Song Language Translator’da Noah Kahan Everywhere, Everything Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Uzun bir yıl oldu Korku filminde hayatta kalabilir miydik? Şüpheliyim, çok yavaş ilerliyoruz Tanıştığımız herkese güveniyoruz İki beden, ergenlik yıllarımızdan izlerle dolu Kirli araba arka koltuğunda kıvrılıp Ve drive-in ekranına bakıyoruz Güneşin çökmekte olduğunu bilmiyorduk Denizler yükselene ve binalar çökene kadar "Ah" diye ağladık Her yerde her şeyde Solucanlar tarafından yenene kadar seni sevmek istiyorum Parmaklarımız çürüyene kadar Elimi seninkiyle tut Her yerde her şeyde Solucanlar tarafından yenene kadar seni sevmek istiyorum Parmaklarımız çürüyene kadar Elimi seninkiyle tut Yavaşça sür Bu ilçedeki her rotayı biliyorum Ve belki de bu kötü bir şey değildir Hız yapmaman gerektiğini sana söyleyeceğim Uzun bir yıl oldu Ve tüm kitabımızın sayfaları köşeli Avuçlarımıza sonlarını yazıyoruz sevgilim Sonra okumayı unutuyoruz Güneşin çökmekte olduğunu bilmiyorduk Denizler yükselene ve binalar çökene kadar "Ah" diye ağladık Her yerde her şeyde Solucanlar tarafından yenene kadar seni sevmek istiyorum Parmaklarımız çürüyene kadar Elimi seninkiyle tut Her yerde her şeyde Solucanlar tarafından yenene kadar seni sevmek istiyorum Parmaklarımız çürüyene kadar Elimi seninkiyle tut Her yerde her şeyde Solucanlar tarafından yenene kadar seni sevmek istiyorum Parmaklarımız çürüyene kadar Elimi seninkiyle tut
Noah Kahan Everywhere, Everything Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
It's been a long year Would we survive in a horror movie? I doubt it we're too slow moving We trust everyone we meet Two bodies riddled with scars from our preteens Intertwine in a car's dirty backseat And stare at a drive in screen We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Drive slowly I know every route in this county And maybe that ain't such a bad thing I'll tell you where not to speed It's been a long year And all of our book's pages dog-eared We write out the ends on our palms dear Then forget to read We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose I'll keep my hand in yours
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Bu şarkının sözleri, ilişkilerdeki derinlik, zamanın geçişi ve yaşamın geçici doğası üzerine yoğunlaşmaktadır. İlk dizeden itibaren, geçen yılın zorluğuna ve bunun getirdiği duygusal yükümlülüklere vurgu yapılıyor. “Korku filminde hayatta kalır mıydık?” sorusu, çiftin yaşamın zorluklarıyla başa çıkma yeteneği hakkında bir sorgulama içeriyor.
İçerideki “İki beden, ergenlikten kalma yaralarla dolu” ifadesi, geçmiş deneyimlerin ve yaraların ilişkilerine nasıl etki ettiğini ifade ediyor. Ayrıca, “bir arabanın kirli arka koltuğunda dolaşmak” gibi imgeler, gençlik ve tutkuyla dolu anıları simgeliyor.
Şarkının devamında, “Güneşin çöküşünü bilmiyorduk” dizesi, yaşamın geçiciliğini ve dünya üzerindeki büyük değişiklikleri fark etmenin zorluğunu vurguluyor. Bu durum, “denizler yükseldi ve binalar yıkıldı” ifadesiyle somutlaştırılıyor, burada büyük felaketler ve doğanın gücü ön plana çıkıyor.
Chorus kısmında, “Seni, solucanlar için yiyecek olana kadar sevmek istiyorum” sözleri, aşkın derinliğini ve kalıcılığını sorgulayan bir noktaya geliyor. İlişkinin ölüme kadar süreceği, parmakların çürüyene kadar birbirine bağlı kalma isteği, sevginin varoluşsal bir boyutunu ortaya koyuyor.
Yavaş sürme isteği, belki de hayatın hızında kaybolmamak ve anı yaşamak için bir çağrı. “Bu ilçedeki her yolu biliyorum” ifadesi, çiftin birlikte geçirdiği zamanın ve paylaşılan anların değerini vurguluyor.
Şarkının son bölümü, yine aşkı ve bağlılığı dile getiriyor. “Elini elimde tut” isteği, ilişkinin gücünü ve sürekliliğini simgeliyor. Genel olarak, bu şarkı, aşkın zorlukları, geçiciliği ve dayanıklılığı üzerine derin bir meditasyon sunuyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply