Noah Kahan Everywhere, Everything Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
On ollut pitkä vuosi Selviäisimmekö kauhuelokuvassa? Epäilen, olemme liian hitaita liikkumaan Luotamme jokaiseen tapaamaamme Kaksi arpista ruumista teinivuosistamme Kietoutuvat likaisen auton takapenkille Ja tuijottavat drive in -näyttöä Emme tienneet, että aurinko oli romahtamassa Ennen kuin meret nousivat ja rakennukset sortuivat Itkimme "oi" Kaikkialla kaikki Haluan rakastaa sinua kunnes olemme matojen ruokaa Kunnes sormemme mädäntyvät Pidä kädestäni kiinni Kaikkialla kaikki Haluan rakastaa sinua kunnes olemme matojen ruokaa Kunnes sormemme mädäntyvät Pidä kädestäni kiinni Aja hitaasti Tunnen jokaisen reitin tässä maakunnassa Ja ehkä se ei olekaan niin huono asia Kerron sinulle, missä ei kannata ajaa liian nopeasti On ollut pitkä vuosi Ja kaikkien kirjojen sivut ovat kuluneet Kirjoitamme loppuja kämmenillemme rakas Sitten unohdamme lukea ne Emme tienneet, että aurinko oli romahtamassa Ennen kuin meret nousivat ja rakennukset sortuivat Itkimme "oi" Kaikkialla kaikki Haluan rakastaa sinua kunnes olemme matojen ruokaa Kunnes sormemme mädäntyvät Pidä kädestäni kiinni Kaikkialla kaikki Haluan rakastaa sinua kunnes olemme matojen ruokaa Kunnes sormemme mädäntyvät Pidä kädestäni kiinni Kaikkialla kaikki Haluan rakastaa sinua kunnes olemme matojen ruokaa Kunnes sormemme mädäntyvät Pidän kädestäsi kiinni
Noah Kahan Everywhere, Everything Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
It's been a long year Would we survive in a horror movie? I doubt it we're too slow moving We trust everyone we meet Two bodies riddled with scars from our preteens Intertwine in a car's dirty backseat And stare at a drive in screen We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Drive slowly I know every route in this county And maybe that ain't such a bad thing I'll tell you where not to speed It's been a long year And all of our book's pages dog-eared We write out the ends on our palms dear Then forget to read We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose I'll keep my hand in yours
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Kappaleen merkitys
Kappale alkaa kuvaamalla pitkää vuotta, mikä viittaa mahdollisesti vaikeisiin aikoihin tai haasteisiin, joita ihmiset ovat kohdanneet. Kysymys siitä, “selviämmekö kauhuelokuvassa?” viittaa pelkoon ja haasteisiin, joita elämä tuo mukanaan. “Me luotamme kaikkiin, joita tapaamme” kertoo viattomuudesta ja luottamuksesta, mutta samalla se voi viestiä haavoittuvuudesta.
Kaksi nuorta, “kummatkin arpia täynnä” viittaavat nuoruuden kokemuksiin ja haavoihin, jotka muokkaavat ihmisiä. Auton takapenkillä he nauttivat nuoruuden rakkaudesta samalla kun he katsovat elokuvan kuvaa, mikä voi symboloida hetkellistä pakopaikkaa todellisuudesta.
Kappaleen käännekohta tulee, kun he eivät tienneet auringon romahtavan, mikä symboloi suuria muutoksia tai katastrofeja, jotka voivat tapahtua yllättäen. “Meret nousivat ja rakennukset romahtivat” kuvaa tuhoa ja kaaosta, joka voi seurata, kun asiat menevät pieleen.
Toistuva lause “haluan rakastaa sinua kunnes olemme ruokaa madolle” on vahva symboli kuoleman ja katoavaisuuden hyväksymisestä. Se kertoo syvästä ja kestävästä rakkaudesta, joka kestää jopa kuoleman yli. “Pidä käteni omassasi” vahvistaa läheisyyden ja yhteyden tunnetta.
Raskaampi tunnelma jatkuu, kun he puhuvat siitä, kuinka he tietävät jokaisen reitin ja ehkä se ei ole niin huono asia. Tämä voi tarkoittaa, että elämän polut ovat tuttuja, mutta ne eivät aina ole helppoja tai suoria.
Lopuksi kappale on täynnä kaipuuta, rakkautta ja elämän haasteita. Se kutsuu kuuntelijaa miettimään omaa elämäänsä ja suhteitaan, ja kuinka tärkeää on pitää kiinni niistä, mitä rakastamme, vaikka tulevaisuus onkin epävarma.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply