Noah Kahan Fear Of Water Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις Αυτά τα δάκρυα δεν είναι μια γλυκιά αντίδραση στην τραγωδία Σήμερα δεν μπορώ να πω γιατί πέφτουν Αγάπη μου, είναι όλο χημικό Μην παρασυρθείς Και μην πάρεις την πικρία μου ως συμπάθεια Αγάπη μου, είναι ένα σπασμένο γεφύρι Μπορείς ακόμα να το ξεπεράσεις; Αν δεν φοβάσαι το νερό Θα πρέπει να βουτήξεις αμέσως Δεν είμαι τόσο γενναίος, αλλά θα το δοκιμάσω Αλλά θα χρειαστεί λίγος χρόνος Μπορείς να διορθώσεις τα ελαττώματά μου; Είσαι μια κακή δικαιολογία για θεραπεία; Πώς πρέπει να ζήσω Με ένα πόδι έξω και ένα μέσα; Φοβάμαι την πτώση Αυτή τη στιγμή απλά δεν μπορώ να βρω την ενέργεια Βαραίνομαι από ένα τόνο τούβλα Ξεχνάω πώς να κολυμπήσω Τώρα δεν φοβάμαι το νερό Θα βουτήξω αμέσως Και μπορώ να είμαι γενναίος, οπότε θα το δοκιμάσω Γιατί θα είσαι στην άλλη πλευρά
Noah Kahan Fear Of Water Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
It's not what you think These tears aren't some sweet response to tragedy Today I can't say why they fall Honey, it's all chemical Don't be deceived And don't take my bitterness as empathy Darling, it's a broken bridge Can you still get over it? If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Can you fix my flaws? Are you a bad excuse for therapy? How am I supposed to live One foot out and one foot in? I fear the fall Right now I just can't find the energy Weighed down by a ton of bricks I'm forgetting how to swim If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try 'Cause you'll be on the other side
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Εξήγηση των στίχων και της σημασίας του τραγουδιού:
Οι στίχοι του τραγουδιού εκφράζουν μια εσωτερική σύγκρουση και την αναζήτηση κατανόησης και θεραπείας. Ο αφηγητής αρχίζει να δηλώνει ότι τα δάκρυα του δεν είναι αποτέλεσμα ενός θλιβερού γεγονότος, αλλά μάλλον μια χημική αντίδραση που δεν μπορεί να εξηγήσει. Αυτό υποδηλώνει μια βαθύτερη ψυχική κατάσταση που δεν σχετίζεται απαραίτητα με εξωτερικές καταστάσεις.
Στη συνέχεια, προειδοποιεί τον αγαπημένο του να μην παραπλανηθεί από την πικρία του, καθώς αυτή δεν είναι έκφραση ενσυναίσθησης αλλά μια ένδειξη ενός σπασμένου συναισθηματικού δεσμού. Ο αφηγητής αναρωτιέται αν μπορεί να ξεπεράσει αυτή την κατάσταση.
Η αναφορά στο νερό συμβολίζει την αντιμετώπιση των φόβων και των συναισθημάτων. Ενθαρρύνει τον άλλο να βουτήξει και να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις, ενώ ο ίδιος παραδέχεται ότι δεν είναι τόσο γενναίος αλλά είναι πρόθυμος να προσπαθήσει. Αυτή η προσπάθεια θα απαιτήσει χρόνο.
Η ερώτηση αν μπορεί ο άλλος να διορθώσει τις αδυναμίες του αφηγητή δείχνει μια αναζήτηση για αποδοχή και κατανόηση. Εκφράζει την αβεβαιότητα για το πώς να ζήσει ανάμεσα σε δύο κόσμους, με το ένα πόδι έξω και το άλλο μέσα.
Ο φόβος της πτώσης και η αδυναμία να βρει ενέργεια υποδηλώνουν την κούραση και την πίεση που νιώθει. Η φράση “ξεχνάω πώς να κολυμπώ” αντιπροσωπεύει την αίσθηση ότι χάνει την ικανότητά του να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της ζωής.
Ωστόσο, καθώς η αφήγηση προχωρά, υπάρχει μια αλλαγή στην προοπτική. Τελικά, ο αφηγητής δηλώνει ότι δεν φοβάται πια το νερό και είναι έτοιμος να βουτήξει, δείχνοντας μια ανάπτυξη και απόφαση να αντιμετωπίσει τους φόβους του. Η επανάληψη αυτής της δήλωσης δείχνει την αυτοπεποίθηση και την ελπίδα που αναπτύσσεται.
Η τελική γραμμή “Γιατί θα είσαι στην άλλη πλευρά” υποδηλώνει ότι υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ και ότι η υποστήριξη ενός άλλου μπορεί να είναι καθοριστική για την υπέρβαση των δυσκολιών.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply