Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Fear Of Water w języku polskim na Song Language Translator.
To nie to, o czym myślisz Te łzy nie są słodką odpowiedzią na tragedię Dziś nie potrafię powiedzieć dlaczego one spadają Kochanie, to wszystko chemiczne Nie daj się zwieść I nie bierz mojej złośliwości za empatię Kochanie, to zniszczony most Czy nadal możesz go przejść? Jeśli nie boisz się wody Powinieneś od razu zanurzyć się Ja nie jestem taka odważna, ale spróbuję Ale to zajmie trochę czasu Czy potrafisz naprawić moje wady? Jesteś złym wymówieniem terapii? Jak mam żyć Z jedną nogą na zewnątrz i jedną nogą w środku? Boję się upadku W tej chwili po prostu nie mogę znaleźć energii Zgnieciona przez tonę cegieł Zapominam, jak pływać Jeśli nie boisz się wody Powinieneś od razu zanurzyć się Ja nie jestem taka odważna, ale spróbuję Ale to zajmie trochę czasu Teraz nie boję się wody Zanurzę się od razu I mogę być odważna, więc spróbuję Teraz nie boję się wody Zanurzę się od razu I mogę być odważna, więc spróbuję Ponieważ będziesz po drugiej stronie
Noah Kahan Fear Of Water Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
It's not what you think These tears aren't some sweet response to tragedy Today I can't say why they fall Honey, it's all chemical Don't be deceived And don't take my bitterness as empathy Darling, it's a broken bridge Can you still get over it? If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Can you fix my flaws? Are you a bad excuse for therapy? How am I supposed to live One foot out and one foot in? I fear the fall Right now I just can't find the energy Weighed down by a ton of bricks I'm forgetting how to swim If you're not afraid of the water You should dive right in I'm not so brave, but I'm gonna Give it a try But it'll take a little while Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try Now I'm not afraid of the water I'll dive right in And I can be brave, so I'm gonna Give it a try 'Cause you'll be on the other side
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Analiza tekstu piosenki:
W utworze poruszane są emocje związane z trudnościami i osobistymi zmaganiami. Narrator zaczyna od wyjaśnienia, że łzy, które się pojawiają, nie są wynikiem tragedii, lecz mają charakter chemiczny, co może sugerować, że ich przyczyny są bardziej biologiczne lub psychologiczne niż emocjonalne. To może wskazywać na wewnętrzne zmagania, które nie zawsze mają oczywiste źródło.
W kolejnych wersach narrator ostrzega, aby nie mylić jego goryczy z empatią, co sugeruje, że może być w trudnym miejscu, ale niekoniecznie chce, aby inni to interpretowali jako chęć do pomocy lub zrozumienia. Porównanie do „zepsutego mostu” symbolizuje trudności w nawiązywaniu relacji lub w pokonywaniu przeszkód.
Refren odnosi się do strachu przed podjęciem ryzyka. Osoba, która nie boi się „wody”, powinna „skoczyć na głęboką wodę”, co może symbolizować podjęcie ryzykownych decyzji lub otwarcie się na nowe doświadczenia. Narrator przyznaje, że nie jest tak odważny, ale jest gotów spróbować, chociaż potrzebuje czasu, by to zrobić.
W dalszej części tekstu narrator zadaje pytania dotyczące uzdrawiania i wsparcia. Zastanawia się, czy druga osoba może naprawić jego wady, a także wyraża niepewność co do swojego stanu psychicznego, opisując siebie jako „ważone przez tonę cegieł”, co podkreśla uczucie przytłoczenia.
W miarę postępu utworu narrator zyskuje pewność siebie i staje się mniej przerażony wodą, co symbolizuje akceptację wyzwań oraz odwagę do działania. Powtarzający się motyw „skoczę na głęboką wodę” wskazuje na postęp w emocjonalnym rozwoju narratora i gotowość do zmierzenia się z lękami.
Ostatecznie piosenka kończy się pozytywnym przesłaniem, że osoba, która podejmie ryzyko, znajdzie się „po drugiej stronie”, co może oznaczać nowe możliwości, lepsze zrozumienie siebie lub zakończenie trudnego etapu w życiu.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply