Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Dial Drunk in italiano su Song Language Translator.
Sto ricordando che avevo promesso di dimenticarti ora Ma sta piovendo e sto chiamando ubriaco E la mia medicina sta annegando la tua prospettiva Quindi non mi assumo nessuna colpa Sono ancora onesto? Sono ancora l'uomo che ero? Ne dubito, dimenticatene, comunque Tanto è tutto uguale Non sono orgoglioso dei pugni che ho tirato Nel nome di qualcuno che non conosco più Per la vergogna di essere giovane, ubriaco e solo Sempre semafori e una radio trasmettitore Non mi piaceva, quando mi hanno buttato in macchina Ho dato il tuo nome come chiamata di emergenza Amore, ha squillato e squillato, persino i poliziotti pensavano che tu avessi sbagliato a riattaccare Chiamo ubriaco, morirò ubriaco, morirò per te Mi sto staccando dalle parti di me che riconoscevi Da affascinante ad allarmante in pochi secondi Sarò a letto, lascerò che il dolore si diffonda Ma, è mattina, lo dimenticherò E il tuono di linea è tutto ciò che ho Non sono orgoglioso dei pugni che ho tirato Nel nome di qualcuno che non conosco più Per la vergogna di essere giovane, ubriaco e solo Sempre semafori e una radio trasmettitore Non mi piaceva, quando mi hanno buttato in macchina Ho dato il tuo nome come chiamata di emergenza Amore, ha squillato e squillato, persino i poliziotti pensavano che tu avessi sbagliato a riattaccare Chiamo ubriaco, morirò ubriaco, morirei per te Beh, morirei per te Grazie, signore, fammi solo chiamare Ti darò il mio tasso alcolico nel sangue Marcirò con tutti i falliti in cella Cambierò fede, loderò la bandiera Aspetta solo, giuro che mi richiamerà Oh, figlio, sei un pericolo per te stesso? Beh, fanculo signore, fammi solo chiamare Ti darò il mio tasso alcolico nel sangue Marcirò con tutti i falliti in cella Cambierò fede, bacerò la divisa Aspetta solo, giuro che mi richiamerà Figlio, perché fai questo a te stesso? E ho detto Non sono orgoglioso dei pugni che ho tirato Nel nome di qualcuno che non conosco più (non conosco più) Per la vergogna di essere giovane, ubriaco e solo Sempre semafori e una radio trasmettitore Non mi piaceva, quando mi hanno buttato in macchina Ho dato il tuo nome come chiamata di emergenza Amore, ha squillato e squillato, persino i poliziotti pensavano che tu avessi sbagliato a riattaccare Chiamo ubriaco, morirò ubriaco, morirei per te
Noah Kahan Dial Drunk Traduzione Italiana – Testo originale
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
La canzone affronta temi di nostalgia, rimpianto e auto-sabotaggio. Inizia con l’artista che riflette su una promessa di dimenticare una persona amata, ma la pioggia e l’ubriachezza lo riportano a pensare a lei. Il “medicinale” che menziona simboleggia i suoi tentativi di affrontare il dolore, ma sembra che stia solo soffocando la sua prospettiva.
Il verso “Am I honest still? Am I half the man I used to be?” esprime dubbi sulla sua identità e sull’idea di essere cambiato in modo irreversibile a causa della sua situazione attuale. Non è orgoglioso delle azioni che ha compiuto in passato, che ora sembrano senza senso.
La ripetizione di “I ain’t proud of all the punches that I’ve thrown” suggerisce un conflitto interiore, dove si sente in colpa per le sue azioni impulsive, fatte in nome di qualcuno che non riconosce più. Questo rappresenta il dolore di essere giovane e solo, con immagini come semafori e una radio che trasmette, che evocano una sensazione di confusione e perdita.
Quando viene arrestato, l’artista fornisce il nome dell’ex partner come contatto di emergenza, sottolineando un attaccamento persistente e una dipendenza emotiva. Il verso “I’ll die a drunk, I’d die for you” riflette la sua dedizione, ma anche la sua disperazione.
Il ritornello ripetuto serve a rinforzare la ciclicità del suo dolore e delle sue scelte autodistruttive. La parte finale della canzone mostra un confronto con l’autorità, dove il protagonista si rifiuta di abbandonare la sua ricerca di contatto, mentre la sua vita continua a scivolare verso il basso.
In sintesi, la canzone esplora la lotta interna dell’artista con la sua identità, la perdita e il desiderio di riconnessione, il tutto immerso in un’atmosfera di tristezza e vulnerabilità.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply