Song Language Translator에서 Noah Kahan Everywhere, Everything의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
이제 한 해가 지났어 우리가 공포 영화에서 살아남을 수 있을까? 의심해 우리는 움직임이 너무 느린 걸 우리는 만난 모든 사람을 믿어 우리의 몸은 예비청소년 때 남은 상처로 가득 찼어 더러운 뒷좌석에서 엉망인 차 안에서 얽히고설히고 드라이브 인 스크린을 바라봐 우리는 해가 무너지기 전까지 알지 못했어 바다가 일어나 빌딩이 무너지는 걸 우리는 "오" 라고 울었어 어디서나 모든 것이 너를 사랑하고 싶어 우리가 지렁이가 먹을 때까지 손가락이 부패할 때까지 네 손을 잡고 싶어 어디서나 모든 것이 너를 사랑하고 싶어 우리가 지렁이가 먹을 때까지 손가락이 부패할 때까지 네 손을 잡고 싶어 천천히 운전해 이 군의 모든 길을 알고 있어 아마 그게 나쁜 것은 아닐지도 몰라 너에게 서둘러 가지 말라고 말해 이제 한 해가 지났어 우리 모든 책은 굽힌 채 우리는 손바닥에 끝을 써 그리고 읽지를 잊어버렸어 우리는 해가 무너지기 전까지 알지 못했어 바다가 일어나 빌딩이 무너지는 걸 우리는 "오" 라고 울었어 어디서나 모든 것이 너를 사랑하고 싶어 우리가 지렁이가 먹을 때까지 손가락이 부패할 때까지 네 손을 잡고 싶어 어디서나 모든 것이 너를 사랑하고 싶어 우리가 지렁이가 먹을 때까지 손가락이 부패할 때까지 네 손을 잡고 싶어 어디서나 모든 것이 너를 사랑하고 싶어 우리가 지렁이가 먹을 때까지 손가락이 부패할 때까지 내 손을 네 손에 잡을게
Noah Kahan Everywhere, Everything 한국어 번역 – 원본 가사
It's been a long year Would we survive in a horror movie? I doubt it we're too slow moving We trust everyone we meet Two bodies riddled with scars from our preteens Intertwine in a car's dirty backseat And stare at a drive in screen We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Drive slowly I know every route in this county And maybe that ain't such a bad thing I'll tell you where not to speed It's been a long year And all of our book's pages dog-eared We write out the ends on our palms dear Then forget to read We didn't know that the sun was collapsing 'Till the seas rose and the buildings came crashing We cried "oh" Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose Keep my hand in yours Everywhere everything I wanna love you 'till we're food for the worms to eat 'Till our fingers decompose I'll keep my hand in yours
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 가사는 사랑과 삶의 덧없음, 그리고 두 사람 간의 깊은 유대감을 탐구하고 있습니다. “It’s been a long year”로 시작하는 이 구절은 긴 시간 동안의 어려움과 고난을 암시합니다. “Would we survive in a horror movie?”는 두 사람의 관계가 극한 상황에서도 견딜 수 있을지에 대한 의구심을 나타냅니다.
그들은 서로를 신뢰하지만, “we’re too slow moving”라는 말은 그들이 상황에 적절히 대응하지 못하고 있음을 시사합니다. “Two bodies riddled with scars from our preteens”는 과거의 아픔과 상처를 안고 살아가는 두 사람의 모습을 그립니다. “Intertwine in a car’s dirty backseat”는 그들의 친밀한 순간을 묘사하며, “stare at a drive in screen”는 과거의 기억을 회상하게 합니다.
이후의 구절에서는 “We didn’t know that the sun was collapsing”라는 표현을 통해 그들이 세상의 변화에 무관심했다는 것을 강조합니다. “’Till the seas rose and the buildings came crashing”는 그들의 무관심이 결국 큰 재앙으로 이어진다는 경고의 메시지를 담고 있습니다.
후렴구에서는 “I wanna love you ’till we’re food for the worms to eat”라는 강렬한 표현을 통해 사랑의 영원성을 강조하고, 결국 그들의 사랑이 죽음 이후까지 이어지기를 바라는 마음을 드러냅니다. “Keep my hand in yours”는 서로의 존재를 확인하며 지탱해주고 싶다는 간절한 소망을 표현합니다.
또한, “Drive slowly”라는 구절은 인생의 여정을 천천히 즐기고 싶다는 메시지를 담고 있으며, “I know every route in this county”는 그들의 경험과 지혜를 나타냅니다. “And all of our book’s pages dog-eared”는 지나온 시간의 흔적과 그들이 함께 쓴 이야기를 상징합니다.
마지막으로, “I’ll keep my hand in yours”라는 반복적인 구절은 두 사람의 지속적인 연결과 사랑의 의지를 강조하며, 관계의 소중함을 다시 한번 상기시킵니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply