada deszcz i dzwonię pijany A moje lekarstwo zagłusza twoją perspektywę Więc nie biorę na siebie żadnej winy Czy jestem nadal szczery? Czy jestem tylko cieniem tego, kim kiedyś byłem? Wątpię, zapomnij o tym, cokolwiek I tak wszystko to jedno Nie jestem dumny z wszystkich ciosów, które zadałem W imię osoby, którą już nie znam Za wstyd bycia młodym, pijanym i samotnym Światła uliczne i radio nadajnikowe Nie podoba mi się to, gdy wrzucili mnie do samochodu Podałem twoje imię jako mój numer alarmowy Kochanie, dzwoniło i dzwoniło, nawet policjanci myśleli, że się mylisz, odrzucając połączenie Wybieram pijany, umrę jako pijany, umrę dla ciebie Oderwuję się od części mnie, które byś rozpoznał Od czarującego do alarmującego w sekundach Będę przykuty do łóżka, pozwolę bólowi rozprzestrzenić się Ale to poranek, zapomnę o tym I sygnał dzwonu to wszystko, co mam Nie jestem dumny z wszystkich ciosów, które zadałem W imię osoby, którą już nie znam Za wstyd bycia młodym, pijanym i samotnym Światła uliczne i radio nadajnikowe Nie podoba mi się to, gdy wrzucili mnie do samochodu Podałem twoje imię jako mój numer alarmowy Kochanie, dzwoniło i dzwoniło, nawet policjanci myśleli, że się mylisz, odrzucając połączenie Wybieram pijany, umrę jako pijany, umrę dla ciebie Cóż, umrę dla ciebie Dziękuję, panie, pozwól mi tylko zadzwonić Podam ci swoją zawartość alkoholu we krwi Zgniję z wszystkimi wyrobami w celi Zmienię swoją wiarę, będę chwalił flagę Poczekaj, przysięgam, że oddzwoni O, synu, czy jesteś niebezpieczny dla samego siebie? No, na to wszystko, panie, pozwól mi tylko zadzwonić Podam ci swoją zawartość alkoholu we krwi Zgniję z wszystkimi wyrobami w celi Zmienię swoją wiarę, pocałuję odznakę Poczekaj, przysięgam, że oddzwoni Synu, dlaczego robisz to sobie? I powiedziałem Nie jestem dumny z wszystkich ciosów, które zadałem W imię osoby, którą już nie znam (już nie znam) Za wstyd bycia młodym, pijanym i samotnym Światła uliczne i radio nadajnikowe Nie podoba mi się to, gdy wrzucili mnie do samochodu Podałem twoje imię jako mój numer alarmowy Kochanie, dzwoniło i dzwoniło, nawet policjanci myśleli, że się mylisz, odrzucając połączenie Wybieram pijany, umrę jako pijany, umrę dla ciebie
Noah Kahan Dial Drunk Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja utworu:
W piosence narrator zmaga się z emocjami związanymi z utratą bliskiej osoby. Wyraża poczucie winy i rozczarowania, ponieważ obiecał sobie zapomnieć o tej osobie, ale ciągle ją wspomina, zwłaszcza w trudnych chwilach, gdy jest pijany. Deszcz symbolizuje smutek i melancholię, a alkohol staje się środkiem ucieczki od bólu.
Narrator zastanawia się nad swoją tożsamością, pytając, czy jest jeszcze tym samym człowiekiem, co kiedyś. Czuje się zagubiony i niepewny, a jego młodość, pijanstwo i samotność prowadzą do poczucia wstydu. Wspomina momenty, kiedy był w samochodzie policyjnym i podał imię byłej ukochanej jako osobę, do której dzwoniono w nagłych wypadkach, co podkreśla jego beznadziejność i desperację.
Refren wielokrotnie powtarza jego żal związany z przeszłością i bezsilność w obliczu utraty. Wspomnienia o “czerwonych światłach” i “radiu” przywołują obrazy codziennego życia, które stają się tłem dla jego wewnętrznych zmagań. Tekst sugeruje, że narrator jest gotowy znieść wszelkie cierpienia dla osoby, którą kochał, nawet jeśli ta miłość jest już tylko cieniem przeszłości.
Pod koniec piosenki narrator staje w obliczu konsekwencji swojego zachowania i pytań o swoje bezpieczeństwo. Jego pragnienie kontaktu z dawną ukochaną jest tak silne, że jest gotów na wszystko, aby tylko móc się z nią skontaktować, co pokazuje, jak bardzo jest zagubiony i odizolowany od rzeczywistości.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply