Noah Kahan Fear Of Water Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Het is niet wat je denkt Deze tranen zijn geen zoete reactie op tragedie Vandaag kan ik niet zeggen waarom ze vallen Schat, het is allemaal chemisch Laat je niet misleiden En neem mijn bitterheid niet als empathie Liefje, het is een gebroken brug Kun je er nog steeds overheen komen? Als je niet bang bent voor het water Moet je er gewoon in duiken Ik ben niet zo moedig, maar ik ga het proberen Maar het zal even duren Kun je mijn fouten fixen? Ben je een slecht excuus voor therapie? Hoe moet ik leven Met één voet binnen en één voet buiten? Ik vrees de val Op dit moment kan ik gewoon de energie niet vinden Omlaag getrokken door een ton bakstenen Ik vergeet hoe ik moet zwemmen Nu ben ik niet bang voor het water Ik duik er gewoon in En ik kan moedig zijn, dus ik ga het proberen Nu ben ik niet bang voor het water Ik duik er gewoon in En ik kan moedig zijn, dus ik ga het proberen Want jij zult aan de andere kant zijn
Noah Kahan Fear Of Water Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
It's not what you think These tears aren't some sweet response to tragedy Today I can't say why they fall Honey, it's all chemical Don't be deceived And don't take my bitterness as empathy Darling, it's a broken bridge Can you still get over it? If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Can you fix my flaws? Are you a bad excuse for therapy? How am I supposed to live One foot out and one foot in? I fear the fall Right now I just can't find the energy Weighed down by a ton of bricks I'm forgetting how to swim If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try 'Cause you'll be on the other side
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
Uitleg van de songteksten
Het nummer verhaalt over emotionele worstelingen en de complexiteit van gevoelens. De zinnen “It’s not what you think” en “These tears aren’t some sweet response to tragedy” suggereren dat de tranen van de spreker niet noodzakelijk voortkomen uit verdriet, maar eerder uit een chemische reactie binnenin, wat kan verwijzen naar hormonale of psychologische factoren.
De spreker vraagt de luisteraar om niet misleid te worden door zijn of haar bitterheid, wat aangeeft dat deze gevoelens niet per se empathie betekenen. Het beeld van een “broken bridge” symboliseert een gebroken relatie of verbinding die moeilijk te overbruggen is.
De herhaling van het idee om in het water te duiken, geeft een gevoel van moed en de bereidheid om risico’s te nemen, ondanks de angst. De spreker erkent een gebrek aan moed, maar is bereid om het te proberen, wat aangeeft dat er een verlangen is om verder te gaan, ook al kost het tijd.
De vragen over het kunnen repareren van imperfecties en het idee dat de ander misschien niet de juiste therapie is, reflecteert een worsteling met zelfacceptatie en de zoektocht naar hulp. De zin “One foot out and one foot in” duidt op de onzekere positie waarin de spreker zich bevindt, niet volledig toegewijd aan het leven of de relatie.
De herhaling van “If you’re not afraid of the water” en de uiteindelijke beslissing om te duiken, laat zien dat er een groei in vertrouwen is. De spreker is niet langer bang en is bereid om de sprong te wagen, wat wijst op een ontwikkeling richting acceptatie en moed.
Tot slot, de zin “‘Cause you’ll be on the other side” suggereert dat er hoop is op een betere uitkomst, wat de boodschap van groei en herstel versterkt.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply