Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Fear Of Water sa Filipino sa Song Language Translator.
Hindi ito ang iniisip mo Ang mga luha na ito ay hindi tamis na tugon sa trahedya Ngayon hindi ko masabi kung bakit sila bumabagsak Mahal, ito ay lahat ng kemikal Huwag magpapaloko At huwag mong isipin na ang aking pait ay empatiya Mahal, ito ay isang napinsalang tulay Makakatawid ka pa ba? Kung hindi ka natatakot sa tubig Dapat mong sumisid kaagad Hindi ako ganun kahusay, pero susubukan ko Ngunit ito ay magtatagal ng kaunting oras Maaari mo bang ayusin ang mga kahinaan ko? Ikaw ba ay masamang dahilan para sa terapiya? Paano ako dapat mabuhay Isang paa palabas at isang paa pasok? Takot ako sa pagbagsak Sa ngayon hindi ko mahanap ang enerhiya Binibigat ng isang tonelada ng mga bato Nakakalimutan ko kung paano lumangoy Kung hindi ka natatakot sa tubig Dapat mong sumisid kaagad Hindi ako ganun kahusay, pero susubukan ko Ngunit ito ay magtatagal ng kaunting oras Ngayon hindi na ako natatakot sa tubig Susubukan kong sumisid kaagad At kaya kong maging matapang, kaya susubukan ko Ngayon hindi na ako natatakot sa tubig Susubukan kong sumisid kaagad At kaya kong maging matapang, kaya susubukan ko Dahil ikaw ay nasa kabilang panig
Noah Kahan Fear Of Water Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
It's not what you think These tears aren't some sweet response to tragedy Today I can't say why they fall Honey, it's all chemical Don't be deceived And don't take my bitterness as empathy Darling, it's a broken bridge Can you still get over it? If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Can you fix my flaws? Are you a bad excuse for therapy? How am I supposed to live One foot out and one foot in? I fear the fall Right now I just can't find the energy Weighed down by a ton of bricks I'm forgetting how to swim If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try 'Cause you'll be on the other side
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang kanta ay tungkol sa pakikipaglaban sa mga emosyon at takot na nararamdaman ng isang tao sa harap ng mga hamon sa buhay. Sa simula, ipinapahayag ng nag-aawit na ang mga luha ay hindi simpleng tugon sa mga trahedya; ito ay isang masalimuot na proseso na may kinalaman sa mga kemikal sa kanyang katawan, na nagpapakita na ang kanyang damdamin ay maaaring hindi ganap na nauugnay sa mga pangyayari.
“Don’t be deceived / And don’t take my bitterness as empathy” – Dito, sinasabi ng nag-aawit na huwag maligaw sa kanyang mga emosyon. Ang kanyang sama ng loob ay hindi nangangahulugang siya ay nagmamalasakit, at ang pagkasira ng kanyang mga relasyon ay parang isang “broken bridge” na mahirap tawirin.
Ang mga taludtod na “If you’re not afraid of the water / You should dive right in” ay nagpapakita ng isang paanyaya na harapin ang mga takot at subukan ang mga bagong bagay, kahit na ang nag-aawit ay hindi masyadong matatag. Mayroong pakiramdam ng pagdududa ngunit may pag-asa rin na susubukan niya pa rin.
Sa mga tanong tulad ng “Can you fix my flaws?” at “Are you a bad excuse for therapy?”, ipinapahayag ang pakikibaka sa sariling insecurities at ang pagnanais na makahanap ng tulong. Ang pagkakaroon ng “one foot out and one foot in” ay naglalarawan ng pag-aalinlangan sa pagpasok sa mga bagong relasyon o sitwasyon.
Habang nagpapatuloy ang kanta, nagiging mas matatag ang nag-aawit. Sa dulo, sinasabi niyang “Now I’m not afraid of the water / I’ll dive right in”, na nagpapakita ng kanyang pag-unlad at paglakas. Ang mensahe ng kanta ay pagtanggap sa sarili at ang lakas na natagpuan sa pagharap sa mga takot at hamon sa buhay.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply