Lihat terjemahan dan lirik lagu Noah Kahan Everywhere, Everything dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Telah setahun yang panjang Apakah kita akan bertahan dalam film horor? Aku ragu kita terlalu lamban bergerak Kita percaya pada siapa pun yang kita temui Dua tubuh penuh luka dari masa remaja kita Terjerat di jok belakang mobil yang kotor Dan menatap layar bioskop drive in Kita tidak tahu bahwa matahari sedang runtuh Hingga laut naik dan bangunan runtuh Kita menangis "oh" Di mana-mana segalanya Aku ingin mencintaimu sampai kita menjadi makanan cacing Sampai jari-jari kita membusuk Pegang tanganku dalam genggamanmu Di mana-mana segalanya Aku ingin mencintaimu sampai kita menjadi makanan cacing Sampai jari-jari kita membusuk Pegang tanganku dalam genggamanmu Mengemudi pelan-pelan Aku tahu setiap rute di kabupaten ini Dan mungkin itu tidak terlalu buruk Aku akan memberitahumu di mana tidak boleh melaju kencang Telah setahun yang panjang Dan semua halaman buku kita sudah kusut Kita menulis akhir cerita di telapak tangan kita Lalu lupa untuk membacanya Kita tidak tahu bahwa matahari sedang runtuh Hingga laut naik dan bangunan runtuh Kita menangis "oh" Di mana-mana segalanya Aku ingin mencintaimu sampai kita menjadi makanan cacing Sampai jari-jari kita membusuk Pegang tanganku dalam genggamanmu Di mana-mana segalanya Aku ingin mencintaimu sampai kita menjadi makanan cacing Sampai jari-jari kita membusuk Pegang tanganku dalam genggamanmu Di mana-mana segalanya Aku ingin mencintaimu sampai kita menjadi makanan cacing Sampai jari-jari kita membusuk Aku akan tetap memegang tanganku dalam genggamanmu
Noah Kahan Everywhere, Everything Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
It's been a long year Would we survive in a horror movie? I doubt it we're too slow moving We trust everyone we meet Two bodies riddled with scars from our preteens Intertwine in a car's dirty backseat And stare at a drive in screen We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Drive slowly I know every route in this county And maybe that ain't such a bad thing I'll tell you where not to speed It's been a long year And all of our book's pages dog-eared We write out the ends on our palms dear Then forget to read We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose I'll keep my hand in yours
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Lagu ini menggambarkan perjalanan emosional dan refleksi tentang cinta, kehilangan, dan kesadaran akan kematian. “It’s been a long year” menunjukkan bahwa tahun yang telah berlalu penuh dengan tantangan dan kesulitan. Penanya mengungkapkan keraguan tentang kemampuan mereka untuk bertahan dalam situasi yang menakutkan, seperti dalam film horor, yang mencerminkan ketidakpastian dan ketidakberdayaan dalam menghadapi kehidupan.
Bagian tentang “Two bodies riddled with scars from our preteens” menandakan bahwa mereka memiliki masa lalu yang penuh luka dan pengalaman yang membentuk diri mereka. Momen intim dalam mobil menggambarkan kedekatan mereka, sementara “stare at a drive in screen” melambangkan pengamatan terhadap dunia di sekitar yang mungkin tak sepenuhnya mereka pahami.
“We didn’t know that the sun was collapsing” menunjukkan ketidakpedulian atau ketidaksadaran terhadap masalah yang lebih besar di luar hubungan mereka, hingga hal-hal itu menjadi terlalu nyata dengan “the seas rose and the buildings came crashing.” Ini mencerminkan perasaan bahwa meskipun mereka terjebak dalam cinta, dunia di sekitar mereka sedang mengalami kehancuran.
Refrain “I wanna love you ’till we’re food for the worms to eat” mengungkapkan keinginan untuk mencintai tanpa batas, bahkan sampai mati. Ada keinginan untuk menjaga kedekatan ini, “Keep my hand in yours,” yang menunjukkan betapa pentingnya dukungan emosional satu sama lain.
Bagian yang mengungkapkan “Drive slowly” menunjukkan keinginan untuk menikmati perjalanan hidup, menyadari setiap momen, dan memahami bahwa tidak semua yang cepat itu baik. “All of our book’s pages dog-eared” mencerminkan pengalaman hidup yang penuh liku-liku, di mana mereka telah menandai momen penting tetapi seringkali lupa untuk merenung.
Secara keseluruhan, lagu ini mengekspresikan kompleksitas cinta yang bertahan di tengah kesulitan, kesadaran akan kematian, dan keinginan untuk tetap terhubung satu sama lain dalam perjalanan yang penuh tantangan ini.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply