Noah Kahan Everywhere, Everything Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Det har været et langt år Ville vi overleve i en gyserfilm? Jeg tvivler, vi er for langsomme Vi stoler på alle, vi møder To kroppe gennemsøgt med ar fra vores tidlige teenageår Forvæves i bagsædet på en beskidt bil Og stirrer på en drive-in skærm Vi vidste ikke, at solen var ved at kollapse Før havene steg og bygningerne kollapsede Vi græd "åh" Overalt alt Jeg vil elske dig indtil vi er føde for ormene at spise Indtil vores fingre nedbrydes Hold min hånd i din Overalt alt Jeg vil elske dig indtil vi er føde for ormene at spise Indtil vores fingre nedbrydes Hold min hånd i din Kør langsomt Jeg kender hver rute i dette amt Og måske er det ikke så slemt Jeg vil fortælle dig, hvor du ikke skal køre for hurtigt Det har været et langt år Og alle siderne i vores bøger er æselørede Vi skriver slutningerne på vores håndflader Og glemmer så at læse Vi vidste ikke, at solen var ved at kollapse Før havene steg og bygningerne kollapsede Vi græd "åh" Overalt alt Jeg vil elske dig indtil vi er føde for ormene at spise Indtil vores fingre nedbrydes Hold min hånd i din Overalt alt Jeg vil elske dig indtil vi er føde for ormene at spise Indtil vores fingre nedbrydes Hold min hånd i din Overalt alt Jeg vil elske dig indtil vi er føde for ormene at spise Indtil vores fingre nedbrydes Jeg vil holde min hånd i din
Noah Kahan Everywhere, Everything Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
It's been a long year Would we survive in a horror movie? I doubt it we're too slow moving We trust everyone we meet Two bodies riddled with scars from our preteens Intertwine in a car's dirty backseat And stare at a drive in screen We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Drive slowly I know every route in this county And maybe that ain't such a bad thing I'll tell you where not to speed It's been a long year And all of our book's pages dog-eared We write out the ends on our palms dear Then forget to read We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose I'll keep my hand in yours
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om kærlighed, livets udfordringer og en følelse af skrøbelighed, som ofte ledsager forhold. “It’s been a long year” antyder, at året har været fyldt med prøvelser og måske også frygt. Spørgsmålet om, hvorvidt de ville overleve i en skræmmende situation, som en gyserfilm, indikerer en følelse af usikkerhed og sårbarhed. “I doubt it we’re too slow moving” antyder, at de måske ikke er i stand til at handle hurtigt nok i vanskelige situationer.
De beskriver et øjeblik med intimitet i en bil, hvor de to kroppe med ar fra barndommen er tæt sammen. “Intertwine in a car’s dirty backseat” viser, hvordan deres forhold er både romantisk og råt. “We didn’t know that the sun was collapsing” henviser til en uværdighed eller uvidenhed om de alvorlige problemer, der kan opstå omkring dem, som de først indser, når det er for sent.
Refrænet “Everywhere everything” fremhæver ønsket om at elske hinanden, selv i livets mest skrøbelige og forfaldne øjeblikke. “’till we’re food for the worms to eat” symboliserer den dybe og evige kærlighed, der strækker sig ud over det fysiske liv.
Der er også en følelse af nostalgi og en erkendelse af, at de har været igennem meget, som de beskriver med “all of our book’s pages dog-eared”. De skriver slutningerne på deres hænder, hvilket kan tyde på, at de prøver at forstå og acceptere deres livs forløb, men glemmer at reflektere over det.
Afslutningsvis er sangen en meditation over kærlighedens styrke og skrøbelighed, og hvordan det er muligt at finde skønhed og forbindelse midt i livets kaos.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply