ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan Everywhere, Everything به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.
این یک سال طولانی بود ما در یک فیلم ترسناک زنده می‌مانیم؟ شک دارم، ما خیلی کند حرکت می‌کنیم ما به هر کسی که ملاقات می‌کنیم اعتماد می‌کنیم دو بدن پر از جای زخم از دوران پیش از نوجوانی‌مان در یک صندلی پشتی یک ماشین با هم تابیده‌اند و به یک صفحه نمایش رانندگی می‌نگرند ما نمی‌دانستیم که خورشید دارد فرو می‌رود تا زمین‌ها بالا می‌آیند و ساختمان‌ها فرو می‌آیند ما گریه کردیم "اوه" همه جا همه چیز می‌خواهم تا زمانی که غذای کرم‌ها باشیم، عاشقت باشم تا انگشتانمان تجزیه می‌شوند دستم را در دست تو نگه دار همه جا همه چیز می‌خواهم تا زمانی که غذای کرم‌ها باشیم، عاشقت باشم تا انگشتانمان تجزیه می‌شوند دستم را در دست تو نگه دار آرام ران من هر مسیری را در این شهرستان می‌شناسم و شاید این چیز بدی نباشد به تو می‌گویم کجا سرعت ندهی این یک سال طولانی بود و تمام صفحات کتاب‌هایمان پیچیده شده‌اند ما پایان‌ها را در دستانمان می‌نویسیم عزیزم سپس فراموش می‌کنیم بخوانیم ما نمی‌دانستیم که خورشید دارد فرو می‌رود تا زمین‌ها بالا می‌آیند و ساختمان‌ها فرو می‌آیند ما گریه کردیم "اوه" همه جا همه چیز می‌خواهم تا زمانی که غذای کرم‌ها باشیم، عاشقت باشم تا انگشتانمان تجزیه می‌شوند دستم را در دست تو نگه دار همه جا همه چیز می‌خواهم تا زمانی که غذای کرم‌ها باشیم، عاشقت باشم تا انگشتانمان تجزیه می‌شوند دستم را در دست تو نگه دار همه جا همه چیز می‌خواهم تا زمانی که غذای کرم‌ها باشیم، عاشقت باشم تا انگشتانمان تجزیه می‌شوند دستم را در دست تو نگه دارم
Noah Kahan Everywhere, Everything ترجمه فارسی – متن اصلی
It's been a long year Would we survive in a horror movie? I doubt it we're too slow moving We trust everyone we meet Two bodies riddled with scars from our preteens Intertwine in a car's dirty backseat And stare at a drive in screen We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Drive slowly I know every route in this county And maybe that ain't such a bad thing I'll tell you where not to speed It's been a long year And all of our book's pages dog-eared We write out the ends on our palms dear Then forget to read We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose I'll keep my hand in yours
معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید
این آهنگ به نوعی به چالش‌ها و دشواری‌های زندگی اشاره دارد. در آغاز، بیان می‌کند که سال سختی بوده و پرسش می‌کند که آیا ما می‌توانیم در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم. این اشاره به احساس آسیب‌پذیری و بی‌پناهی در دنیای واقعی است. شخصیت‌های آهنگ به کندی حرکت کردن و اعتماد به دیگران اشاره دارند.
در بخش بعدی، به رابطه‌ای عاشقانه پرداخته می‌شود که در آن دو نفر با زخم‌های گذشته خود در حال کنار هم بودن هستند. تصویر نشستن در صندلی عقب ماشین و تماشای فیلم نشان‌دهنده نزدیکی و صمیمیت آنهاست.
سپس با بیان اینکه «ما نمی‌دانستیم که خورشید در حال فروپاشی است»، به ناامیدی و عدم آگاهی از خطرات بزرگ اشاره می‌کند. این قسمت به بحران‌های زیست‌محیطی و اجتماعی نیز می‌تواند اشاره داشته باشد.
در ادامه، ابراز عشق و تعهد به یکدیگر تا زمانی که به خاک سپرده شوند، بیان می‌شود. این نشان‌دهنده عشق عمیق و پایدار است که حتی با گذشت زمان و تغییرات زندگی همچنان ادامه دارد.
نصایحی که در مورد رانندگی آرام و آشنایی با مسیرها مطرح می‌شود، می‌تواند نماد درک عمیق از زندگی و تجربه باشد. این بخش نشان‌دهنده تمایل به مراقبت و حمایت از یکدیگر است.
در نهایت، تکرار ابراز عشق و تعهد تا زمان مرگ، نشان‌دهنده عمق احساسات و پیوند قوی بین دو نفر است. آهنگ به نوعی دعوت به زندگی با عشق و درک عمیق از یکدیگر است.
آهنگ‌های دیگر این هنرمند
آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.
Leave a Reply