Noah Kahan Fear Of Water Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Det er ikke, hvad du tror Disse tårer er ikke en sød reaktion på tragedie I dag kan jeg ikke sige, hvorfor de falder Søde, det er alt kemisk Bliv ikke narret Og tag ikke min bitterhed som empati Kære, det er en ødelagt bro Kan du stadig komme over den? Hvis du ikke er bange for vandet Skal du bare springe ud Jeg er ikke så modig, men jeg vil Prøve det Men det vil tage lidt tid Kan du fikse mine fejl? Er du en dårlig undskyldning for terapi? Hvordan skal jeg leve Med et ben ude og et ben inde? Jeg frygter faldet Lige nu kan jeg bare ikke finde energien Tynges ned af en ton mursten Jeg glemmer, hvordan man svømmer Hvis du ikke er bange for vandet Skal du bare springe ud Jeg er ikke så modig, men jeg vil Prøve det Men det vil tage lidt tid Nu er jeg ikke bange for vandet Jeg vil bare springe ud Og jeg kan være modig, så jeg vil Prøve det Nu er jeg ikke bange for vandet Jeg vil bare springe ud Og jeg kan være modig, så jeg vil Prøve det Fordi du vil være på den anden side
Noah Kahan Fear Of Water Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
It's not what you think These tears aren't some sweet response to tragedy Today I can't say why they fall Honey, it's all chemical Don't be deceived And don't take my bitterness as empathy Darling, it's a broken bridge Can you still get over it? If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Can you fix my flaws? Are you a bad excuse for therapy? How am I supposed to live One foot out and one foot in? I fear the fall Right now I just can't find the energy Weighed down by a ton of bricks I'm forgetting how to swim If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try 'Cause you'll be on the other side
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Songen handler om følelsesmæssig sårbarhed og kampen med indre dæmoner. Teksten antyder, at tårerne ikke nødvendigvis er et resultat af tragiske begivenheder, men snarere en kemisk reaktion på livets udfordringer. Den første del understreger, at man ikke skal lade sig narre af, at bitterhed kan opfattes som empati. Det er en erkendelse af, at der er en kløft mellem mennesker, som kan være svær at overskride.
Refrænet opfordrer til at tage chancer i livet og ikke være bange for det ukendte, symboliseret ved vandet. Selvom fortælleren ikke føler sig modig, er der en vilje til at prøve at overvinde sin frygt, selvom det vil tage tid.
I den efterfølgende del stilles der spørgsmål ved, om andre kan ‘fikse’ ens fejl, og om de kan være en løsning på ens indre kampe. Der er en følelse af at være fanget mellem at ville engagere sig og frygten for at falde. Den samlede følelse er en kamp mod træthed og følelsen af at være overvældet, som gør det svært at finde modet til at ‘svømme’.
Men som sangen skrider frem, ses der en udvikling. Til sidst erklærer fortælleren, at frygten for vandet er overvundet, og der er en beslutsomhed om at dykke ind i livet og tage chancer, med håbet om at der vil være lyse tider ‘på den anden side’.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply