ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan False Confidence به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.
مرا به جدیت نگیر نگاه کن به خودت، همه پوشیده شده ای برای کسی که هرگز نخواهی دید تو اینجا برای یک دلیل هستی اما نمی دانی چرا تو تقسیم شده و ناهمواری، دستانت به آسمان خودت را تسلیم کن و من تعجب می کنم چرا خودم را نابود می کنم تا دوباره ساخته شوم اوه امیدوارم به نحوی، دوباره جوان بیدار شوم همه چیزی که از خودم باقی مانده است سوراخ ها در اعتماد دروغینم و حالا خودم را خوابانده ام و امیدوارم دوباره جوان بیدار شوم امیدوارم دوباره جوان بیدار شوم دوباره اجازه نده آن شیاطین دوباره وارد شوند من گنجانم خلأ را با شک و شبهه پولی احساس مصنوعی خودت را تسلیم کن و من تعجب می کنم چرا خودم را نابود می کنم تا دوباره ساخته شوم اوه امیدوارم به نحوی، دوباره جوان بیدار شوم همه چیزی که از خودم باقی مانده است سوراخ ها در اعتماد دروغینم و حالا خودم را خوابانده ام و امیدوارم دوباره جوان بیدار شوم امیدوارم دوباره جوان بیدار شوم امیدوارم دوباره جوان بیدار شوم چرا من را جدی نمی گیری به من نگاه کن، همه مخورده ام به خاطر کسی که هرگز نخواهم دید و من تعجب می کنم چرا خودم را نابود می کنم تا دوباره ساخته شوم اوه امیدوارم به نحوی، دوباره جوان بیدار شوم همه چیزی که از خودم باقی مانده است سوراخ ها در اعتماد دروغینم و حالا خودم را خوابانده ام و امیدوارم بیدار شوم... تعجب کنم چرا خودم را نابود می کنم تا دوباره ساخته شوم اوه امیدوارم به نحوی، دوباره جوان بیدار شوم همه چیزی که از خودم باقی مانده است سوراخ ها در اعتماد دروغینم و حالا خودم را خوابانده ام و امیدوارم دوباره جوان بیدار شوم امیدوارم دوباره جوان بیدار شوم امیدوارم دوباره جوان بیدار شوم
Noah Kahan False Confidence ترجمه فارسی – متن اصلی
Don't take yourself so seriously Look at you all dressed up for someone you never see You're here for a reason but you don't know why You're split and uneven your hands to the sky Surrender yourself And I wonder why I tear myself down To be built back up again Oh I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself Holes in my false confidence And now I lay myself down And hope I wake up young again Hope I wake up young again Don't let those demons in again I fill the void up with polished doubt Fake sentiment Surrender yourself And I wonder why I tear myself down To be built back up again Oh I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself Holes in my false confidence And now I lay myself down And hope I wake up young again Hope I wake up young again Hope I wake up young again Why won't you take me seriously Look at me all fucked up Over someone I'll never meet And I wonder why I tear myself down To be built back up again Oh I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself Holes in my false confidence And now I lay myself down And hope I wake up... Wonder why I tear myself down To be built back up again Oh I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself Holes in my false confidence And now I lay myself down And hope I wake up young again Hope I wake up young again Hope I wake up young again
معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید
این آهنگ به بررسی چالش‌های درونی فرد و احساسات متضاد او می‌پردازد. در بخش ابتدایی، به این نکته اشاره می‌شود که انسان نباید خود را خیلی جدی بگیرد و در عین حال، این سوال مطرح می‌شود که چرا بعضی افراد برای دیگرانی که هرگز نمی‌بینند، خود را آماده می‌کنند.
«تو اینجا هستی برای یک دلیل، اما نمی‌دانی چرا» به احساس عدم قطعیت و سردرگمی اشاره دارد. فرد به دنبال هدف و معنا در زندگی خود است، اما نمی‌تواند به راحتی آن را شناسایی کند.
در ادامه، فرد به درون خود نگاه می‌کند و به این فکر می‌کند که چرا خود را تخریب می‌کند تا دوباره ساخته شود. این چرخه تخریب و بازسازی نشان‌دهنده چالش‌های روحی و احساسی است که فرد با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کند.
امید به «بیدار شدن جوان دوباره» نماد آرزوی تازه شدن و فرار از مشکلات و ناکامی‌ها است. «حفره‌هایی در اعتماد به نفس دروغین من» نشان‌دهنده آسیب‌های روحی و کمبود اعتماد به نفس است که فرد تجربه کرده است.
در بخش‌های بعدی، آهنگ به مبارزه با «شیاطین» و افکار منفی می‌پردازد. پر کردن خلأها با «شک‌های صیقل داده شده» و «احساسات جعلی» به نوعی از تلاش برای فرار از واقعیت و مقابله با چالش‌ها اشاره دارد.
در نهایت، فرد دوباره به سوالات ابتدایی خود برمی‌گردد و به این فکر می‌کند که چرا خود را تخریب می‌کند و آرزوی جوان شدن دوباره را دارد. این درخواست برای جوانی دوباره، نماد جستجوی امید و تازگی در زندگی است.
آهنگ‌های دیگر این هنرمند
آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.
Leave a Reply