Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan False Confidence bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Đừng tự đặt mình quá nghiêm túc Nhìn bạn đã ăn mặc lịch sự cho ai đó mà bạn không bao giờ gặp Bạn ở đây vì một lí do nhưng bạn không biết tại sao Bạn bị chia rẽ và không đều tay lên trời Dâng hiến chính mình Và tôi tự hỏi tại sao tôi tự làm tổn thương bản thân mình Để được xây dựng lại Oh tôi hy vọng bằng cách nào đó, tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Tất cả những gì còn lại của bản thân Lỗ trong sự tự tin giả dối của tôi Và bây giờ tôi đặt mình xuống Và hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Đừng để những con quỷ đó vào lại Tôi lấp đầy khoảng trống bằng nghi ngờ được đánh bóng Tình cảm giả dối Dâng hiến chính mình Và tôi tự hỏi tại sao tôi tự làm tổn thương bản thân mình Để được xây dựng lại Oh tôi hy vọng bằng cách nào đó, tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Tất cả những gì còn lại của bản thân Lỗ trong sự tự tin giả dối của tôi Và bây giờ tôi đặt mình xuống Và hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Tại sao bạn không nghiêm túc với tôi Nhìn tôi đã đâm ra lú lẫn Vì ai đó mà tôi sẽ không bao giờ gặp Và tôi tự hỏi tại sao tôi tự làm tổn thương bản thân mình Để được xây dựng lại Oh tôi hy vọng bằng cách nào đó, tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Tất cả những gì còn lại của bản thân Lỗ trong sự tự tin giả dối của tôi Và bây giờ tôi đặt mình xuống Và hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy... Tự hỏi tại sao tôi tự làm tổn thương bản thân mình Để được xây dựng lại Oh tôi hy vọng bằng cách nào đó, tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Tất cả những gì còn lại của bản thân Lỗ trong sự tự tin giả dối của tôi Và bây giờ tôi đặt mình xuống Và hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại Hy vọng tôi sẽ tỉnh dậy trẻ lại
Noah Kahan False Confidence Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Don't take yourself so seriously Look at you all dressed up for someone you never see You're here for a reason but you don't know why You're split and uneven your hands to the sky Surrender yourself And I wonder why I tear myself down To be built back up again Oh I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself Holes in my false confidence And now I lay myself down And hope I wake up young again Hope I wake up young again Don't let those demons in again I fill the void up with polished doubt Fake sentiment Surrender yourself And I wonder why I tear myself down To be built back up again Oh I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself Holes in my false confidence And now I lay myself down And hope I wake up young again Hope I wake up young again Hope I wake up young again Why won't you take me seriously Look at me all fucked up Over someone I'll never meet And I wonder why I tear myself down To be built back up again Oh I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself Holes in my false confidence And now I lay myself down And hope I wake up... Wonder why I tear myself down To be built back up again Oh I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself Holes in my false confidence And now I lay myself down And hope I wake up young again Hope I wake up young again Hope I wake up young again
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Giải thích ý nghĩa bài hát:
Bài hát này phản ánh những nỗi đau và sự không chắc chắn trong cuộc sống. Những câu đầu tiên như “Don’t take yourself so seriously” khuyên người nghe không nên quá nghiêm túc với bản thân, nhấn mạnh rằng cuộc sống có thể đầy bất ngờ và không như mong đợi.
Những dòng “Look at you all dressed up for someone you never see” chỉ ra rằng người ta thường mặc đẹp, chuẩn bị cho những điều không chắc chắn, có thể là một cuộc gặp gỡ không bao giờ xảy ra. Điều này thể hiện sự lãng phí thời gian và năng lượng cho những điều không quan trọng.
Phần “You’re here for a reason but you don’t know why” cho thấy sự bối rối về mục đích sống, khi mà con người cảm thấy mình tồn tại nhưng không hiểu lý do. Câu “Surrender yourself” khuyến khích việc chấp nhận bản thân và buông bỏ những áp lực không cần thiết.
Bài hát tiếp tục với việc tự vấn bản thân: “And I wonder why I tear myself down to be built back up again”. Điều này thể hiện sự đấu tranh nội tâm, khi người nghe cảm thấy mình liên tục bị hủy hoại để rồi lại phải xây dựng lại bản thân. Việc “hope I wake up young again” thể hiện khao khát trở về thời kỳ tươi đẹp và ngây thơ hơn.
Các câu tiếp theo như “Don’t let those demons in again” nhắc nhở người nghe không để những nỗi sợ hãi và nghi ngờ chiếm lấy cuộc sống của mình. Đồng thời, “I fill the void up with polished doubt” cho thấy việc lấp đầy khoảng trống trong tâm hồn bằng những nghi ngờ bóng gió, điều này không thực sự giúp ích mà chỉ làm tăng thêm sự bất an.
Cuối cùng, những lời than thở “Why won’t you take me seriously” cùng với hình ảnh “Look at me all fucked up” cho thấy sự tổn thương và cảm giác không được công nhận, đặc biệt là vì một người mà họ sẽ không bao giờ gặp. Điều này có thể tượng trưng cho sự khao khát được yêu thương và chấp nhận.
Tóm lại, bài hát là một hành trình khám phá những nỗi đau, sự tự nghi ngờ và mong muốn được trở lại với thời kỳ tươi sáng hơn trong cuộc sống.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply