Noah Kahan Everywhere, Everything Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Det har varit ett långt år Skulle vi överleva i en skräckfilm? Jag tvivlar, vi är för långsamma Vi litar på alla vi möter Två kroppar fulla av ärr från vår tonårstid Virvlar samman på baksätet i en smutsig bil Och stirrar på en drive-in skärm Vi visste inte att solen höll på att kollapsa Förrän haven steg och byggnaderna rasade Vi grät "åh" Överallt allting Jag vill älska dig tills vi blir mat åt maskarna Tills våra fingrar förmultnar Håll min hand i din Överallt allting Jag vill älska dig tills vi blir mat åt maskarna Tills våra fingrar förmultnar Håll min hand i din Kör långsamt Jag känner till varje väg i den här kommunen Och kanske är det inte så illa Jag ska berätta var du inte ska köra för fort Det har varit ett långt år Och alla sidor i våra böcker är hundöronade Vi skriver slutet på våra handflator älskling Sedan glömmer vi att läsa Vi visste inte att solen höll på att kollapsa Förrän haven steg och byggnaderna rasade Vi grät "åh" Överallt allting Jag vill älska dig tills vi blir mat åt maskarna Tills våra fingrar förmultnar Håll min hand i din Överallt allting Jag vill älska dig tills vi blir mat åt maskarna Tills våra fingrar förmultnar Håll min hand i din Överallt allting Jag vill älska dig tills vi blir mat åt maskarna Tills våra fingrar förmultnar Jag ska hålla min hand i din
Noah Kahan Everywhere, Everything Svensk Översättning – Original Låttexter
It's been a long year Would we survive in a horror movie? I doubt it we're too slow moving We trust everyone we meet Two bodies riddled with scars from our preteens Intertwine in a car's dirty backseat And stare at a drive in screen We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Drive slowly I know every route in this county And maybe that ain't such a bad thing I'll tell you where not to speed It's been a long year And all of our book's pages dog-eared We write out the ends on our palms dear Then forget to read We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose I'll keep my hand in yours
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Texten i låten handlar om kärlek, tidens gång och medvetenheten om livets förgänglighet. Den inledande raden “It’s been a long year” sätter tonen för en reflektion över det som har varit, där året kan symbolisera både utmaningar och växande erfarenheter.
Frågan “Would we survive in a horror movie?” uttrycker en känsla av sårbarhet och osäkerhet. Det antyder att de som sjunger kanske inte är beredda på de svårigheter som livet kan föra med sig, vilket förstärks av att de “trust everyone we meet”.
Verserna om “two bodies riddled with scars from our preteens” visar på att de bär på sina tidigare trauman och ärr, men att de ändå söker tröst och närhet i varandra. Scenen i “a car’s dirty backseat” ger en känsla av ungdomlig intimitet och att de försöker finna mening och glädje i en värld som kan kännas skrämmande.
Raderna “We didn’t know that the sun was collapsing” och “Till the seas rose and the buildings came crashing” pekar på en plötslig insikt om livets skörhet och de katastrofer som kan inträffa, vilket skapar en känsla av brådska och betydelse i att leva i nuet.
Refrängen “I wanna love you ’till we’re food for the worms to eat” uttrycker en djup och evig kärlek, en önskan att vara tillsammans genom livets alla faser, även i döden. Det finns en romantisk, men också mörk underton i att tänka på förgänglighet och förfall.
Texten fortsätter med att beskriva en trygghet i att köra sakta och känna till vägarna, vilket symboliserar att de tillsammans navigerar genom livets osäkerheter. “We write out the ends on our palms dear / Then forget to read” tyder på att de har planer och drömmar, men att de ibland glömmer att reflektera över dem.
Sammanfattningsvis handlar låten om att hitta kärlek i en osäker värld, att vara medveten om livets kortvarighet, och att värdera de små, intima stunderna tillsammans. Det är en påminnelse om att leva i nuet och att hålla fast vid de vi älskar, oavsett vad framtiden kan föra med sig.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply